post ile cümle
post kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Bu kayıt, laboratuvardaki bir başka Post-Doc olanIt was a sequence taken from another post-doc in the lab,
Sınav giriş örneği için sonuçlarınız evlerinize postalandı.Your results for the sample entrance exam have been mailed home.
Yapım, postalama ve olası reklam sipariş maliyetlerini hesaplayın.Calculate production, postal, and potential ad placement costs.
The radar has established herself at the watch post.What a loser.
We'll postpone the public offering. Or we can arrange another meeting.What if Barış's meeting doesn't go well?
2009'da benden poster tasarlamamı istedilerAnd in 2009,
Bu sadece bir tane posta pulunun parası o zaman bu sadece bir pul.I'll write it like this, 1 stamp.
Yoksa tarayıp, e- postayla mı gönderdin?Did you scan it and email it?
Yazdığınız her bir e-posta kaydediliyor ve bu suçlulara gönderiliyor.Every single email you write is saved and sent to the criminals.
Çocukların birkaç fotoğrafını çektim, sonraki gün posterlerle çıkageldim ve onları yapıştırdık.I just took a few photos of the kids, and the next day I came with the posters and we pasted them.
Kültürel ve yasal olarak, yapıştırdığımız ilk posterle bizi tutuklarlardı.I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting.
Nasıl programlayacağınızı çözersiniz ve bir posta kutusuna koyarsınız.So you figure out how to program this, and you put this in your mailbox.
Ve biri posta kutunuzu açtığında size haber gelir, iPhone'unuza bir uyarı mesajı düşer.And when someone opens your mailbox, you get a notification, an alert message goes to your iPhone.
Örneğin California'daki bir itfaiyeciden aldığım e-postayı sizinle paylaşmak istiyorum:Take for example this email I recieved from a firefighter here in California.
Öncelikle, e-postadan daha fazlasını alırsınız.Here's how. Start with email that offers more.
Neden ayrı bir banka hesabı açmıyorsun" diyen e-postalar aldım. 17 yaşından beri onunlayım.Why don't you open a separate account?"
Gönderdiği bir e-postada, Warner Bros şunu diyor-In an email, Warner Bros. states that the information in the media-
-posta kutusuna gelir gelmez size iletiliyormuş.-it was forwarded to you from his computer.
'Apple'ınız için anlık aktiviteler' -- her kitapta bedava poster değil mi?"Instant Activities for Your Apple" -- free poster in each book?
Bu yıl yüz bin adet poster basıldı.One hundred thousand posters have been printed this year.
Posterler şu şekilde, bakın size göstereyim.Those are the kind of posters, let me show you.
Aldığımız posterlerin yüzde yirmisi okullardan geliyor.Twenty percent of the posters we are receiving comes from schools.
No, I postponed it.No, I postponed it.
Bu aslında Notre Dame'ın doğru bir şekilde kaydedilen bir posteri.This is actually a poster of Notre Dame that registered correctly.
Bu posterden bu ortamın fiziki görüntüsüne geçebiliriz.We can dive in from the poster to a physical view of this environment.
Üniversitede odamın duvarında senin kocaman bir posterin asılıydı.I had your poster on my wall in college.
Lütfen bana e-posta atın.And leave comments.
Onlar için Encuentro, bir çeşit post-glasnost devrimci ve asitsiz bir Woodstock.For them the Encuentro is kind of post-Glasnost revolutionary Woodstock, without the acid.
The New York Times, Zapatista ayaklanmasına "Dünyanın ilk postmodern devrimi" diyor.The New York Times calls the Zapatista Uprising the world's first postmodern revolution.
Eve döndüğümde onun klinisyeni Anthony Maden'e e-posta attım ve "Hikayesi ne?" dedim.And when I got home I emailed his clinician, Anthony Maden. I said, "What's the story?"
1990'larda mallara el koyan "Elektrikli testere" Al Dunlap'a e-posta attım.I emailed "Chainsaw Al" Dunlap, the asset stripper from the 1990s.
Ona e-posta attım veAnd I emailed him and I said,
Kuruduğunda, bir saat sonra normal posta ile laboratuvara gönderiyorsunuz.When it is dry, you can send it after one hour, by regular post to the lab.
Gmail size, yalnızca şirketiniz için özelleştirilmiş profesyonel e-posta olanağı sunar.Gmail gives you professional email, customized just for your company.
Google'ın desteklediği arama özelliğiyle e-postaları arayın.You can search for emails with Google-powered search.
Üstelik Gmail, bir e-postadan daha fazlasıdır.After all this, Gmail is more than just email.
Postada çok önemli bir paket bekliyorlarmış.They were expecting a very important package in the mail.
Muhtemelen şu an post kutumuzdadır.It's probably in our mailbox by now.
Postamızı almak için neden araba kullanmamız gerektiğini anlamıyorum.I don't get why we have to drive to get our mail.
Yaklaşık 3.000 e-posta aldım.I got about 3,000 emails.
Bu posterlerin amacı halka, önlerindeki bu karanlık günlerde güven vermekti.These posters were intended to offer the public reassurance in the dark days that lay ahead.
Üretime giden üç nihai poster arasından, ilk poster sloganı şu taşıyorduOf the three final designs that went to production, the first poster carried the slogan
Çünkü postacı arabalarının alıcısı yok.Because there's no market for post-office trucks.
Postacı arabası gibi duruyorlar çünkü.It looks like a post-office truck.
She has posted this everywhere.Bien hecho para esa chica. Bien hecho.
Alvin Ailey posteriydi, ki artık ne kadar sevdiğimi anlamışsınızdır.I carried a poster by Alvin Ailey, which you can figure out now, I love the dance company.
Bizim 40'dan fazla IRC kanalimiz ve 40 e-posta listemiz var.And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists.
Ama bunun dogru olmadigi ortaya cikiyor. En son bir gazeteden aldigim e-posta soyle diyordu,The last time I got an email from a journalist saying,
Postmodern kavramını herşey yolunda anlamında kullandım.I used the word postmodern as if it were OK.
Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.And I was suddenly a post-modernist, and I began a career as -- in my own business.
Logo veya kimlikleri yoktu ama Paul Davis tarafından tasarlanmış çok ikonik posterleri vardı.They had no logo and no identity, but they had these very iconic posters painted by Paul Davis.
Bu posterleri yaptım ve hâlâ da yapıyorum.I did these things, and I still do them.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.But something happened to it, and what happened to it was, it became very popular.
Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.Just this week, posters have gone up in subway stations in New York that describe jihad as savage.
Ben Jules [duyulmuyor] e-postanıza yanıt vermek için [duyulmuyor]I'm Jules [inaudible] for answering your e-mail [inaudible]
Bu arada, askerlerle e-posta ve IM aracılığıyla görüştük.In the meantime, the soldiers -- we would email and IM.
Fakat 3.211 e-posta, anlık ileti ve cep telefonu mesajı kadarını kurtarabildim.But there were 3,211 emails and IMs and text messages that I was able to save.
Birkaç kuruş için posta işini yaparlar ama burada ölmeleri yasak.They can work on the post for pennies, but can't die there.
E-postadan da anlaşılıyordu ki hayli kötü bir gün yaşanmıştı.And the tone from the email was, you know, it had been a very bad day, obviously.
No? No news? You'll keep me posted?I think you did, about two minutes ago.