O zaman Portekiz'de kaldım. Lizbon'u çok sevdim.And I stayed in Portugal, I loved Lisbon.
& Portekizce Den& Portuguese To
& Portekizce& Portuguese
Portekizce (Brezilya)Portuguese (Brazil)
Portekizce (Portekiz)Portuguese (Portugal)
Portekiz Ulusal KütüphanesiPortuguese National Library
Portekiz EskudosuPortuguese escudo
Brezilya portekizcesi çevirisiBrazilian Portuguese translation
Portekizce çeviriPortuguese translation
Çeşitli giderilmiş hatalar ve Brezilya Portekizcesi çevirmeniVarious bugfixes and Brazilian Portuguese translator
Madeira (Portekiz) africa. kgmMadeira (Portugal)
Portekizworld. kgmPortugal
Portekiz İlleri (Geleneksel) portugal_ provinces. kgmPortugal Provinces (traditional)
Portekiz (Bölgeler) portugal_ regions. kgmPortugal (Regions)
Portekiz Değilportugal_ regions. kgmNot Portugal (Regions)
Brezilya Portekizcesi veri dosyalarıBrazilian Portuguese data files
Portekizce veri dosyalarıPortuguese data files
İspanyonca, Portekizce, KatalancaSpanish, Portuguese, Catalan
PortekizCountry namePortugal
Brezilya PortekizcesiNameBrazilian Portuguese
Portekizce (pt)Portuguese (pt)
Brezilya Portekizcesi çeviriBulgarian translation
"En Kötü Turlar" Portekiz'deki Tatil Yerlerinin Karanlık Yüzünü Gösteriyor'The Worst Tours' Unveils Darker Side of Portugal's Top Travel Destination · Global Voices
Porto, Portekiz'deki diğer şehirlerden daha hızlı bir şekilde bir hayalet şehre dönüşüyordu.More than anywhere else in Portugal, Porto is turning into a ghost town.
Portekiz Salı günü bunu yapan 48. ülke oldu.Portugal became the 48th such country Tuesday.
Dördüncü turda Denizlispor Portekiz'den Porto, Beşiktaş ise Slavia Prag'la karşılaşacak.In the fourth round, the two teams will play Portugal's Porto and Slavia Prague respectively.
Portekiz, Türkiye'nin AB üyelik hedefine destek tazelediPortugal affirms support for Turkey's EU bid
Portekiz ayrılırsa hayatta kalabilir."It could survive Portugal leaving."
Stanişev bir Bulgaristan-Portekiz ortak iş konferansına da katıldı.Stanishev also attended a joint Bulgarian-Portuguese business forum.
Sırbistan elemelerde A Grubu'nu Polonya ve Portekiz'in arkasında üçüncü sırada tamamladı.Serbia finished third in the Group A of the qualifications behind Poland and Portugal.
Portekizli Millennium BCP bankası Rumen pazarına giriyor.Portugal's Millennium BCP bank is entering the Romanian market.
Bu yıl, fuarda Portekiz kültür ve dili ön plana çıkarıldı.This year, the fair highlighted the Portuguese culture and language.
Bu, Yunanistan'ı CO2 emisyonları açısından Portekiz'den sonra en kötü ikinci ülke yapıyor.That makes Greece the second worst-offender in terms of CO2 emissions, behind Portugal.
Ardından da İtalya, İspanya ve Portekiz." diyor.And then, Italy, Spain, Portugal," Hoxha says.
Portekiz ziyaretinden yurda dönen Stanişev, Ninova ve Peevski'nin iddialarını reddetti.Returning from a visit to Portugal, Stanishev dismissed Ninova and Peevski.
Portekiz Dışişleri Bakanı Luis Arnado, AB'nin Kıbrıs sorununu tek başına çözemeyeceğini söyledi.The EU cannot resolve the Cyprus issue on its own, says Portuguese Foreign Minister Luis Amado.
Portekiz AB dönem başkanlığını yürütüyor.His country currently holds the rotating EU chairmanship.
İsrail ve Portekiz'in ise beşer puanları var.Israel and Portugal have five apiece.
Bilgisayar bilgisi zayıf olan diğer ülkeler arasında İtalya, Portekiz ve Yunanistan yer alıyor.Other EU states with poor computer literacy include Italy, Portugal and Greece.
Dönem başkanlığını 1 Temmuz'da Portekiz devralıyor.Portugal assumes the presidency on July 1st.
1999'da, Disney filmi Tarzan için Phil Collins'in şarkısını Brezilya Portekizcesi'ne çevirdi.In 1999, he translated Phil Collins's songs for the Disney film Tarzan into Brazilian Portuguese.[4]
Portekizli tüccar Donna Gracia Mendes tarafından 16. Yüzyılda yapılmıştır.Sinyora Giveret Synagogue was builded by Portugese merchant at 16th century.
Portekiz İmparatorluğu, Müslümanların ateşli silah gücü ile mağlup edildi.[5]Portuguese Empire was defeated by Muslim firepower.[5]
Özellikle Avrupa'daki Fransa, Portekiz ve Macaristan'da küçük toplulukları bulunmaktadır.Small communities exist in Europe as well, especially in France, Portugal and Hungary.
En çok bilinen marka, Portekiz'de üretilen TopStar'dır.The best-known brand is TopStar, produced in Portugal.
1465 Coimbra – ö. 1536~1541 Roma) Portekizli misyoner ve kaşif.1465 in Coimbra – 1536~1541, Rome) was a Portuguese missionary and explorer.
Portekiz vatandaşı tarafından evlat edinilen bir çocuk Portekiz vatandaşı olur.A child adopted by a Portuguese citizen acquires Portuguese citizenship.
Portekiz çifte vatandaşlığa izin vermektedir.Portugal allows dual citizenship.
Benzer şekilde, Portekiz vatandaşı olanlar yabancı vatandaşlıklarından vazgeçmek zorunda değildir.Similarly, those becoming Portuguese citizens do not have to renounce their foreign citizenship.
Portekiz uyruğu, Uyruk Endeksi'nde (QNI) onikinci sırada yer alıyor.The Portuguese nationality is ranked twelfth in Nationality Index (QNI).
Kökene göre PortekizlilikPortuguese by origin
Kökene göre Portekizlilik:Portuguese by origin are:
O yıl Portekiz'in Algarve Rallisi'nde bir Quattro kullanıldı.That year a Quattro was used in Portugal's Algarve Rallye.
2003 yılında vatandaşlığa geçme yoluyla Portekiz vatandaşlığı kazandı. [1]She acquired Portuguese citizenship through naturalization in 2003.[1]
Portekizce konuşulan dünyaPortuguese-speaking world
Belçika'da Portekizli bir ailede doğan.Didier Casimiro born in a portuguese family.
Eski Portekiz Başbakanı José Sócrates: [1]As stated by former Prime Minister of Portugal José Sócrates:[173]
24 milyon), Portekizce (c.24 million), Portuguese (c.
Şekeri yetiştirmek için Portekizce çok sayıda köleleştirilmiş Afrikalıya döndü.To cultivate the sugar the Portuguese turned to large numbers of enslaved Africans.
16. ve 17. yüzyılda Basra Körfezi'ndeki Portekiz varlığı.Purple - Portuguese in Persian Gulf in the 16th and 17th century.