Gündelik bilgi, yaşantılardan elde edilen pratik bilgilerdir.L'esperienza concreta si rifà alla conoscenza derivante dall'esperienza pratica.
"Quinquennial" in anlamı tam olarak "her beş", ancak pratikte anlamı her dört'tür.Immagini sensoriali: corrispondono a ognuno dei cinque sensi.
Pratik değil.Это не практично.
O zeki ve pratik birisiydi.Он был умным и практичным мужчиной.
Pratik olarak bugün piyasadaki tüm duş jelleri pH dengelidir.Практически все гели для душа на рынке сегодня соответствуют pH кожи.
Teori ve Pratikte Halkla İlişkiler.Теория и практика связей с общественностью.
Diploma çalışması, bir kural olarak, teorik, pratik (analitik) ve proje bölümlerinden oluşur.Дипломная работа, как правило, состоит из теоретической, практической (аналитической) и проектной части.
Pratik nedenlerden dolayı, bu özel bölümlerde 4. sezonun prodüksiyon kodları kullanılmaya devam etti.Из практических соображений все спецвыпуски получили производственные коды как часть четвёртого сезона.
Pratik güvenlikte, bu yeni saldırılarla ilgili en büyük endişe, daha etkili saldırılara yol açmalarıdır.Интересная проблема — установить соответствующие цели для безопасности против этих более продвинутых атак.
Mali ve pratik nedenlerden dolayı, kule asla inşa edilmedi.Однако из-за финансовых и геологических проблем метрополитен вновь не был построен.
Böylece oldukça pratik bir şekilde ebeveynler her çocuk için bir ana açık anahtar tutar.В детстве фактически для каждого ребёнка главными авторитетами являются его родители.
20. yüzyılda ateizm kendini daha çok pratik ateizm olarak sahneledi.К двадцатым годам атеизм усилился.
Bu dillerden birini bilen, diğer dili de ufak bir pratikle konuşabilir.О последнем известно немного, возможно это другой язык.
Bu özellik bu silahların kullanımını pratikleştirmiştir.Полиция очень быстро оценила достоинства этого оружия.
Bu nedenle şarkı bu ülkede pratikte A yüzünde yer almış oldu.Дошедшая до нас песнь обрывается в этом месте.
Pratikte bu iki modelin karışımları kullanılmaktadır.На практике проявления двух указанных подходов смешиваются.
Sadece kuramlarla değil aynı zamanda pratikle de ilgilidir.Не только по практическим, но в первую очередь по принципиальным причинам.
Pratikte uzay boşluğunda uygulanan yapay yerçekimi, insanoğlu için henüz inşa edilmedi.Величественный ансамбль, спроектированный Земпером, так и не был воплощен в реальность полностью.
Pratik amaçlar peşindedir ve yardıma ihtiyacı olanlara hemen elini uzatır.Справедливый, наказывает действительно виноватых, и помогает тем, кто в этом нуждается.
(SLR ve DSLR kameralarda bu süre pratik olarak sıfırdır.)(До Asahiflex I при съемке изображение пропадало в SLR-камерах на значительное время).
Orada elektrik mühendisliği alanında birçok pratik deneyim kazandı.Занимался различными опытами в области электротехники.
Pratikte ise tüm organlardaki yetkililer merkezi olarak belirlenir.В последнем случае все внутренние органы остаются на месте.
Boş zamanlarında Kung Fu pratikleri yapmayı, seyahat etmeyi ve fotoğraf çekmeyi seviyor.В свободное время она наслаждается путешествиями, садоводством и фотографией.
Ancak bu garantiler pratikte her zaman uygulanmamıştır.Однако на практике это не всегда соблюдалось.
Fakat birkaç pratik uygulaması vardır.Некоторые практические указания.
Kalmuk bağının çok pratik bağlama yöntemleri vardır.Компилятивный синтез имеет широкое практическое применение.
Silahlı destek ve pratik görüşler sunar.Теория и практические рекомендации.
10 femtometers daha büyük mesafelerde, güçlü kuvvet pratik gözlenemeyen olduğunu.От 15 и больше — невероятные способности, без комментариев.
Bu manada bu muharebenin kazanılması Ruslara pratik anlamda bir kazanç getirmemiştir. ^ Баиов А.Так и в этой позиции выигрыш коня белыми в действительности не даёт им преимущества: 28.
Tek bir B sınıfı elemanı pratikte nadiren bulunur.Эксклюзивная форма местоимения 1-го лица мн. числа употребляется редко.
Bazı miktarlar (kilobyte ve daha az) oyuncaklarda da pratik olarak kullanılır.Подобные (и даже бо́льшие) оценки существуют и для полярных акул.
Bütün pratik amaçlar için doğrudan bir tedavi yoktur.لا يوجد علاج مباشر لجميع الأغراض العملية.
1950 yıllarında hidrojen bombası dizaynı ile ilgili pratikte hiçbir veri yoktu.وفي عام 1950 لم يكن هناك تصميم عملي للقنبلة الهيدروجينية.
Pratikte, rs/r oranı neredeyse her zaman çok küçüktür.عملياً فإن النسبة r S r {\displaystyle {r_{S} \over r}} غالباً ما تكون صغيرة جداً.
Bu, teoride tam ve mükemmel eşitlikti, pratikte ise gerçek olmaktan çok uzak değildi.نظريا كانت مساواة مثالية، وحتى عمليا لم تكن بعيدة عن هذا.
Pratik nedenlerden ötürü doğrudan oymayı bıraktı ve maket yapmak için birkaç asistan tuttu.وترك مور النحت المباشر لأسباب عملية واستأجر عدد قليل من المساعدين لعمل مجسمات ونماذج مُصَغَّرة .
Bu yöntem, şifreleme pratik bir çözüm olmadığında veya şifreleme ile bağlantılı olarak kullanılır.يتم استخدام هذا عندما لا يكون التشفير عملية ملحقة أو بالترادف مع التشفير.
Romalıların birçok pratik yenilikleri daha evvelki Yunan tasarımlarından uyarlanmıştı.العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية.
2005'in başlarında koruncaklar pratiksel olarak limitsiz olmaya elverişliydi.منذ عام 2005 كانت الحدود غير مرئية بشكل أساسي.
Teori ve Pratikte Halkla İlişkiler.نحو نظرية الفعل للعامة.
En etkin, en pratik, en ekonomik koruma aşılama ile sağlanır.وأهمها أمنيا وأكثرها حضورا هو جهاز الأمن الوقائي.
Menstrual bardaklar ayrıca ped ve tamponlardan daha pratik ve çevre dostu olarak tanıtılmaktadır.كذلك يتم الترويج لكؤوس الحيض بإعتبارها أكثر عملية وصديقة للبيئة من السدادات والفوط.
Pratiksel düşünceler de bu değişimin uygulanmasını etkiledi.حتى أن أنفي قد تنشقت هذا التغيير.
Pratik olarak kusursuz bir dengeyi sağlamak hemen hemen imkânsızdır.فمن المستحيل - من الناحية النظرية- أن يكون أداء النظام الحقيقي أفضل من المثالي.
Ayrıca, bu pratik olmayan çözüm Prusya'nın yeni durumunu da yansıtmıyordu.علاوة على ذلك، لم يعكس هذا الحل غير العملي الوضع الجديد لبروسيا في الساحة السياسية.
Pratikte, başbakan genellikle seçimlerdeki en büyük partinin lideri olur.وعادة ما يكون الشخص الذي يدعى هو زعيم أكبر حزب في الانتخابات السابقة.
Eric'in ailesinin garajında pratik yapıyorlardı.Eles praticavam na garagem dos pais de Eric.
Dikkat edin g'nin büyük olmasına gerek yoktur, ve pratikte genelde 2, 3 veya 5 kullanılır.Note que g não precisa ser necessariamente grande, e na prática seus valores são usualmente 2 ou 5.
Yöneylem araştırması alanında birçok pratik problem doğrusal programlama problemi olarak tanımlanmaktadır.Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear.
Bu, teoride tam ve mükemmel eşitlikti, pratikte ise gerçek olmaktan çok uzak değildi.Em teoria, ela era uma perfeita igualdade, e, na prática, não estava muito longe de o ser.
Ayrıca, bu pratik olmayan çözüm Prusya'nın yeni durumunu da yansıtmıyordu.Para além disso, esta solução, pouco prática, não reflectia o novo estatuto da Prússia em todo o contexto.
Pratikte, bir düşünce, öğretim veya liderlik biçimi olarak görülebilirler.Na prática, eles podem ser vistos como uma abordagem de pensamento e ensino.
Sheldon kadar zeki değildir, ancak pratik zekaya sahiptir.Ela não compartilha a inteligência de Sheldon, mas é muito perspicaz.
Pratikte, Genç Avrupa, maddî sıkıntılar yaşadı ve kısa süreli varlığı süresince geniş çaplı destek görmedi.Na prática, à Jovem Europa faltava-lhe o dinheiro e o apoio popular para uma existência de curta duração.
Bu kavrayışa göre zikir konuşma ve vücut hareketleriyle yapılan pratiklerden öte bir anlama sahiptir.Cada um descobre o que pensa a partir das evidências fornecidas pela fala e outros movimentos corporais.
Pratiklerini artırdıktan sonra ilk elektro gitarı bir Gibson SG kopyası oldu.Depois, passou para a guitarra, quando ganhou uma Gibson SG.
Barometrenin icadı bir pratik probleminin çözümü üzerine yapılan çalışmalar sonucunda gerçekleşmiştir.A engenharia lida com a elaboração de soluções para um problema prático.
Eric, bir klavye aldı ve birlikte pratik yapmak için bazı çalgıcıları topladı.Eric tinha um teclado e outros integrantes se juntaram a banda.
Onun görüşleri tamamiyle pratik yarar sağlayan, mantıklı, güvenilir bilgiler ortaya koyar.Confiam mais em coisas palpáveis, concretas, informações sensoriais.
Hızlı bir şekilde pratik güç kaynağı haline gelebileceğine dair umutlar yüksekti.Então, eles provavelmente se formaram a partir de um fluxo rápido.