Portekizliler daha sonra Osmanlı yönetimindeki Suakin limanını yağmaladı.The Portuguese then sacked the Ottoman port of Suakin.
Katoliklik, Makao'nun Portekiz sömürge kontrolünün kalıcı bir mirasıdır.Catholicism is a lasting legacy of the Portuguese colonial control of Macau.
Ponto de Encontro restoranı Portekiz yemekleri servis etmektedir.The restaurant Ponto de Encontro serves Portuguese cuisine.
Portekizce adı Quiçama, İngilizce ve diğer dillerde Kissama, Kisama veya Quicama olarak yazılır.The Portuguese name Quiçama is spelled in English and other languages as Kissama, Kisama or Quicama.
İngilizce Kissama yazımı Portekizce fonetiğine en yakın olanıdır.The spelling Kissama in English is the closest to the Portuguese phonetic.
26 Aralık 1964'te Angola Portekiz toprağı iken milli park ilan edildi.It was proclaimed a national park on 26 December 1964 while Angola was a Portuguese territory.
Park, 1963'te Angola, Portekiz yönetimi altında bir bölge iken kuruldu.The park was created in 1963 while Angola was a territory under Portuguese rule.
Yeşil meyvesi Gilo ( Brezilya Portekizcesi: Jiló) olarak bilinir.Its green fruit is known as Gilo (Brazilian Portuguese: Jiló).
Portekizcede lobeira ("kurt bitki") veya fruta-do-lobo ("kurt meyvesi") olarak isimlendirir.[1]The plant is called lobeira ("wolf's plant") or fruta-do-lobo ("wolf's fruit") in Portuguese. [1]
Mundo Físico (Portekizce)Includes photo of Lutz.
1997 : Lizbon, Portekiz 2009 : Assen, Hollanda 2017 : Nîmes, Fransa1997: Lisbon, Portugal 2009: Assen, Netherlands 2017: Nîmes, France
1997 yılında, Vuelta ilk olarak Portekiz'in Lizbon kentinde yurtdışına çıktı.In 1997, the Vuelta started abroad for the first time, in Lisbon, Portugal.
Carta a Fidel Castro (Madrid: Playor, 1983; Meksika: Diana, 1984; Europa, América, Portekiz, 1984).Carta a Fidel Castro (Madrid: Playor, 1983; Mexico: Diana, 1984; Europa, América, Portugal, 1984).
Resim, 2012 ve 2013 yıllarında Portekiz için geçerli olan gelir vergisidir.Pictured is the effective income tax for Portugal in 2012 and 2013.
Eski Portekiz Hava Kuvvetlerine ait N-2502FFormer Portuguese Air Force N-2502F
Portekiz Hava Kuvvetleri çok sayıda Noratlas'ı kullandı.The Portuguese Air Force operated a large number of Noratlases.
Eylül 1977'de, geri kalan tüm Noratlaslar Portekiz hizmetinden çekildi.By September 1977, all of the remaining Noratlases had been withdrawn from Portuguese service.
Nord 2502F Portekiz Hava Kuvvetleri için Nord 2502'nin askerileştirilmiş versiyonu, 6 adet modifiye.Nord 2502F Militarized version of the Nord 2502 for Portuguese Air Force, 6 conversions.
Embraer Portekiz / Avrupa ( Évora, Portekiz).Embraer Portugal/Europe (Évora, Portugal).
Portekiz'de tam çıplak pornografik filmler yalnızca yetişkin sinemalarında gösterilebilir.In Portugal, hardcore pornographic movies can only be shown in adult cinemas.
Afonso, tabii ki papalık emrini reddetmedi ve sonuç olarak Portekiz'e yürüdü.Afonso, of course, did not refuse the papal order and consequently marched to Portugal.
Kıtasal Portekiz haritasıMap of continental Portugal
Airwar.ru (Rusça) Luftwaffe39-45 (Portekizce) MG81 için tam boyutlu görüntülerAirwar.ru (Russian language) Luftwaffe39-45 (Portuguese language) Full size images for the MG81
Jan Huygen van Linschoten'in kitabından bir Portekiz fustasıPortuguese fusta from a book by Jan Huygen van Linschoten
Portekiz'de, genel halka izin verilen her yerde hizmet hayvanlarına izin verilir.In Portugal, service animals are allowed anywhere that the general public is allowed.
İlk Portekiz yazılı yasalarını ilan etti.He designed the first set of Portuguese written laws.
Bu eylemler, Papalık ile Portekiz arasında ciddi bir diplomatik tartışmaya yol açtı. Papa III.These actions led to a serious diplomatic conflict between the pope and Portugal.
Portekiz Avusturya - Macaristan, İspanyaPortugal Austria–Hungary (joint bid), Spain
Birkaç gün sonra Portekiz Ulusal Yol Yarışı Şampiyonasını da kazandı.He also won the Portuguese National Road Race Championships several days later.
Pescaíto frito, 16. yüzyılda İspanya ve Portekiz'deki Endülüs Yahudilerine dayanan bir yemektir.Pescaíto frito, originating from the 16th-century Andalusian Jews of Spain and Portugal
Brassica oleracea – Portekiz'de couve-galega olarak bilinen viridisBrassica oleracea var. viridis, known in Portugal as couve-galega
Portekiz tatlılarının Batı mutfaklarının gelişiminde büyük etkisi oldu.Portuguese sweets have had a large impact on the development of Western cuisines.
Marmelat, karamel, melas ve şeker gibi pek çok kelime Portekizce kökenlidir.Many words like marmalade, caramel, molasses and sugar have Portuguese origins.
Portekiz etkisinde Brezilya feijoadaPortuguese-influenced Brazilian feijoada
Goan domuz eti vindalho, diğer Portekiz-Goan yemeklerinin yanında servis edilirGoan pork vindalho served alongside other Portuguese-Goan dishes
Portekiz mutfağının eski Portekiz İmparatorluğu'nun gücü nediyle bir çok mutfakta görülür.Portugal formerly had a large empire and the cuisine has been influenced in both directions.
Portekiz-Türkiye ilişkileri, Portekiz ile Türkiye arasındaki dış ilişkilerdir.Portuguese–Turkish relations are foreign relations between Portugal and Turkey.
Portekiz'in büyükelçiliği Ankara bulunuyor.Portugal has an embassy in Ankara.
Ayrıca Portekiz AB üyesidir ve Türkiye AB adayıdır .Also Portugal is an EU member and Turkey is an EU candidate.
Portekiz Ankara Büyükelçiliği Portekiz ile ilişkiler hakkında Türk Dışişleri BakanlığıPortuguese embassy in Ankara Turkish Ministry of Foreign Affairs about the relations with Portugal
São Tomé ve Príncipe'ın Portekiz'in Lizbon kentindeki büyükelçiliği de Türkiye'ye akreditedir.[1]São Tomé and Príncipe’s embassy in Lisbon, Portugal is also accredited to Turkey.[1]
Portekiz U-17Portugal U17
Portekiz U-19Portugal U19
Örneğin, Tra-la-Lyrics sistemi [1], belirli bir ezgi için Portekizce şarkı sözleri üretir.The Tra-la-Lyrics system[4] produces song lyrics, in Portuguese, for a given melody.
Ünlü denizcileri gösteren Portekiz Keşifleri Anıtı'nın detayı.Detail of the Monument to the Portuguese Discoveries showing the well-known navigators.
Pek çok tanınmış Portekizli şahsiyet Pedro Nunes'te eğitim gördü.Many well known Portuguese personalities have studied in Pedro Nunes.
Eylül 1557'de Portekiz Goa'sında grip benzeri bir hastalık salgını kaydedildi.[3]An epidemic of a flu-like illness is recorded for September 1557 in Portuguese Goa.[12]
Portekizli denizciler, Brezilya'nın doğu kıyısına gripi getirdiPortuguese sailors brought influenza to the east coast of Brazil
Portekiz'de mezhepçi siyasi partiler anayasa tarafından yasaklanmıştır.In Portugal, confessionalist political parties are forbidden by the Constitution.
Samosalar, Goa (Hindistan)'da ve Portekiz'de chamuças olarak bilinir.In Goa (India) and Portugal, samosas are known as chamuças.
Samosalar, ortak atıştırmalık oldukları Goan ve Portekiz mutfağının ayrılmaz parçasıdır.Samosas are an integral part of Goan and Portuguese cuisine, where they are a common snack.
Selman Reis 1517'de Cidde'yi Portekiz saldırısına karşı savundu.Selman Reis defended Jiddah against a Portuguese attack in 1517.
Diogo Dias, Diogo Gomes olarak da bilinir, 15. yüzyıldan kalma bir Portekizli kaşifti.Diogo Dias, also known as Diogo Gomes, was a 15th-century Portuguese explorer.
Juan Rodriguez bir Portekiz gemisine kaçtı.Juan Rodriguez escaped in a Portuguese ship.
Portekiz kostümlü Japon Hristiyanlar ("Kurisuchan"), 16-17. yüzyılJapanese Christians ("Kurisuchan") in Portuguese costume, 16–17th century
Lancaster'lı Philippa (31 Mart 1360 - 19 Temmuz 1415), Portekiz Kralı I. João'nun karısı.Philippa of Lancaster (31 March 1360 – 19 July 1415), wife of John I of Portugal.
Portekiz 18 bölgeye ayrılmıştır.Portugal is divided into 18 districts.
Portekiz ikame programı 1977'de Oporto'da başladı.The Portuguese substitution program started in 1977 in Oporto.
Portekiz'in 18 bölgesinin her birinde bir Uyuşturucu Bağımlılığını Bırakma Komitesi bulunmaktadır.There is one CDT in each of Portugal's 18 districts.
Portekiz'de esrarın eğlence amaçlı kullanımı yasalarca yasaklanmıştır.In Portugal, recreational use of cannabis is forbidden by law.