Bu gerçekten senin pozisyonun mu?Is this really your position?
Bu ücretli bir pozisyon değil.This isn't a paid position.
Tom aynı pozisyonda.Tom is in the same position.
Tom pozitif kaldı.Tom stayed positive.
Zaten bir pozisyonun var mı?Do you already have a position?
O bir hamilelik testi ve pozitif.It's a pregnancy test and it's positive.
Pozitif elektrota katot adı verilir.The positive electrode is called the cathode.
Bu pozisyon beni son derece savunmasız hissettiriyor.This position makes me feel extremely vulnerable.
Pozitif enerji gönderiyorum. Ommmmm.I'm sending positive vibes. Ommmmmm.
Leyla pozisyonunu kaybetmek üzereydi.Layla was about to lose her position.
Leyla pozisyonunu kaybetti.Layla lost her position.
Tom pozisyonunu bana açıkladı.Tom explained his position to me.
Tom pozisyonunu Meryem'e açıkladı.Tom explained his position to Mary.
Sami'nin çok önemli bir pozisyonu vardı.Sami had a very important position.
Sami meth testinde pozitif çıktı.Sami tested positive for meth use.
Sami yarı fetal bir pozisyonda yan yatıyordu.Sami was lying on his side in a semi-fetal position.
Şube müdürü pozisyonu için başvuru yaptım.I applied for the position of branch manager.
Golden sonra kalabalık pozisyonun tekrarını izlemek için dev ekrana odaklandı.After the goal was scored, the crowd turned to the giant TV to watch the action replay.
Tüberkülin testinin sonucu pozitifti.The result of the tuberculin test was positive.
Bu pozisyona başvurdum.I applied for that position.
Şirketinizde bir pozisyona başvurmayı umuyorum.I wish to apply for a position in your company.
Saatler sonra, Bay Trick'in pozisyonu Faith'in kendisi tarafından doldurulur.Hours later, Mr. Trick's position is filled by Faith herself.
Albümüm de neşeli, sıcak, pozitif bir enerji taşıyor.My album also carries a cheerful, warm, positive energy.
"O poz yaşam tarzıma uygun"."O poz yaşam tarzıma uygun" (in Turkish).
Bohr ABD'de bir pozisyon bulmakta ona yardım etti.Bohr helped him find a position in the United States.
Saunier Duval'ın para ödülü Riccardo Riccò'nun pozitif test sonucundan sonra verilmedi.Saunier Duval's prize money was not awarded after the positive tests of Riccardo Riccò.
Farklı bir zaman veya pozisyondaki ilk dalga da olabilir.It could be the first wave at a different time or position.
Toplum olarak bizim pozitif müzik yapan birilerine ihtiyacımız var.As a community, we need people who make positive music.
Biellmann pozisyonu spiral pozisyonu olarak ve buz dansı kaldırışlarında kullanılabilir.The Biellmann position is also used as a spiral position and as a position in ice dancing lifts.
Higuita pozisyon hakkında "bir ev kadar büyük bir hata" dedi.Higuita described it as "a mistake as big as a house".
Heaviside basamak fonksiyonu: 0 için negatif argumanlar ve 1 için pozitif argumanlar.Heaviside step function: 0 for negative arguments and 1 for positive arguments.
Johann Jakob’un pozisyonunu kıskanıyordu ve ikisi sıkça birbirine üstün gelmeye çalışıyordu.Johann was jealous of Jacob's position and the two often attempted to outdo each other.
Kadınların yüksek güç ve otorite pozisyonlarına sahip olduğu durumlar vardı.There were instances where women held high positions of power and authority.
Zamanla, bu kuvvet önemli sayıdaki atomları kendi Orijinal pozisyonlarından daha uzağa götürür.Over time this force knocks a significant number of atoms far from their original positions.
Pozitron Carl Anderson tarafından 1932'de gözlemlendi.The positron was observed by Carl Anderson in 1932.
Alien: Isolation için eleştiriler ikiye bölünmüştü, ancak genel olarak pozitifti.Critical reception for Alien: Isolation was divided but generally positive.
Oyundaki başarı göstergeleri pozitif bütçeyi korumak ve vatandaş memnuniyetini yüksek tutmaktır.Indicators of success were maintaining positive budget balance and citizen satisfaction.
Bir zamanlar Funj krallarına tabi oldular, ancak pozisyonları bağımsız bir ölçüdedir.They were at one time subject to the Funj kings, but their position was in a measure independent.
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.In this position he showed great skill in organizing and training his troops.
Bu pozitif yük diğer elektronları çekebilir.This positive charge can attract other electrons.
Bir metal, hücrenin alt gövdesini ve pozitif terminalini oluşturabilir.A metal can forms the bottom body and positive terminal of the cell.
Sonra, güncelleme fazında, kamyonun pozisyonunun bir ölçümü GPS biriminden alınır.Next, in the update phase, a measurement of the truck's position is taken from the GPS unit.
306'nın Ağustos ayında Galerius Severus'u Augustus pozisyonuna atadı.In August 306, Galerius promoted Severus to the position of Augustus.
Daha sonra aynı pozisyonu petrol endüstrisinin merkezi olan Khuzestan'da gerçekleştirdi.He later held the same position in Khuzestan, center of the oil industry.
1922 itibaren NSDAP-Gau Ruhr'unda çeşitli parti pozisyonlarda çalıştı.From 1922 he worked in various party positions in the NSDAP-Gau Ruhr.
Yevgeni Mravinski, evde, sakin bir pozisyonda, düşüncelere dalmış koltukta otururken resmedilmiştir.Evgeny Mravinsky is shown at home, sitting in an armchair in a quiet position, immersed in thought.
Mustafa Bayram kendisine verilen tüm pozisyonları ve mülkiyetleri reddetti.Mustafa Bayram refused all positions, assets and properties that they wanted to give him.
Ama pozitivist olan iki görüş en yaygın olanlarıdır: realizm ve liberalizm.However, two positivist schools of thought are most prevalent: realism and liberalism.
Zamanda geriye hareket eden elektronlar pozitif elektrik yüke sahip olabilirlerdi.Electrons moving backward in time would have a positive electric charge.
Josef Stalin'in Komünist Parti Genel Sekreteri pozisyonu da değişmedi.Joseph Stalin's position as General Secretary of the Communist Party was also unchanged.
Mantıksal pozitivizmi savunanlar benzer bir bilimsel dil tasarlamışlardır.The logical positivists envisaged a similar scientific language.
Bağımsız bir GPS yaklaşık 30-40 saniye içinde ilk pozisyonu sağlar.Standalone GPS provides first position in approximately 30–40 seconds.
Pozitif ve negatif koronaların fiziği birbirinden oldukça farklıdır.The physics of positive and negative coronas are strikingly different.
Diğer el pozisyona eklenebilir ya da eklenmeyebilir.The other hand may or may not be added in this position.
Batbold daha önce Moğol Impex Kooperatifi'nde bir yönetici pozisyonunda bulundu.Batbold previously held an executive position at Mongol Impex Cooperative.
Neojen'de kıtalar, şimdiki pozisyonlarına çok yakındılar.The continents in the Neogene were very close to their current positions.
Kaldırılan: Tam layback pozisyon (Full layback) Düz çizgide kaldırış.Lifted: Full layback position Straight line lift.
Benzer şekilde, bir ışıklı disk rüzgârı da bir pozisyona bağlı hıza sahiptir.Similarly, an illuminated disc wind also has a position-dependent velocity.
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.If they are positive, it is recommend their partners also be treated.
The Singles 1992–2003, müzik eleştirmenleri tarafından genellikle pozitif yorumlar aldı.The Singles 1992–2003 received generally positive reviews from music critics.