Potasyum bıçakla kesilebilecek kadar yumuşaktır.La sopa de cocido maragato ha de ser tan espesa que se pueda cortar con la cuchara.
Bütün elapidler zehirlidir ve çoğu potansiyel olarak ölümcüldür.Todos los elápidos son venenosos, y muchos son potencialmente mortales para el hombre.
Ayrıca ikiz kardeşleri için, potansiyel erkek arkadaş örnekleri.Pueden ser hermanos gemelos idénticos.
Bunun sonrasında ise kuramın potansiyel gelişimi için bir araştırma başlar.Es probable que más adelante, intente elaborar una reseña de mi vida.
Çalışmaları aksiyon potansiyelini keşfeden Emil du Bois-Reymond'u etkiledi.Esto determinó el trabajo de la vida de du Bois-Reymond.
"Tat alıcısı hücrelerinde geçici bir alıcı potansiyeli olan kanal ifadesi"."Canal receptor de potencial transitorio expresado en células receptoras del gusto".
Bu nedenle potansiyel fark tek bir değerdir.Es por eso la única indústria de una cierta importància.
Atomlar arası etkileşimi temsil eden potansiyel, potansiyel enerji yüzeyleri tarafından incelenir.El potencial representando las interacciones interatómicas es dado por la energía potencial de superficie.
Alonzo Mourning'in büyük kontratının bitmesiyle, Heat'in verebileceği maaş potansiyeli artmış oldu.El contrato de Alonzo Mourning expiraba al próximo verano, dando a los Heat mayor margen para reconstruir.
Alternatif akım döngülerinde tellerin birbirine göre potansiyel farkının bulunmadığı bir nokta vardır.En la teoría de cuerdas, hay algunas variables desconocidas.
Bundan başka bir de ilerideki çalışmalar için ek potansiyel çözümler üretilir.Esto no impide que haya una eventual intervención posterior en las obras.
Bu hesaplamada gazların Küresel Isınma Potansiyeli (Global Warming Potential) gözönünde bulundurulur.Se recogen puntos de vista contrarios a la hipótesis de calentamiento global por el efecto invernadero.
Mikroskopik etkenler için bağlantılar virial faktörlerle ve Lennard-Jones potansiyelleri tarafından verilir.Un átomo experimenta una fuerza atractiva con todos los átomos cercanos según el potencial de Lennard-Jones.
Sebze meyve alanları potansiyeli oldukça yüksektir.¡Pero los campos de algodón serán tan productivos!
Aktüel evapotranspirasyon ve potansiyel evapotranspirasyon olarak ikiye ayrılır.Estrangulamiento en un dispositivo de expansión y consiguiente evaporación.
Nehir (Yunanca: Το Ποτάμι, To Potami), Yunanistan'da bir sosyal liberal siyasi partidir.El Río (en griego, Το Ποτάμι, To Potami) es un partido político socioliberal de Grecia.
Bu potansiyel fark daha sonra ATP sentezi için kullanılır.La energía almacenada en este potencial es luego utilizada por la ATP sintasa para producir ATP.
Potansiyel ve papaz konuşmaya başlarlar.Se levanta a hablar otro predicador...
Bu iş modeliyle ilgili potansiyel problemler de mevcuttur.Además existen diferentes políticas que se pueden adecuar a este modelo de negocio..
Çeşitli potansiyel çekirdek panik durumları giderir.La aparición del trastorno puede desencadenar ataques de pánico con frecuencias muy variables.
Hücum Ribaund'u ise rakip takımın potasından ribaund almaktır.El remate general repite las formas del frontón del acceso.
Bunun Kandahar'daki potansiyel Taliban saldırılarını durduracağı söylendi.De esta forma, se frena la posibilidad de una sublevación militar en la región cántabra.
Cooper bağlanmanın zayıflığının önemi olmayan çekici potansiyelin varlığında olduğunu göstermiştir.McCoy destaca que la compasión es algo de que los ordenadores carecen.
Tipik olarak, tüm vitamerler, kütle başına tam olarak aynı vitamin potansiyeline sahip değildir.In genere non tutti i vitameri possiedono esattamente la stessa potenza vitaminica per massa.
Bunlara ek olarak nano teknoloji temiz enerji üretimi üzerinde potansiyel olarak mükemmel bir etkiye sahiptir.In più, la nanotecnologia potrebbe potenzialmente avere un grande impatto sulla produzione di energia pulita.
2002 yılında, tartışmada olan iki tane potansiyel yan ürün bulunmaktaydı: Buffy Animasyon Serisi ve Ripper.Nel 2002, si è parlato di due potenziali spin-off: la serie animata di Buffy e Ripper.
Tm-171 izotopu ise bir enerji kaynağı olarak kullanılma potansiyeline sahiptir.L'isotopo instabile 171Tm può essere usato come fonte di energia.
Adı, 1977'de keşfedilen 9915 Potanin asteroitine verilmiştir.L'asteroide 9915 Potanin, scoperto nel 1977, ne porta il nome.
Anemi olması durumunda, diğer potansiyel nedenler üzerinde de durulmalıdır.Se si riscontra anemia, devono essere considerate altre possibili cause.
Bazı çalışmalar, kısa boylu olmak gibi daha tartışmalı potansiyel risk faktörlerini değerlendirmiştir.Alcuni studi hanno esaminato i fattori di rischio potenziali più controversi, come la bassa statura.
İntravenöz metoklopramid ya da intranazal lidokain diğer potansiyel seçeneklerdir.L'assunzione di metoclopramide per via endovenosa o la lidocaina intranasale sono altre opzioni possibili.
Potasyum elektroliz yöntemiyle elde edilen ilk metaldir.Il potassio è stato il primo metallo ad essere isolato mediante elettrolisi.
Üreme potansiyelleri yüksektir.La massimizzazione dell'efficienza produttiva.
Cooper bağlanmanın zayıflığının önemi olmayan çekici potansiyelin varlığında olduğunu göstermiştir.Cooper ha mostrato che tale legame avviene in presenza di un potenziale attrattivo, anche se molto debole.
Bölge, en az komşusu kadar geniş bir turizm potansiyeline sahiptir.Il villaggio, con caratteristiche agricole, gode di un piccolo turismo dalle vicine località maggiori.
"Mrs. Potato Head", eleştirmenlerden büyük ölçüde beğeni topladı.Mrs. Potato Head ha ricevuto consensi da parte della critica.
Potasyum kromat formülü K2CrO4 olan inorganik bir bileşiktir.Il cloruro di cromile è un composto inorganico di formula CrO2Cl2.
Düşük yerçekiminin potansiyel etkileri fetal ve pediatrik gelişim alanında da aynı şekildedir.Non sono noti, tuttavia, gli effetti che la bassa gravità potrebbe avere sullo sviluppo fetale e pediatrico.
Ertesi yıl tekrar çalışarak, bu kez Potap ekibine katılmaya başladı.Ci ha riprovato l'anno successivo, riuscendo questa volta ad entrare nel team di Potap.
Hipokrat zamanından beri insanlar tıbbın potansiyel kötü etkileri olabileceğini düşünmektedirler.Fin dai tempi di Ippocrate è noto il potenziale effetto dannoso delle cure mediche.
Ona göre bu sanatçılar sanatsal ve siyasi yenilikçiliği yeni bir potada erittiler.Sarà il momento per lui di decidere tra carriera politica e vocazione artistica...
Nanotoksikoloji nanomalzemelerin potansiyel sağlık risklerini inceleyen bir dalıdır.La nanotossicologia studia i potenziali rischi per la salute dovuti ai nanomateriali.
Potasyum ferrosiyanür endüstride birçok uygulama alanlarında kullanılır.La logica fuzzy è stata applicata in molti campi ingegneristici.
Aynı şekilde boraks ve potasyuma da sahiptir.Un simile comportamento si riscontra anche nei composti analoghi di rubidio e di potassio.
Potaya yakın oynarlar.Giochi poetici a combinazione.
1,5 volt potansiyel sağladı.Questa bobina produce 1,5 milioni di volt di potenziale elettrico.
Bu olay evrenimizi tamamen değiştirme potansiyeline sahiptir.Tuttavia, un evento è in grado di cambiare radicalmente il suo destino.
Sweet Potato: Patatestir.Zombileri o bitkinin olduğu tarafa çeker.Zombi Sparasemi (Peashooter Zombie): Questo zombi spara semi contro le piante.
Burada: “1,5: Satış potansiyelini çok artırır.Quindi questa è una sinapsi "1:1", cioè in cui il potenziale di placca scatena il potenziale d'azione.
Herhangi bir noktadaki elektriksel potansiyel olarak da tanımlanır.Al di sopra di esso la corrente deve considerarsi potenzialmente pericolosa.
Robin ise ona, potansiyelleri sınamaları gerektiğinden bahseder.Sam gli risponde che sta soltanto valutando le alternative.
1700 C’nin üzerindeki sıcaklıklarda, su soğutmalı bakır potalarda kullanılabilir.Le temperature superiori a 170 °C sono usati nella calcinazione industriale.
Bir tuz olan potasyum klorür, suda yüksek çözünürlüğe sahiptir.Il cloruro di sodio (sale da cucina) ha un limite di solubilità in acqua.
Potasyum ve bakır sanayi bunların başlıcalarıdır.L'agricoltura e la pastorizia sono le sue attività principali.
Thomas, Nina'daki potansiyeli görür ve ona rolü verir.Тома видит в Нине внутренний потенциал и даёт ей главную роль.
Balıkçılık potansiyeli, özellikle ıstakoz ve ton balığı, tamamen işlenmemektedir.Рыболовный потенциал, в основном омары и тунцы, эксплуатируется не полностью.
Bu moleküller arası potansiyelin bir formu ilk olarak 1924'te John Lennard-Jones tarafından önerildi.Впервые этот вид потенциала был предложен Леннард-Джонсом в 1924 году.
Bunun üzerine, uzmanlar Ukraynalı uzmanların hem nicel hem de nitel potansiyelinin farkına varmıştır.Эксперты признают количественный и качественный потенциал украинских специалистов.
Klasik mekanikte güç genellikle bir potansiyel enerjinin düşümüdür.В классической механике сила часто является градиентом потенциальной энергии.
1954 yılında potasyum siyanid zehirlenmesinden ölmüştür.Алан Тьюринг умер в 1954 году от отравления цианидом.