Kişinin eğitiminin, çalışmalarının, yeteneklerinin, deneyimlerinin ve potansiyelinin kapsamlı bir özetidir.למצות את יכולת העבודה של האדם, את הכישורים שלו ואת הפוטנציאל שלו.
Bazı türler potansiyel tehditleri kandırmak için gerçekte sırt üstü dönüp, dillerini dışarı çıkarırlar.שכן, מינים מסוימים יתהפכו על הגב וישרבבו את הלשון שלהם כדי להטעות איומים פוטנציאליים.
Çok ilerlemiş olup dönüşüm potansiyeli yüksek olduğunda.ידעתי שדברים גדולים עשויים לקרות ברגע שאני בכושר.
Yani, senin potansiyellerin bir işe yaramaz.לא יועילו לכם כזבי שליטיכם.
Hipokrat zamanından beri insanlar tıbbın potansiyel kötü etkileri olabileceğini düşünmektedirler.מאז ימי היפוקרטס ידוע כי למרפא קיים פוטנציאל לגרימת נזק.
Bir kere potansiyel gözlem sonuçları mümkün olduğunda deneysel gözlemlerle karşılaştırılabilir.לאחר ניסוח התחזיות, ניתן לבדוק אותן בעזרת ניסויים.
Sosyalizmin potansiyelini tam olarak kullanma amacıyla mı?האם הוא יכול בהתאם להבין את כל הסוגיות החברתיות?
Bu genişlik manyetik sıkışma potansiyelin eğriliği tarafından belirlenir.יכולת זו מסופקת על ידי חקר הרמה הפונקציונלית של התהליך.
Dağıtım - Film potansiyel dağıtıcılara izletilir.הפצה: הקרנת הסרט בפני מפיצים פוטנציאליים, לשם הפצתו לבתי הקולנוע.
McIntyre şarkının "muhteşem pop müzik" olduğunu söyledi ve şarkının başarı potansiyelinin olduğunu belirtti.יו מקינטייר, ממגזין פורבס, אמר שהשיר הוא "מוזיקת פופ נהדרת", וציין שיש לו פוטנציאל להצלחה.
Plazmalar çok iyi elektrik iletkenleridir ve elektrik potansiyelleri önemli bir rol oynamaktadır.Плазмата е много добър проводник и поради тази причина електрическите потенциали играят важна роля.
Willow duygusal olarak iyileşmeye başlar ve Kennedy adındaki bir potansiyel avcı ile bir ilişkiye başlar.Уилоу бавно си връща контрола върху силите си и същевременно започва връзка с Потенциалната Убийца Кенеди.
Ertesi gece 205 Live programında Kendrick, Tozawa'yı överken onda potansiyel olduğunu söyledi.На следващата вечер на 205 На живо, Кендрик казва, че вижда потенциал в Тозауа.
Anemi olması durumunda, diğer potansiyel nedenler üzerinde de durulmalıdır.Ако е налична анемия, са възможени други причини.
Çünkü onun potansiyele sahip olduğunu biliyoruz.Защото тя има огромен потенциал.
Bölge, en az komşusu kadar geniş bir turizm potansiyeline sahiptir.Страната разполага с по-слабо развит туристически сектор в сравнение със съседните страни.
Turizm potansiyeline sahiptir.Има потенциал за развитието на туризъм.
Flavonoidlerin potansiyel yan etkileri düşünülürse faydalı olup olmadığı tartışmalıdır.Ползата на флавоноидите е съмнителна, а има и потенциални странични ефекти.
Biri herkesle anlaşmak ister, diğeri herkesi potansiyel düşman olarak görür.Всяка от тях говореше на свой собствен език и гледаше на всички останали като на врагове.
İntravenöz metoklopramid ya da intranazal lidokain diğer potansiyel seçeneklerdir.Други потенциални възможности са метоклопрамид интравенозно или лидокаин назално.
"Şimdi," der köşede bekleyen potansiyellere.Така или иначе „успехът ги чака зад ъгъла“.
Yerpotansiyeli (geo-potential), Dünya'nın kütleçekimsel potansiyelidir.Пропаст (геология) – особеност на земния релеф.
Bu, özellikle askeri uygulamalarda potansiyel bir ilgi alanıdır.Особено ласкава изглежда перспективата за включване в изпълнителната власт.
Rusya, Hindistan ve Çin gibi yüksek nüfuslu ülkeler otomobil için yüksek potansiyel içeren pazarlardır.Страни с висока консумация на гориво като Индия и Китай следват напредъка на Бразилия в тази област.
Bir kere potansiyel gözlem sonuçları mümkün olduğunda deneysel gözlemlerle karşılaştırılabilir.Наблюденията могат да бъдат сравнявани с опити извършвани на открито.
Ege Bölgesi turizm potansiyeli olarak Türkiye'de Akdeniz Bölgesinden sonra gelmektedir.Беломорския регион е част от туристически потенциал в Турция, подобно на Средиземноморския регион.
Bu pillerin avantajı, lityumun en yüksek negatif standart redüksiyon potansiyeline sahip olmasıdır.Prednost ovakvih vrsta baterija je da litij ima visoku negativni standardni redukcijski potencijal.
Bu potansiyel olarak ciddi sağlık tehlikelerini önlemek için takip edilmesi gereken bir dizi rutinleri içerir.Ona uključuje postupke koje treba slijediti radi izbjegavanja potencijalno ozbiljnih zdravstvenih rizika.
Anemi olması durumunda, diğer potansiyel nedenler üzerinde de durulmalıdır.Ako postoji anemija, treba razmotriti druge moguće uzroke.
Flavonoidlerin potansiyel yan etkileri düşünülürse faydalı olup olmadığı tartışmalıdır.Korist od flavonoida je upitna, uz moguće nuspojave.
Kırcaali Barajı büyük bir turizm potansiyeline sahiptir.Sam park ima veliki turistički potencijal.
Yerçekimi potansiyel enerjisi doğrudan ısıya dönüştü.Oslobođena gravitacijska energija pretvara se u toplinu.
Sekiz yıl boyunca illegal yaşamında işe yarar hiçbir şey ya da tek bir potansiyel ajan gözükmemektedir.Sljedećih osma dana nisu dopuštali ukapanje niti jedne žrtve.
İntravenöz metoklopramid ya da intranazal lidokain diğer potansiyel seçeneklerdir.Druge mogućnosti liječenja su intravenska primjena metoklopramida ili intranazalna primjena lidokaina.
Bazıları Dünyaya çok yaklaşabilir ve potansiyel tehdit oluştururlar.Neki od Apolona prilaze vrlo blizu Zemlje, i prestavljaju moguću opasnost za nas.
Voltaj, yani elektriksel potansiyel farkı, elektrik akımının dirençten geçebilme kabiliyetidir.Razliku električnog potencijala možemo zamisliti kao sposobnost pomicanja električnog naboja kroz otpor.
Bütün elapidler zehirlidir ve çoğu potansiyel olarak ölümcüldür.Svi dijelovi biljke su otrovni, i može izazvati smrt.
O sırada, potansiyeller içeri gelir.Záujemci mohli vstúpiť.
Güneydoğu Anadolu Bölgesi, büyük bir tarım potansiyeline sahiptir.Lokalita na okraji Mníchova ponúkala veľký potenciál.
Membran potansiyeli iki temel faktörden meydana gelir; difüzyon ve elektriksel kuvvet.Reliance Design existuje vo dvoch variantoch – Desktop a Enterprise.
Çünkü onun potansiyele sahip olduğunu biliyoruz.Zistil, že je možnosť sa sním stretnúť.
Genetik materyal üzerine olan etkisinden dolayı, potansiyel karsinojenik etkisi vardır.Ale niektoré štúdie uvádzajú, že dlhodobá expozícia môže mať karcinogénne účinky.
Potansiyel rakiplerini yok ettikten sonra, Eylül 1183'te kendini eş imparator ilan etti.Po odstranitvi možnih tekmecev se je dal septembra 1183 okronati za socesarja.
Planck kuvveti, ayrıca yerçekimi potansiyel enerjisi ve ışınım enerjisi ile ilişkilidir.Planckova sila je tudi povezana z enakovrednostjo težnostne potencialne energije in elektromagnetne energije.
Anemi olması durumunda, diğer potansiyel nedenler üzerinde de durulmalıdır.Če je prisotna slabokrvnost, je treba misliti na druge možne vzroke.
Gebe hastalara uygulanmasından önce riskler ve potansiyel yararlar değerlendirilmelidir.Pred uporabo antikoagulanta je potrebno pretehtati tveganja in koristi za bolnika.
Bu tahminlerin uygunluğu ve belirliliği, bir kuramın potansiyel olarak ne kadar kullanışlı olduğunu belirler.Točnost in uporabnost lestvice so v nedavni raziskavi postavili pod vprašaj.
Ankaragücü, taraftar potansiyeli bakımından rakibine her zaman üstünlük kurmuştur.Vedno se je poročila politično ter tako za svoje kraljestvo vedno želela poiskati najbolj optimalno rešitev.
Balıkçılık potansiyeli, özellikle ıstakoz ve ton balığı, tamamen işlenmemektedir.Razvrščanje žarkoplavutaric, in seveda vseh ostalih vrst rib, še vedno ni povsem dorečeno.
Bu nedenle potansiyel fark tek bir değerdir.Svarbus tik potencialų skirtumas.
Çünkü onun potansiyele sahip olduğunu biliyoruz.Jis iš tikrųjų manė, kad potencialas jų vienodas.
Bu potansiyel fark daha sonra ATP sentezi için kullanılır.Tuo metu išsiskirianti energija panaudojama ATP sintezei.
Bunlara ek olarak nano teknoloji temiz enerji üretimi üzerinde potansiyel olarak mükemmel bir etkiye sahiptir.Kentukis turi absoliutų pranašumą energijos gamyboje.
Kalan ara bölgedeki görülen potansiyel yaklaşık olarak sabittir.Ji leidžia įvertinti gyvybės susidarymo tam tikram regione tikimybę.
Amaç, potansiyel müşterilere yazılım hakkında fikir verip reklam yapmaktır.Pirmas tikslas yra priversti vartotojus sustoti ir pažvelgti į reklamą.
Plazmalar çok iyi elektrik iletkenleridir ve elektrik potansiyelleri önemli bir rol oynamaktadır.Kuna plasmad on väga head elektrijuhid, omavad elektrilised potentsiaalid suurt tähtsust.
Bu aşamada; Oluşacak durumların krize dönüşebilecek bir potansiyeli var mıdır?Kerkib küsimus: kas sellises olukorras on õiglane sõda üldse võimalik?
Sualtı petrol ve gaz boru hatları potansiyeli artan çevresel tehditleri ileri sürülmüştür.Läbipaistvad gaasi/auru läbilaskvuse barjäärid.
Fakat BCS Teorisi çekim için sadece orijinden bağımsız olarak potansiyelin olmasını gerektirir.Üldiselt rääkides vajab BCS-teooria vaid seda, et potentsiaal oleks tõmbuv, sõltumata allikast.
Sebze meyve alanları potansiyeli oldukça yüksektir.Soła üleujutuste potentsiaal on väga suur.