Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.To portret Tudora, zakupiony przez National Portrait Gallery.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Αυτό είναι ένα πορτραίτο Τυδώρ που αγοράστηκε από την Εθνική Πινακοθήκη Πορτραίτων.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Това е портрет на Тюдор, купен от Националната портретна галерия.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Це портрет когось із династії Тюдорів, куплений Національною портретною галереєю.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Это портрет кого-то из династии Тюдоров, купленный Национальной портретной галереей.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.זהו דיוקן של אדם מבית טיודור שנרכש ע"י גלריית הדיוקנאות הלאומית.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.هذه صورة شخصية لأحد أفراد عائلة تودر والتي قام معرض الصور الوطني بشراءها
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.トーマス・オーバーベリー卿と考えられていましたが
Bu Vincent Van Gogh'un çok ünlü oto-portresi.Este un faimos autoportret de Vincent van Gogh.
Bu Vincent Van Gogh'un çok ünlü oto-portresi.Jde o slavný autoportrét Vincenta van Gogha.
Bu Vincent Van Gogh'un çok ünlü oto-portresi.Se on hyvin kuuluisa Vincent van Goghin omakuva.
Bu Vincent Van Gogh'un çok ünlü oto-portresi.Це дуже відомий автопортрет Вінсента ван Гога...
Çünkü o portre sizsiniz.왜냐하면 이 사진이 바로 여러분이기 때문입니다.
Çünkü o portre sizsiniz.משום שהתמונה הזאת היא בעצם אנחנו.
Çünkü o portre sizsiniz.لأن هذه الصورة هي أنت.
Çünkü o portre sizsiniz.これらはどの都市でもあてはまることです
Dick'in android portresinin sanatsal görüntüsüyle bir araya getirmek oldu,Dick의 안드로이드를 예술적으로 표현한 것입니다.
Dick'in android portresinin sanatsal görüntüsüyle bir araya getirmek oldu,של סופר המדע הבידיוני פיליפ ק. דיק,
Dick'in android portresinin sanatsal görüntüsüyle bir araya getirmek oldu,لكاتب الخيال العلمي فيليب كي ديك،
Dick'in android portresinin sanatsal görüntüsüyle bir araya getirmek oldu,「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」などで有名な作家です
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.Anders bekeken is een stad ook als ons familieportret.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.Eine andere Sache: eine Stadt ist wie ein Familienfoto.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.Inna kwestia - miasto jest jak nasz rodzinny portret.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.또하나의 이슈는, 도시는 마치 우리의 가족 사진과 같다는 것입니다.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.Másrészről, egy város olyan, mint egy családi fénykép.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.Một vấn đề khác đó là, thành phố giống như bức chân dung gia đình của ta.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.Otro asunto es, la ciudad es como un retrato de familia.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.S tím souvisí i to, že město je jako rodinné foto.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.Un alt aspect, oraşul este ca portretul nostru de familie.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.Un autre problème est qu'une ville est comme un portrait de famille.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.Μια πόλη είναι σαν ένα οικογενειακό πορτραίτο.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.Другая сторона вопроса - это город как наш семейный портрет.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.Інший момент — у тому, що місто схоже на наш сімейний портрет.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.Още едно нещо е, град като семейния ни портрет.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.נושא נוסף הוא שהעיר היא כמו תמונה משפחתית.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.مسألة أخرى هي، المدينة مثل صورة عائلتنا.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.家族の写真を切ったりできません
Dünya Savaşından sonra bir orospunun portresini!Ritratto di una puttana post prima guerra mondiale
"Düşük Maliyetli Konut"; bu bir portre değil, bu gerçek bir an."Locuințe modeste"; acesta nu e un portret, e un moment real.
"Düşük Maliyetli Konut"; bu bir portre değil, bu gerçek bir an."Vivienda de bajos ingresos"; esto no es un retrato, es un momento actual
"Düşük Maliyetli Konut"; bu bir portre değil, bu gerçek bir an."Жилище для бедных". Это не постановка, а кадр из жизни.
"Düşük Maliyetli Konut"; bu bir portre değil, bu gerçek bir an.これは肖像ではなくて 現実の一瞬です 肖像写真はひとつもありません
Fakat o şöyle çıkagelir, bilirsiniz. Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Mais voilà ce qu'il lui dit: "je voudrais peindre ton portrait moi-même sur mug.
Floransa'da Uffizi Müzesi'ndeyiz. Diptik olarak yapılmış iki portreyi inceliyoruz.Jesteśmy w Galerii Uffizi, przyjrzymy się dwóm portretom, które kiedyś tworzyły dyptyk.
Floransa'da Uffizi Müzesi'ndeyiz. Diptik olarak yapılmış iki portreyi inceliyoruz.(Ж)Ми в галереї Уффіці, перед нами - два портрети, об'єднані свого часу в диптих.
Floransa'da Uffizi Müzesi'ndeyiz. Diptik olarak yapılmış iki portreyi inceliyoruz.Мы в галерее Уффици перед двумя портретами, которые когда-то были объединены в диптих.
"Genç bir Kadının Portresi""Portret de tanara"
"Genç bir Kadının Portresi"To je také případ tohoto nádherného portrétu od Petra Christa, kterému se říká jednoduše
"Genç bir Kadının Portresi""Портрет дівчини".
Gerçekten ilgi çekici bir portre bu.C'est un portrait très séduisant.
Gerçekten ilgi çekici bir portre bu.Das ist ein sehr glamouröses Portrait.
Gerçekten ilgi çekici bir portre bu.Este un portret foarte seducător.
Gerçekten ilgi çekici bir portre bu.Es un retrato muy glamuroso.
Gerçekten ilgi çekici bir portre bu.E' un ritratto molto glamour.
Gerçekten ilgi çekici bir portre bu.Het is een zeer glamoureus portret.
Gerçekten ilgi çekici bir portre bu.Jest to olśniewający portret.
Gerçekten ilgi çekici bir portre bu.아주 매력적인 초상화죠.
Gerçekten ilgi çekici bir portre bu.В этом портрете очень много гламура.
Gerçekten ilgi çekici bir portre bu.Много бляскав портрет.
Gerçekten ilgi çekici bir portre bu.זה דיוקן מאוד זוהר.