E- posta (tercih edilen)EMail (preferred)
E- Posta (2)EMail (2)
E- Posta (3)EMail (3)
E- Posta (4)EMail (4)
E- posta adresleriEmail addresses
Posta adresleriPostal addresses
E- posta adresleri:Email addresses:
Posta AdresiPostal Address
Posta KoduZip Code
E- postalarMin. number of empty fields:
E- posta Adresini DüzenleSimple Name
Düzenle... street/ postalReverse Name
E- posta EkleCustom
Yeni E- posta:Contact
Gerçekten% 1 e- posta adresini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Name:
Logoyu silstreet/ postalGeneral
Yeni... street/ postalOrganization:
Gerçekten bu adresi silmek istiyor musunuz? street/ postalDepartment:
Bu tercih edilen adrestirstreet/ postalNew Contact Group
Adres Tipini Düzenlestreet/ postalEdit Contact Group
E- Posta konusu' From 'email addressSubject:
E- Postayı kendine kopyala@ info: whatsthisCopy email to self
Yeni E- posta Alarmı Şablonu@ title: windowNew Email Alarm Template
E- posta Alarmı Şablonunu Düzenle@ title: windowEdit Email Alarm Template
Yeni E- posta Alarmı@ item: inmenuNew Email Alarm
E- posta Alarmını Düzenle@ info: whatsthisEdit Email Alarm
Belirtilen adreslere şimdi e- posta gönder@ label: listbox 'From' email addressSend the email to the specified addressees now
Adres defteinden e- posta adresleri seç. @ label: textbox Email subjectSelect email addresses from your address book.
E- postanın konusunu girin. @ info: whatsthisEnter the email subject.
E- posta iletisini girin. @ label: listboxEnter the email message.
E- posta ile gönderilecek eklentiler. @ action: buttonFiles to send as attachments to the email.
E- postaya bir eklenti ekle. @ action: buttonAdd an attachment to the email.
Vurgulanan eklentiyi e- postadan kaldır. @ info: whatsthisRemove the highlighted attachment from the email.
Geçersiz e- posta adresi:% 1 @ infoInvalid email address: %1
Hiç e- posta adresi belirtilmedi@ infoNo email address specified
Geçersiz e- posta eklentisi:% 1 @ infoInvalid email attachment: %1
Gerçekten bu e- postayı belirtilen alıcılara göndermek istiyor musunuz? @ action: buttonDo you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
E- postayı Doğrula@ action: buttonConfirm Email
E- posta bu kişiye gönderildi:% 1 Bcc:% 2 @ infoEmail sent to: %1 Bcc: %2
E- posta bu kişye gönderildi:% 1@ title: windowEmail sent to: %1
Alarm tipi (ileti, dosya, komut ya da e- posta) @ info: whatsthisAlarm type (message, file, command or email)
Geçersiz 'Kimden' e- posta adresi.% 1 E- posta kimliği bulunamadı@ infoInvalid'From 'email address. Email identity %1 not found
E- postalar gönderilmemiş olabilir@ infoEmails may not have been sent
E- posta gönderilmek üzere kuyruğa eklendi@ infoAn email has been queued to be sent
E- posta gönderilemedi@ infoFailed to send email
E- posta gönderme hatasıError sending email
Gönderilmiş e- posta KMail içerisindeki% 1 dizinine kopyalanamadı@ title: windowError copying sent email to KMail %1 folder
E- posta Alarmı Ayarları@ title: tabEmail Alarm Settings
E- posta istemcisi: @ option: radioEmail client:
Bir e- posta gönderildikten sonra iletiyi KMail' in% 1 dizinine yerleştir@ option: checkAfter sending an email, store a copy in KMail's %1 folder
Uzaktaki e- postalar kuyruklandığında haber verNotify when remote emails are queued
E- Posta Adresiniz@ label 'From' email addressYour Email Address
Sistem ayarlarındaki e- posta adresini kullanUse address from System Settings
Geçerli bir 'Bcc' e- posta adresi belirtilmedi. @ infoNo valid'Bcc 'email address is specified.
KDE Sistem Ayarlarında ayarlanmış bir e- posta adresi yok.% 1@ infoNo email address is currently set in KDE System Settings. %1
E- posta Alarmları@ title: groupEmail Alarms
KDE için kişisel uyarı iletisi, komut ve e- posta zamanlayıcısıPersonal alarm message, command and email scheduler for KDE
E- Postaya dosya ekle (gerekirse tekrarla)Attach file to email (repeat as needed)
E- postanın bir kopyasını bana gönderBlind copy email to self
E- postanın göndericisi olarak kullanılacak kimlikKMail identity to use as sender of email