"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"I've finished the portrait." "Good boy!
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Well, Bruce, my boy; so the portrait is really finished, is it--really finished?
An ısı yılında, renkli bir özü portre karşılaştırıldığında çizgi takviyesi.In the heat of the moment he compared the portrait to an extract from a coloured comic supplement.
Kendi portrenizi çizerken, Yüzünüzün profilini çizebilirsiniz,When you draw a self-portrait you can draw a profile of your face,
Her süreç farklı olsa da, her iki durumda da sonuçta kendi portrenizi elde edersiniz.Although each process is different, either way you take will finally get you a self-portrait.
Burada gördüğümüz, Copley'in üvey kardeşinin bir portresi.We're looking at a potrait of Copley's half brother
Ancak Amerika'daki kişilerin satın almak istediği eserler de portrelerdi.But it was portraits that people wanted in new American cities
Zira burada aşığının portresi yer alıyor,- Because it's a portrait of her lover.
Sizlere kendi portremle veda edeceğim.Now I'm going to leave you with a self portrait.
İnsanların ses portrelerini yaratmaktan çok hoşlanıyorum.So I really enjoy creating, like, sound portraits of people.
Sonrasında ses portreleri yaratıyorum. İşte birkaç surat.Here's some faces.
Bu kızımla benim bir portremiz.This is a portrait of my daughter and myself.
Bu Filippino Lippi'nin 1543 yılında yaptığı Saint Apollonia portresi.This is Filippino Lippi's 1543 portrait of Saint Apollonia.
Gerçekten ilgi çekici bir portre bu.It's a very glamorous portrait.
Floransa'da Uffizi Müzesi'ndeyiz. Diptik olarak yapılmış iki portreyi inceliyoruz.We're in the Ufizzi looking at two portraits that were once joined as a diptych.
Portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
Yeni Sanat Projesi ile Filistin'deki Kayıp Yaşamların Portreleri YapılıyorNew Art Project Seeks to Paint the Lives Lost in Palestine · Global Voices
Kerry Beall'ın elinden Gazze mağdurlarının portreleri.Portraits of Gaza's victims by Kerry Beall (Source: Beyond Words Gaza)
Sahir Abu Namous'un portresi.Sahir Abu Namous' Portrait (Source: Beyond Words Gaza)
Portreyi ailesine gösterdim ve çok sevdiler.I showed the portrait to his family and they loved it.
Tamamlanan portrelerden bazıları burada.Here are some of the finished portraits so far.
İdam edilme tehdidi altında, karşılaştığı her Adolf Hitler portresine selam vermeye zorlanıyor.Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters.
Türkiyeli Kürtler, cezaevindeki PKK kurucusu Abdullah Öcalan’ın portresini taşıyor. [Getty Images]Turkish Kurds hold a portrait of jailed PKK founder Abdullah Ocalan. [Getty Images]
Diktatörün portreleri ve yazarı olduğu "Yeşil Kitap", nüshaları parçalanarak yakıldı.Portraits of the dictator and copies of his "Green Book" were torn to pieces or burnt.
Stefan Dušan'ın portresiPortrait of Emperor Dušan
Tadeusz Czacki, Józef Pitschmann tarafından portresi (c.1805)Tadeusz Czacki; portrait by Józef Pitschmann (c.1805)
Thouvenel'in Pera Müzesi'nde bulunan portresi.Édouard Thouvenel (1818-1866).
Kendi yaptığı portresi (1767)Self-portrait (1767)
Leslie Ward tarafından tasvir edlien 'Sefirin Portresi' Vanity Fair, Mart 1877"Ambassador to the Porte" As depicted by "Spy" (Leslie Ward) in Vanity Fair, March 1877
Jakob Emanuel Handmann'ın portresi (1770).Portrait of Jakob Emanuel Handmann (1770).
Leonhard Euler'in portresi, Jakob Emanuel Handmann (1753)Portrait of Leonhard Euler by Jakob Emanuel Handmann (1753)
Resmî site "Süper-Üretken Bir Programcının Portresi" ACM Dergi MakalesiOfficial website "Portrait of a Super-Productive Programmer" ACM Journal Article
Richard Rothwell tarafından çizilen Mary Shelley portresi (1840–41)Mary Shelley by Richard Rothwell (1840–41)
Richard Dadd tarafından çizilen Augustus Egg portresi (1838 ila 1840 arası)Augustus Egg by Richard Dadd (between 1838 and 1840)
Genç Çehov'un portresiPortrait of young Chekhov in country clothes
Portre, resimsel portreden türeyen bir edebi türdür.The portrait is a literary genre derived from pictorial portraiture.
Portre, düzyazı veya dize olarak gerçekleştirilebilir.The portrait can be realised in prose or in verse.
Mikhail Kuzmin'in Konstantin Somov tarafından Çizilen portresi (1909).Portrait by Konstantin Somov (1909).
Yury Annenkov tarafından çizilen portresi (1919).Portrait by Yury Annenkov (1919).
Viktor Muizhel'in "Ivan Fryazin Ivan III'a Zoi Palaiologina portresini gösteriyor" adlı eseri.Ivan Fryazin showed to Ivan III the portrait of Sophia Palaiologina, by Viktor Muizhel.
İslami edebiyatta Muhammed'in portresiPortraiture of Muhammad in Islamic literature
Son çekmecesinde Muhammed'in portresini görünce Mekkeliler şaşırır.They are astonished to see a portrait of Muhammad in the final drawer.
Kisâi, Tanrı'nın gerçekten peygamberlerin portrelerini Adem'e verdiğini söylerKisa'i tells that God did indeed give portraits of the prophets to Adam.[23]
Açıklama portre ile eşleşir.The description matches the portrait.[23]
Grant Wood, kendi portresi, 1932, Figge Art MuseumGrant Wood, Self-portrait, 1932, Figge Art Museum
Jens Juel'un 1788 çizdiği bir portreSøbøtker painted by Jens Juel in 1788
Oysa siyah çizgiler sadece portrenin temel özellikleri için kullanılıyor. [2]Whereas the black lines are used only for modelling the portrait's main features.[2]
Plisi giyen genç bir Arnavut askerin portresi .Portrait of a young Albanian soldier wearing a plis.
Vılasov'un portresi ile hazırlanan 1971 tarihli Sovyet posta pulu.1971 postage stamp of the USSR featuring Vlasov's portrait
Russell, çok sevdiği Van Gogh'un bir portresini çizmişti.Russell had painted a portrait of Van Gogh that he dearly loved.
Kitabın konusu ile ilgili bir resim veya yazarın portresi olabilir.It may be an image related to the book's subject or a portrait of the author.
1909 yılında Çin ve Amerika'daki Yaşamım kitabının cephe sayfasında Yung Wing'in portresiPortrait of Yung Wing used as the frontispiece of his 1909 book My Life in China and America
Alexandr Munster tarafından resmedilen Grigory Gagarin portresiPortrait of Grigory Gagarin by Alexandr Munster
Peter Artedi'nin Mary Pinzón tarafından yapılmış tahmini portresi.Peter Artedi, a painting by the artist Mary Pinzón, how he might have looked like.
Seimas başkanı Jonas Basanavičius'un portresi.Portrait of Jonas Basanavičius, chairman of the Seimas.
Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi, İrlandalı yazar James Joyce'un ilk romanıdır.A Portrait of the Artist as a Young Man is the first novel of Irish writer James Joyce.
Ezra Pound Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi'ni baskı haline getirdi.Ezra Pound had A Portrait brought into print.
Vışıvanka hiyen Ukraynalı bir kadın portresi.Portrait of a woman in Ukrainian vyshyvanka
Portre, Tadeusz Ajdukiewicz, 1880.Portrait by Tadeusz Ajdukiewicz, 1880.
Turner'ın ilk yılından bir portresiTurner's freshman portrait