Onu post-modernizme karşıt gelişen devrim takip etmiştir.After him followed the post-modern counter-revolution,
Bu can sıkıcı, e-posta bile değil.It's bothersome, it's not even e-mail.
Doğru. Bir e-posta bile değil.Right, it's not even an email.
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?Where do you have the time to write it, put a stamp on it, find a mailbox?
Ben satılan rağmen, O, ben bir aşk konak satın Fakat bu possess'd değilO, I have bought the mansion of a love, But not possess'd it; and, though I am sold,
Beni Ah! kendisi possess'd seviyorum, ne kadar tatlı.Ah me! how sweet is love itself possess'd,
Postane kapandı.The post office is closed.
Postacı Otto geldi.It's Otto, the postman.
Demek postanede çalışıyorsunuz.I understand you're employed by the post office.
Evet, bir postacıyım.Yes, I'm a postman.
Bu yüzden postacılık yapıyorum.That's why I'm a postman... as well.
Siz de bize şaka yapmak istediniz, ha Bay Postacı?And you see fit to joke with us, eh? Mr. Postman?
Postacı Otto'yla birlikte yaptılar. Beraber çalıştılar.It was he and Otto, the postman, who built it together.
ABD veya diğer ülkelerdeki posta ofisleri reklamınızı memnuniyetle taşır.US post office or post offices in other countries are still happy to carry your advertising.
Bu sıra tabanlı bir strateji oyunuydu ve sıraları e-posta ile gönderiyorlardı.This was a turn-based strategy game, turns were sent by e-mail messages.
Bu yıl, 14 Mart'ta, bu posteri Facebook'a koydum.On March 14, this year, I posted this poster on Facebook.
Ben de bir poster istiyorum.I also want a poster, so this is her.
Bu ise yarıyor, onun için benim de bir posterimi yap.Because it's working, put me in a poster now.
Ve, bu mesajları aldık, posterlerden anlam çıkardık .And we took these messages and we made posters out of it, because I know people:
İranlılar kendi posterleriyle cevap vermeye başladı.Iranians started to respond with their own posters.
Sizi hemen bir poster yapmanın asıl işlemlerine götüreceğim.I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster.
Bu poster katlı değildir.That poster is not folded.
Bu görsel sanatlar okulundan bir diğer posterdir.This is another poster from the School of Visual Arts.
Niyetim posteri açıklayan edebi bir yöne sahip olmak, şayet bunu yapmazsanız.My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it.
İzci birliğim 12 adet posta kutusu yapmak istiyor.MO: My boyscout troop would like to rebuild 12 mailboxes.
Neon konser posterleri, bir bar, ve tabi ki, çok önemli olan bacaklı lamba.It has neon concert posters, a bar and, of course, the leg lamp, which is very important.
Bunlar aldığımız tüm e-postalar.These are all the emails we have received.
I can't pose for a new shot right now anyway.I can't pose for a new shot right now anyway.
Bir aydır yoksun ve bana ev telefonunu e-postayla göndermedin.You've been gone a month and you never e-mailed me your phone number.
Bir başka örnek: Bu Positive Energy(Pozitif Enerji) diye bir şirketten.Here's another example of this.
PostSecret.com dünyada en çok ziyaret edilen reklamsız blog oldu.PostSecret.com is the most visited advertisement-free blog in the world.
Bu kart iki yıl önce Sevgililer Günü'nde PostSecret bloguna yollanmıştı.I had this postcard posted on the PostSecret blog two years ago on Valentine's Day.
Matty fotoğraftaki anneden aldığı duygusal bir e-postayı benimle paylaştı.Matty shared with me an emotional email he received from the mother in that picture.
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Have you ever sent in a secret to PostSecret?
Bu arada, bir sürü e- posta gelmiş olmalı.By this time, another big batch of messages must have arrived.
Bu ifadeye koşullu olasılık (posterior) denir.The expression over here is called the posterior.
Birçoğunuza bir e-posta gönderdim.I've sent an email already to quite a few of you.
Bu esere bir DNA testi yapilsa mukemmel bir posta adres listesi olusur.They do a DNA scan of this, they will come up with a great mailing list.
Artık posta yoluyla görüşmemize gerek yok, değil mi?We don't have to contact each other through the mail, right?
Boylu poslu ve... ...en az beş bankada hesabı olan bir adamla görüşmeliyim.I need to meet a guy who has healthy hips, he must have at least five saving accounts.
Şu anda burada otururken e-postalarını kontrol edebiliyorunuz.You check your email while you're sitting here.
İki hafta boyunca yapıştırıyorsunuz sonra zarfa koyup postalıyorsunuz.You can put it on for two weeks and send it in the mail.
Bir sekme de gerçekten istediğiniz postalar için.And one tab for the mail you really, really want.
"Önemli değil, sana e-posta atarız." diyorlar.They say, "It's okay, we'll email you."
"O e-postayı az önce spam dosyasında buldum."You know, I just fished that email out of my Spam folder.
Şimdi, sert hayvan postunu kesebilir.He can now cut through tough animal hide.
Dayanıklı post, bıçakla bile zor kesilir.The tough hide is difficult to cut, even with a knife.
Sadece positif tarafta, birinci bölgede, kalacağım. .So I'm just going to stay in the positive, in the first quadrant here.
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.When the bug was in the gut, he'd send back by return post some dung beetles.
Elmas sirkesi şişesini çalkalamadan önce, şişenin dibinde çökmüş posayı görebilirsiniz.That's simply healthy probiotic strands of protein.
Bu posa aslında sağlıklı bir probiyotiktir.It just means that you're getting an organic form of apple cider vinegar.
Bunların 250 tanesini küçük tüpler içinde postanızdan alırsınızSo you get 250 of these in the mail in little tubes.
AMBE'nin açılacağı haberi, e-posta ve web sitemiz aracılığıyla çok hızlı yayıldı.And so when word came out that AlMS was opening, it spread very quickly via e-mail and our website.
Bu bir telefon numarası olabilir, e-posta adresi olabilir, posta adresi olabilir.It could be a phone number, it could be an e-mail address, it could be a postal address.
Ve son olarak da kampanyanın posteri.Very finally, here's the poster campaign.
S'pose, bu yüzden istiyorum o tür bir şey daha iyi olsun. "I s'pose you are goin' a-whalin', so you'd better get used to that sort of thing."
Her kız için kendini bir posta öldürüyorsun.You kill yourself at least once for every girl.
Merhaba sesli-posta, eski arkadaşım.Hello voice mail, my old friend.
Ve burada, bu postere bakarsaniz, Bati kulturunun bvutun ziynetleri var.So here, if you look at this poster, it has all the trappings of Western culture.
Kan akışında yağ oluşumunu azaltır 200 ml suya bir poşet NutriSky® ekleyinLowers fat build-up in the blood stream Add half or one sachet of NutriSky® into 200 ml of water