Bu yüzdem, kaynaklar ve endüstriyel potansiyel uyumlu olmak zorundadır.So, the resources must coincide with the industrial potential.
Bu motoru inceledik ve potansiyeli vardı.So we looked at this engine, and this had some potential.
Çok pahalı ve potansiyeli anlamak için -- (Gülüşmeler) pahalı.But that's expensive and to understand what the potential is -- (Laughter) -- it is expensive.
Gizli potansiyel!Ah! Latent potential!
Özel okullara griş sınavı potansiyele bakar.The special case admissions look at potential.
Kutu buradayken onun potansiyel enerjisinin ne olduğunu biliyoruz.Well, when the box is up here, we know what its potential energy is.
Potansiyel enerjisi kutunun ağırlığı çarpı yüksekliktir.Its potential energy is going to be the weight of the box.
Potansiyel enerjisi de 10 newton çarpı yükseklik olur.The potential energy at this point is going to be 10 Newtons times its height.
Bu an, içinizdeki potansiyeli ve yaratıcılığınızı motive etme vaktidir.That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity.
Yani onlar yenilenebilir enerjinin potansiyelinden çok onun limitlerini kanıtladılar.Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it.
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.If we want to show the potential, we have to fly day and night.
Çünkü sahip olduğumuz en yenilenebilir enerji kendi potansiyel ve tutkularımızdır.Because the most renewable energy we have is our own potential, and our own passion.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.
Bu farkındalığın insan olarak ifadesinin potansiyelinin bir parçası.[Music plays] While you have the sense of choice, you exercise choice.
Bu ABD'nin tamamındaki rüzgar potansiyelini gösteriyor.This one shows the wind potential all around the United States.
- You wanted the pastry with potato fillings?- Welcome, yenge.
I cooked potato and meatballs.- Ellerinize sağlık, but I should go.
Bizim sorumluluğumuz, herkese kendi potansiyelini gerçekleştirebilmesi için bir şans tanımaktır.Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.
Küçük olabilirim ama potansiyelim varI might be small, but I have my potentials.
Oldu ! potansiyeli olan cücemizi alalım !Fine, let's go.
Bir hikaye daha ayrıntılı bir biçimde anlatmalıyım ama bu potansiyele sahibim.I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential.
İyi olanı yapma potansiyeli de var.There is a potential to do good as well.
Birçok küçük çocuğun potansiyeli ziyan oluyor.A lot of potential of young children is wasted.
Ancak, aynı şekilde imkanları ve pek çok potansiyeli de var.But equally, it has opportunities and a lot of potential.
Küresel bir bilinç potansiyeli artıyor.The potential for a global intelligence is emerging.
Potansiyelimize ulaşmadan yaşamaktan sıkıldım artık.You know, I'm sick and tired of us not living up to our potential.
Kendi evrensel potansiyeli ölçüsünde genişlemesi gerek.It has to grow in it's cosmic potential.
Büyük bir potansiyelleri var ancak henüz klinik testlerle ispatlanmadı.They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
Ve üçüncü olarak, bu endüstrideki potansiyel üreticilerin de bilincinin artırılması gerek.And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.
Bunun potansiyel bir ticaret dengesizliği oluşturması hakkında gerçekten düşünmek gerek.But I really want to think about how this will potentially resolve the trade imbalance.
Ve bu potansiyel, bu kuvvetli potansiyel, bizim de potansiyelimiz senin ve benim.And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Yaş patalojiyle alakalı değildir; potansiyelle alakalıdır.Age not at all as pathology. Age as potential.
Bu potansiyel sadece şanslı bir azınlık için geçerli değil.This potential is not for the lucky few.
Hareket etmesi için esnek deride potansiyel enerji saklıyoruz.We store potential energy to the elastic skin to make it move.
Topluluk büyüdükçe, potansiyel yenilikçi sayısıda çok olacaktır.The bigger the crowd, the more potential innovators there are.
Doktoruna durumu anlattı, doktoru da Kanada'da bir tıp bülteninde, "İnatçı Hıçkırıkların PotansiyelHe told his doctor, who published a case report in a Canadian medical journal under the title,
Bizim zihin potansiyelini Ben hiç anlayamadım.I never understood the potential of our mind.
Bu bir potansiyel kesişim noktası.That's one potential intercept.
Gravitasyonal potansiyel enerji hakkında ne biliyoruz? -So what do we know about gravitational potential energy?
Öyleyse potansiyel enerji ne olur?And so what is potential energy?
Potansiyel enerji kinetik enerjiye dönüşür. -lot of that potential energy, and eventually all of it, will be converted to kinetic energy.
Kaynağı oluşturan alan değişirse o alan içindeki potansiyel enerjinin türü de değişir.It's just the source of the field and the source of the potential is something different.
Şimdi gerçek bir değişim potansiyelinden bahsedebiliriz.Now we're talking the potential for real change.
Ama gözüküyor, potansiyelin var olduğuna dahil bir bu işaret, tamam mı?But look, the point is that there's potential, okay?
Burada potansiyel var.There's potential here.
Bilirsiniz, bizim bir potansiyelimiz var kampüsteki en iyi ev olabilme.You know, we have the potential to be the best house on this campus.
Ortaklar için ortaklaşa rekabet, başka bir potansiyel alandır.So coopetition is another potential area for partners.
Öyle bir dünya hayal edelim ki bütün potansiyel çalışan yetişkin nüfusunda üç insan olsun.Let's imagine a world where the entire potential working adult population has three people in it.
O halde hücre zarının enine kesitini çiziyorum. Ve sodyum potasyum pompasını tam buraya çiziyorum.We saw it pumps out three sodiums for every two potassiums that it pumps in.
Bahsettiğim daha önemli olan hata, bu potansiyel farkına sahip olmamızı sağlayan esas sebeptir.So here's what he wrote and let's think about what he's saying. He says:
Çok yüksek risk alıp, geri dönüşü de yüksek potansiyelde olabilecek birşey yapıyoruz.It's the kind of very high-risk, but potentially very high-return thing that we do.
Va-Vb = elektriksel potansiyel enerji farkı / yükOr, per charge.
Aşağıdaki yeşil iz sineğin beynindeki nöronun doku potansiyelidir.Aşağıdaki yeşil iz sineğin beynindeki nöronun doku potansiyelidir.
Bu köprü siniridir herhangi bir eylem potansiyeli bulunmaz.Bu köprü siniridir herhangi bir eylem potansiyeli bulunmaz.
Hepsi katlanmış ve tüm çıktıları yönlendiren tek bir eylem potansiyelleri yoktur.Hepsi katlanmış ve tüm çıktıları yönlendiren tek bir eylem potansiyelleri yoktur.
TED'i de potansiyel bir lens olarak düşünebilirsiniz.And you can think of TED as a potential lens.
Altın ocakta, gümüş potada arıtılır, Yüreği arıtansa RABdir.The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but Yahweh tests the hearts.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.The crucible is for silver, and the furnace for gold; but man is refined by his praise.
Pota gibi karınlarda kaynar.It is like pitch. It will fume in the belly
Pota gibi; karınlarda kaynar-durur;It is like pitch. It will fume in the belly