Karadağ genel olarak dikkate değer bir üretim potansiyeline sahip.In general, Montenegro has considerable production potential.
Diğer partiler partizan olduğu ve potansiyel tehlike içerdiği için girişime karşı çıkıyorlar.Other parties reject the move as partisan and potentially dangerous.
Bu tekrar seçimleri potansiyel olarak parlamentoda bir sandalyeyi belirleyecek.That revote potentially could determine one parliamentary seat.
Parti, ilk olaral potansiyel bir koalisyon hakkında Kostunica ile görüşeceğini açıkladı.The party announced they will first talk with Kostunica about a potential coalition.
Bilgiler petrol ve doğal gaz potansiyelinin değerlendirilmesinde kullanılacak.The information will be used to assess oil and gas potential.
Peki bu artan ilginin Güneydoğu Avrupa üzerindeki potansiyel etkileri neler?What are the potential effects on Southeast Europe of this heightened interest?
Balkan ülkeleri, dünya petrol pazarının oyuncuları olma potansiyeli taşıyorlar.Balkan countries could potentially become players in the world oil market.
Kosova potansiyel enerji krizini yeni fikirlerle göğüslüyorKosovo faces potential crisis in energy with new ideas
Bakanlık bu tür festivallerin turist çekme potansiyeline sahip olacağını düşünüyor.The ministry sees a potential for similar festivals to attract tourists.
Potansiyel anlaşmanın bedeli 162,8 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The price of a potential deal is estimated at around 162.8m euros.
Dahası, sektörün potansiyeli hakkında belirgin bir anlaşmazlık yaşanıyor.Moreover, there is considerable disagreement about the industry's potential.
Bosna-Hersek'in (BH) iş potansiyeli konulu yuvarlak masa toplantısı Saraybosna'da gerçekleşti.A roundtable discussion of Bosnia and Herzegovina's (BiH) business potential was held in Sarajevo.
Bu, dokuzuncu ve potansiyel olarak da en önemli değerlendirmeydi.It was the ninth such assessment and potentially the most important.
Sırbistan'daki bir örgüt ülkedeki engelli sporcuların potansiyellerini ortaya çıkarıyor.An organisation in Serbia is bringing out the best in the country's disabled athletes.
Sınır ötesi akarsular Türkiye'nin su potansiyelinin yüzde 40'ını oluşturuyor.Transboundary rivers constitute 40 per cent of Turkey's water potential.
BH, etkileyici doğal güzellikleri ve turistler için cazibe merkezi olma potansiyeliyle övünüyor.BiH boasts impressive natural scenery and the potential to become a magnet for tourists.
Arnavutluk’un turizm potansiyelinden yeterince yararlanılmıyor. [Getty Images]Albania's tourism potential remains untapped. [Getty Images]
Bu nedenle adaların yatırımcılara ne gibi bir ekonomik potansiyel sunduğu belli değil.Thus, it is not clear what economic potential they offer investors.
Troyka, statü sürecinde atılacak bir sonraki potansiyel adım konusunda bölünmüş görünüyor.The troika appears split over the next potential step in the status process.
Potansiyel teklifçi firmaların ön ilgilerini 13 Eylül'e kadar belirtmeleri gerekiyor.The deadline for potential bidders to express preliminary interest is 13 September.
İki ülke potansiyel ikili enerji projelerini inceleyecek çalışma grupları kuracak.The two countries will establish working groups that will review potential mutual energy projects.
Ancak Kostunica'nın partisi potansiyel olarak Radikallerle bir meclis çoğunluğu oluşturabilir.However, Kostunica's party could potentially form a parliamentary majority with the Radicals.
SP, Bulgaristan'ı da potansiyel düşüşler konusunda uyardı.SP also warned of potential downgrades for Bulgaria.
Ancak cumhurbaşkanı, bu sorunları çözmek için büyük bir potansiyel olduğunu da belirtti.However, Tadic said, there is great potential for resolving these issues.
Solaja, "Washington radikal İslam ve potansiyel teröristleri kontrol etmenin yollarını arıyor."Washington is looking for ways to control radical Islam and potential terrorists.
Jeremiç, "Yeni bir potansiyel tanıma dalgasını önlemek için güçlü şekilde tepki vermeliyiz." dedi."We have to react strongly in order to stop a potential wave of new recognitions," he added.
Muhalefet potansiyel seçim kaosu hakkında uyardı.The opposition warns of potential election chaos.
Potansiyel AdaylarPotential bids
Elektrik potansiyel konsepti, elektrik alan ile çok yakından alakalıdır.The concept of electric potential is closely linked to that of the electric field.
Eş potansiyel çizgileri ile elektrik alan çizgileri birbirlerine diktir.The equipotentials cross all lines of force at right angles.
B değeri manyetik potansiyelden bulunabilir.The value of can be found from the magnetic potential.
Vektör potansiyelinden, manyetik alan türetilebilir.The magnetic field can be derived from the vector potential.
skaler potansiyeldir. Bunu Gauss yasasında yerine koyarsak ,where is a scalar potential.[3] Substituting this in Gauss's law gives
Vektör potansiyel methotu aynı zamanda akım yoğunluğu ile de istihdam edilebilirThe vector potential method can also be employed with an effective current density
Potansiyel kaynaklar, v=0 ve v=2 arasında özel geçişlerle gösterilmiştir.The potential wells are shown favoring transitions between v = 0 and v = 2.
Plazma aktüatörlerinin en önemli potansiyeli sıvıları ve elektriği birleştirme yeteneğidir.The most important potential of plasma actuators is its ability to bridge fluids and electricity.
Elektrik yük kuadrupolü için elektrik potansiyeli: [2]The electric potential of an electric charge quadrupole is given by [2]
Böylelikle maddenin potansiyel olarak çok güçlü net bir manyetik alan yarattığı görülür.Then the material can produce a net total magnetic field, which can potentially be quite strong.
Şimdiye kadar limit 1.19 K dir, ancak 0.7 K’ye ulaşma potansiyeli vardır.So far the limit is 1.19 K, but there is a potential to reach 0.7 K.[35]
Klasik mekanikte güç genellikle bir potansiyel enerjinin düşümüdür.In classical mechanics the force is often the gradient of a potential energy.
Genellikle bu potansiyel +40 mV ile -70mV aralığında olur.Typical values of membrane potential are in the range +40 mV to –70 mV.
Yükler birbirinden ayrılır ve bu yük ayrılığı membran potansiyeline sebep olur.This separation of charges is what causes the membrane potential.
Bu yüzden membran potansiyeli fiziksel olarak hücre zarının yakın çevresinde oluşur.Thus, the membrane potential is physically located only in the immediate vicinity of the membrane.
Dingin potansiyelResting potential
Hücre zarı dingin potansiyeldeyken kendi yoğunluklarına sadık kalırlar.)They remain close to their respective concentrations when then membrane is at resting potential.)
Bu belirgin paradoks dinginlik potansiyelinin kökeninin incelenmesiyle çözülebildi.This apparent paradox is resolved by examination of the origin of that resting potential.
Dereceli potansiyelGraded potentials
Daha fazla iyon geçirgenliği, tahmin etmesi daha zor membran potansiyeli anlamına gelir.The more ions are permeant the more complicated it becomes to predict the membrane potential.
İyon kanallarının açılıp kapanması, dingin potansiyel durumundan çıkılmasına sebep olabilir.The opening and closing of ion channels can induce a departure from the resting potential.
Aksiyon potansiyeli voltaja duyarlı iyon kanallarının aktifleşmesiyle üretilir.Action potentials are generated by the activation of certain voltage-gated ion channels.
Nöronlarda zar potansiyeline etki eden faktörler değişkendir.In neurons, the factors that influence the membrane potential are diverse.
Aksiyon potansiyeli iyon pompasından daha çok iyon kanallarının açılıp kapanmasında yer alır.The action potential involves mainly the opening and closing of ion channels not ion pumps.
Membran potansiyeliMembrane potential
Membran potansiyelinin üretimindeki en büyük pay sodyum-potasyum pompasına aittir.A major contribution to establishing the membrane potential is made by the sodium-potassium pump.
Aynı koşullar, bir kişinin potansiyelini kullanmasına engel olabilir.Equally circumstances may impede a person from applying their potential.
1916'da, harici potansiyel alan altında difüzyonun denklemini önerdi.In 1916 he proposed the equation of diffusion in an external potential field.
Spectre, bulut sağlayıcılar üzerinde Meltdown'dan daha büyük bir etki yapma potansiyeline sahiptir.Spectre has the potential of having a greater impact on cloud providers than Meltdown.
RFC'nin kendisi bir dizi potansiyel saldırı vektörünü tanımlar.[33]The RFC itself identifies a number of potential attack vectors.[33]
Bir elektrik potansiyeli uygulanır ve elektroliz yoluyla katotta kalay metali oluşturulur.An electric potential is applied, and tin metal is formed at the cathode via electrolysis.
Curve448, birçok potansiyel gerçekleme yanılgısını engelleyecek şekilde üretilmiştir. [1]Curve448 is constructed such that it avoids many potential implementation pitfalls.[4]