Bölgenin ana kenti Poznań'dır.La principale città era Poznań.
Pozisyonum değişti.Моя позиция изменилась.
O artık yüksek bir pozisyona getirildi.Теперь он занимает высокий пост.
Buna ek olarak, pek çok cinsel poz imkansızdır.Кроме того, невозможны многие позы для секса.
Zamanda geriye hareket eden elektronlar pozitif elektrik yüke sahip olabilirlerdi.Электроны, движущиеся назад во времени, имеют положительный электрический заряд.
Bunun sonucu olarak da kutuplar negatif yüklü, ekvatora yakın bölgeler ise pozitif yüklü olur.Как результат, полюса становятся негативно заряженными а регионы близкие к экватору заряженными позитивно.
Kasım ayında yapılan doping testi pozitif çıktı.Однако, взятая в декабре допинг-проба оказалась положительной.
İsrail birlikleri etkili biçimde ilerleyerek doğu Kudüs'te anahtar pozisyonları ele geçirdiler.Израильские войска перемещались, чтобы занять ключевые позиции в Восточном Иерусалиме.
Her pozisyonda oynayabiliyorum.Играет в любой позиции.
Bu oyuncak bebekler cinsel davranışları yerine getirmek için farklı pozlamalar yapabilirler.Такие куклы могут принимать различные позы для совершения половых актов.
On parmak pozisyonuna geçilmesi.Клянусь десятью пальцами!
Pozantı'nın 21 mahallesinin 5'i merkezde bulunmaktadır.Незнакомец из 13 квартиры Том 5.
Carl David Anderson pozitron ve müon’u keşfetti.Карл Дэвид Андерсон, «За открытие позитрона».
O farklı, kesin, pozitif bir kişiliktir." diye yazdı.Она является отдельной, отличающейся от всех, положительной личностью».
Kendi sözleriyle: Yeni pozisyonumda faaliyetlerim geçmiş yıllarda olduğundan çok daha farklıydı.Теперь сам личи: два года назад были ли мои слова и действия в твоей пользы сильнее, нежели теперь?
Bu pozisyonda kontak anahtarı açık unutulmamalıdır.Исходная страница памяти при этом остаётся нетронутой.
Öncelikle bu alan çizgileri pozitif yükten başlar ve negatif yükte biter.Силовые линии начинаются на положительном заряде и заканчиваются на отрицательном.
Başka bir deyişle, Güneş rüzgârları hem negatif elektronlar, hem de pozitif iyonlar içerir.Другими словами, солнечный ветер состоит из отрицательных электронов и положительных ионов.
Bunun sonucu olarak da yanlış pozitif ve yanlış negatif sonuçlar ortaya çıkar.Существует большая вероятность появления ложноположительных и ложноотрицательных результатов.
Bu arada yer pozitif yükle yüklenir.Рассмотрим положительный точечный заряд.
Daha sonraları ise, bu pozisyonundan vazgeçerek herkesin kaydedilmesine izin vermiştir.Как только она пришла в себя всем разрешили сесть.
CAP lac Operonunun Pozitif Kontrolünü Sağlamaktadır.Белок CAP оказывает положительный контроль на лактозный оперон.
Eğlenceli, şakacı, pozitif düşünen, sürekli gülen biridir.Яркий, забавный, эрудированный, грациозный и всегда много думающий.
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.Хозяка турнира сборная Индонезии автоматически получила позицию A1.
Her pozitif rasyonel sayının bir tek sonlu Engel açılımı var.Любое положительное рациональное число имеет единственное конечное разложение Энгеля.
Eğer sayıda artı veya eksi işareti bulunmuyorsa, bu sayı pozitiftir.Если ни плюс, ни минус не указаны, число считается положительным.
Kübitler, bütün başlangıçları 0 ve 1 olan süper pozisyonlara eşittir.Кубиты могут находиться в состоянии, являющемся суперпозицией 0 и 1.
Sonuç % 99.9 pozitif çıktı.Явка составила 99,9%.
Forvet pozisyonunda görev almaktaydı.Держал совет в своей ставке.
2013/2014 QS Raporu, İspanya, İsviçre ve Almanya'dan AB kampüslerini 33. pozisyonda sıraladı.Доклад QS за 2013-2014 гг. поместил кампусы Бизнес-школы ЕС в Испании, Швейцарии и Германии на 33-е место.
Sol bek pozisyonunda oynamaktadır.Левша, играет в правом положении.
Fakat pozitif olması da gerekmez.Она должна быть положительной.
Bu pozisyon artistik patinajı temsil eder hale gelmiştir.Он решил сделать из этой лестницы произведение искусства.
Şiîler ise kollarını rahat pozisyonunda yanlara sarkıtırlar.Посиди — как будто между делом, Руки на колени положа.
Çok uzun süre aynı pozisyonda kalmaktan kaçınmak.Ведь это нелегко — стоять часами в одной и той же позе.
Ardından, parti içinde yerel liderlik pozisyonlarına yükseldi.Впоследствии он поднялся на местные руководящие должности в партии.
Daha sonra o pozisyonda çalışmaktan nefret etti.Позднее он будет очень скучать по этим местам.
Diğer listelerin aksine bunun uzunluğu yalnızca 2 ile 8 pozisyon arasında değişiyordu.Размер чарта не был фиксированным и изменялся от 2 до 8 позиций.
İyi pozisyonlarda olan homoseksüellerin nasıl daha zor şeylere çekildiği çok açık.В Воображеньелэнде добрым персонажам всё тяжелее держать свои позиции.
Durumu belirsiz pozisyondaki familyalar ve taksonlar: Aneulophus Benth.Семейства и роды, не имеющие в Системе APG II определённого места (англ.)русск.: Aneulophus Benth.
Pozitif geri besleme, kendi kendini güçlendiren (self-reinforcing).Самоукрепление (self-reinforcing).
En yüksek pozisyonu yedincilik olan kulüp, üç kez tekrar seçime başvurmak zorunda kaldı.Утомленный боец мог просить отдыха до трёх раз.
Pozitif bir konuşma yaptık.Было вынесено положительное решение.
Harper's Bazaar dergisinin Ağustos 2006 sayısının kapağı için çıplak poz verdi.В августе 2006 года Спирс появилась обнажённой на обложке журнала Harper’s Bazaar.
Bu, yasadışı geçici hükümette bir pozisyon kabul etmekle aynıdır" diye belirtti.Мы считаем, что Правительству надо просто дать возможность нормально работать…».
Pozisyon: Pasör, Antrenör.Джигит, наездник, дрессировщик.
Futbol pozisyonlarını konu alan bir yazı (İngilizce)Позиции в футболе (англ.)
Her şeye pozitif bakar ve şarkı söylemeyi sever.У него сильный голос, и он умеет и любит петь.
Bu pozisyonlardan biri de Mühimmat Tepesi'ydi.Вероятно, в одной из них был наш отважный пулеметчик».
Her objektif kendine ait filmi pozluyor.Теперь друзья могут снять свой собственный фильм.
Buna benzer pozisyonlar sadece 2 km güneydeki plajlara da konuşlandırılmıştı.Похожим образом было создано ещё несколько таких позиций вдоль трёхкилометрового пляжа.
Bu pozisyon veya heykelin ne anlama geldiği ise bilinmemektedir.Смысл этой позы или самой статуи остаётся неизвестным.
Başvurduğunuz poziyon için hangi yetkinliklere sahipsiniz?Какие услуги вам оказала власть?
Uyuşturucu testi pozitif çıktı.Препарат выглядит многообещающим.
Josef Stalin'in Komünist Parti Genel Sekreteri pozisyonu da değişmedi.Внешне советская государственно-политическая система не изменилась.
Mantıksal pozitivist olarak Viyana Çevresi üyesi oldu.Являлся последователем логического позитивизма и членом Венского кружка.
Bu şah mat pozisyonu bazı satranç problemlerinin çözümü için temel oluşturur (aşağıya bakınız).Различные способы перекрытия служат основой целого ряда задачных тем в шахматной композиции.
Pozitif test sonucu alındığında en çok tercih edilen uygulama budur.По итогам испытаний будет выбран лучший вариант.
1941 yılında meydana gelen bir depremle yıkılmış ve bugünkü yerleşim pozisyonuna kavuşmuştur.Разрушена в 1944 г., ныне обсуждается возможность восстановления.
11 Haziran 2008 yılında ise Polonya Ligi takımlarından Lech Poznań ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.11 июня 2008 года он заключил четырёхлетний контракт с клубом «Лех» (Познань).