Al sana problem.There's the problem.
Bu Tatoeba projesine eklediğim son cümledir.This is the last sentence I added to the Tatoeba project.
Şu kişi bir bilgisayar programcısı olmalı.That person must be a computer programmer.
Uygulama problemleri için cevaplar kitabın sonunda.The answers for the practice problems are at the end of the book.
Öğrenciler 1968'de Paris'te protesto ettiler.Students protested in Paris in 1968.
Size özel bir haber bülteni getirmek için bu programı kesiyoruz.We interrupt this program to bring you a special news bulletin.
Yarınki giysi provası saat birde başlar.Tomorrow's dress rehearsal starts at one o'clock.
Problemler yaşıyor musun?Are you having problems?
Tom'un pratiği hızla gelişti.Tom's practice has grown rapidly.
Tom protesto yapmaması gerektiğini biliyordu.Tom knew better than to protest.
Bir prezervatif kullanmalıydım.I should have used a condom.
Cesur şövalye, güzel prensesi kötü ejderhadan kurtardı.The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
O, ejderhayı öldürdü ve prensesi kurtardı.He slayed the dragon and saved the princess.
Henüz Prens Charming'i buldunuz mu?Have you found Prince Charming yet?
Şövalye Tristan, prenses Iseult'yu sevdi.The knight Tristan loved the princess Iseult.
Prenses, ejderhanın beslenmesi için göle gönderildi.The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon.
O bir profesyonel dalgıç.He's a professional diver.
Cannes Uluslararası Film Festivali, dünyadaki en prestijli film festivalidir.The Cannes International Film Festival is the most prestigious film festival in the world.
Fransa, Avusturya ve Rusya; Prusya'ya karşı bir ittifak kurdu.France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
Tom probleme bir çözüm bulmak için hayatını adamış.Tom devoted his life to finding a solution to the problem.
Biri Tom'un profesyonel bir suçlu olduğunu söyleyebilir.Tom is, one might say, a professional criminal.
Sık sık yemek programlarını izler misin?Do you often watch cooking shows?
Prens basit bir köylüye aşık oldu ve onunla evlendi.The prince fell in love with a simple peasant girl and married her.
Görüş farklılıkları işbirlikçi projede kaçınılmazdır.Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.
Onun problemi ne?What's his problem?
Tom yalnızca bir prototipti.Tom was just a prototype.
Protonlar bir atom çekirdeğinde bulunabilirler.Protons can be found at the nucleus of an atom.
Bu Prof. Oak, deneyin başkanı.This is Professor Oak, the director of this experiment.
O bir profesyonel pasta dekoratörüdür.She's a professional cake decorator.
Hala hayatta olan babam ve büyükbabam dil profesörleriydiler.My father, who's still alive, and my grandfather were language professors.
Ne yazık ki, prensler yakışıklı olma eğiliminde değildirler.Unfortunately, princes don't tend to be handsome.
Sapık olduğumu düşünme ama onun çantasında birkaç prezervatif gördüm.Don't think I'm perverse, but I've seen several condoms in her purse.
Hayvan hücresi, bitki hücresinden daha büyük bir protein oranına sahiptir.The animal cell has a greater percentage of proteins than the plant cell.
Brezilyalı Priscila Meirelles, 2004 yılında Dünya Güzeli ünvanını kazandı.Priscila Meirelles from Brazil won the title of Miss Earth in 2004.
Böcekler çok besleyici ve iyi bir protein kaynağı.Insects are very nutritious and a good source of protein.
Test zor değildir, problemlerin hepsi benzerdir.The test is not hard, the problems are all similar.
Bu program senin yaş grubu için uygun değildir.This programme is not suitable for your age group.
Benim herhangi bir mide problemim yok.I do not have any stomach problems.
Bir şey unutulmamalıdır: bir program düşünemez.One thing should not be forgotten: a program cannot think.
Benden nefret edenlere söyleyecek tek bir şeyim var: Sizin probleminiz.I just have one thing to say to those who hate me: It's your problem.
Avrupa projesiyle ne yanlış gitti?What has gone wrong with the European project?
Bu proje üzerinde çok çalışıyorduk.We were working hard on the project.
Sanırım okumamı pratik yapmalıyım.I think I should practice my reading.
Büyük bir proje üzerinde çalışıyorum.I'm working on a big project.
Senin programın izin almana müsaade ediyor mu?Does your schedule allow you to have time off?
Tom uygun prosedürü izlemedi.Tom didn't follow the proper procedure.
Yardıma ihtiyacınız olursa, Profesör Wilson ile özel bir ders alın.If you need help, take a private class with Professor Wilson.
Tom onu çok pratik yapmış olmalı.Tom must've practiced that a lot.
Tom klarnetini pratik yapıyor.Tom is practicing his clarinet.
Onu pratik yapmak zorunda kalacaksın.You'll have to practice it.
Biraz daha pratik yapmalısın.You ought to practice more.
Rajendra Prasad Hindistan'ın ilk cumhurbaşkanıydı.Rajendra Prasad was the first president of India.
Mary Tom'un profilindeki güzel penguen resmini istiyor.Mary wants the nice picture of a penguin from Tom's profile.
O herkesin heyecanla bu eşsiz proje üzerinde çalışmasını umuyor.She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project.
13.30'da profesörle görüşeceğim.I'm meeting the professor at 1:30 p.m.
Mary, Tom'un kullanıcı profilindeki sevimli buzulkuşu görüntüsünü beğendi.Mary liked the cute penguin picture in Tom's user profile.
Elbette problemi çözmeye çalışacağım.I'll try to solve the problem by all means.
Pratik yapıyor olman gerekiyor.You're supposed to be practicing.
Söylemek istiyorum: "Afganistan gezisi ve protezlerim için teşekkürler!"I want to say: "Thanks for the trip to Afghanistan and for my prosthesis!"
Bugün için programda ne var?What's on the schedule for today?