5 takımlık bir gruptur: Belçika, Avusturya, Portekiz, İskoçya ve Norveç.Group 2 consisted of Austria, Belgium, Norway, Portugal and Scotland.
Bu grupta Estonya, Letonya, Lihtenştayn, Lüksemburg, Rusya, Slovakya ve Portekiz takımları yer aldı.The group comprised Estonia, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, Portugal, Russia and Slovakia.
Türk-Portekiz İş Adamları Derneği.Scottish Parliament-Parliamentary Business.
Bu kademenin Portekiz’de iktidarda bulunan rejimle arası açılmaya başlar.Competition begins with the provision at the provincial level.
Mayının Mısır ve Portekizde lisans altında üretilen TC-6 adında kopyası bulunmaktadır..KIA manufactured KV6 in Korea under licence.
Şarkı Portekizce dilinde seslendirilmiştir.The songs have to be in Portuguese.
İspanyolca ve Portekizce dilinde Marcellus, İtalyanca da Marcello şeklinde görülebilir.Marcelo is a given name, the Spanish and Portuguese form of Marcellus.
Yani fosili Almanya, Fransa ve Portekiz'de bulunur.Fossils have been found in France, Germany and Ukraine.
Arada kalan bu bölüm Portekiz arması ile süslenmiştir.The associated space is filled with the coat of arms of Portugal.
-Birleşik Krallık, Portekiz, ABD, Singapur- farklar öncekinin iki katı.U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as big.
Portekiz güçlendirilmiş yüzde 45 yenilenebilir oldu,Portugal was 45 percent renewable powered,
Yakın geçmişte Portekizde boşalan bira kutusu olabilir (Kahkaha)(Laughter)
Portekiz'de Porto limanını yeniden dizayn eden şehir-planlamacı Manuel Sola-Morales de vardı.Manual Sola-Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal.
Dalay Lama bir keresinde Portekiz'deydi ve her yerde bir sürü inşaat devam ediyordu.The Dalai Lama was once in Portugal, and there was a lot of construction going on everywhere.
Cole Porter'ın ölümsüz sözleriyle, "Hadi yapalım şunu." Şimdi, ilişki çeşitleri tartışılabilir.Now, relationship types can be negotiated.
Sadece bu eşikleri kıyaslamak adına, 1980'larin ortalarındaki Portekiz'in yönetim seviyesine bakın.Just to benchmark that threshold, it's about the governance level of Portugal in the mid 1980s.
Eğer Portekizli olsaydınız...If you were Portuguese, right?
Zmar Sessizlik İnzivası, Portekiz 13 Mayıs 2013, Bölüm 1 [Şarkı]:'The One Who is Nobody is the Buddha'
Hollandalı "görevli" korsanların (corsair) Portekizlilere saldırdığını hatırladınız mı?Remember the Dutch corsairs attacking the Portuguese ship?
Ve buna güzel bir örnek ise Portekiz'deki Rio Tinto'dur.And a good example of this is the Rio Tinto, which is in Portugal.
Zmar Silent Retreat Portekiz 5 Mayıs 2013Zmar Silent Retreat.
Portekiz, 1991.Portugal, 1991.
Portekizce konuşamıyordum ve sahilin nerede olduğunu bilmiyordum.Now, I did not speak Portuguese. I did not know where the beach was.
Burada, Princeton'daki bir çok meslektaşım, Alex Portez, Marta Tienda, Tom Espeshade,Espenshade, uh, at UC, uh, uh, Irvine.
Portekizce de onun anlamı "Çeneni kapa, Galvao"In Portugese, it means "Shut your mouth, Galvao."
- Aslýnda Portekizce size daha çok yakýţýrActually, they speak Portuguese in Brazil.
Portekizliler inşa etmiş, asırlar önce.Built by the Portuguese, centuries ago.
Portekizli Alvaro Siza.Alvaro Siza.
Öncelikle, İspanyolca'mın yarı Portekizce olduğunu söylemem lazım.First I should say, my Spanish is semi-Portuguese.
O zaman Portekiz'de kaldım. Lizbon'u çok sevdim.And I stayed in Portugal, I loved Lisbon.
& Portekizce Den& Portuguese To
& Portekizce& Portuguese
Portekizce (Brezilya)Portuguese (Brazil)
Portekizce (Portekiz)Portuguese (Portugal)
Portekiz Ulusal KütüphanesiPortuguese National Library
Portekiz EskudosuPortuguese escudo
Brezilya portekizcesi çevirisiBrazilian Portuguese translation
Portekizce çeviriPortuguese translation
Çeşitli giderilmiş hatalar ve Brezilya Portekizcesi çevirmeniVarious bugfixes and Brazilian Portuguese translator
Harri PortenHarri Porten
Madeira (Portekiz) africa. kgmMadeira (Portugal)
Portekizworld. kgmPortugal
Portekiz İlleri (Geleneksel) portugal_ provinces. kgmPortugal Provinces (traditional)
Portekiz (Bölgeler) portugal_ regions. kgmPortugal (Regions)
Portekiz Değilportugal_ regions. kgmNot Portugal (Regions)
Brezilya Portekizcesi veri dosyalarıBrazilian Portuguese data files
Portekizce veri dosyalarıPortuguese data files
İspanyonca, Portekizce, KatalancaSpanish, Portuguese, Catalan
PortekizCountry namePortugal
Brezilya PortekizcesiNameBrazilian Portuguese
Portekizce (pt)Portuguese (pt)
Porte ögesini kaldırRemove staff element
Brezilya Portekizcesi çeviriBulgarian translation
"En Kötü Turlar" Portekiz'deki Tatil Yerlerinin Karanlık Yüzünü Gösteriyor'The Worst Tours' Unveils Darker Side of Portugal's Top Travel Destination · Global Voices
Porto, Portekiz'deki diğer şehirlerden daha hızlı bir şekilde bir hayalet şehre dönüşüyordu.More than anywhere else in Portugal, Porto is turning into a ghost town.
Bu yüzden onların portelerini çizdim.That's why I painted their portraits.
Angeloska ödülü, şair Marina Çvetayeva portesiyle kazandı.Angeloska was honoured for her portrayal of the poet Marina Tsvetayeva.
Portekiz Salı günü bunu yapan 48. ülke oldu.Portugal became the 48th such country Tuesday.
Dördüncü turda Denizlispor Portekiz'den Porto, Beşiktaş ise Slavia Prag'la karşılaşacak.In the fourth round, the two teams will play Portugal's Porto and Slavia Prague respectively.
Portekiz, Türkiye'nin AB üyelik hedefine destek tazelediPortugal affirms support for Turkey's EU bid