Savaş sonrası kalan uçaklar Fransa, İtalya, Yunanistan, Portekiz ve Tayland'a satılmıştır.Surplus aircraft were sold to the naval air forces of France, Italy, Greece, Portugal, and Thailand.
Norveç Polonya Portekiz Romanya S. Mar. Sırbistan Slovakya Slo.Norway Svalbard (Nor) Poland Portugal Romania Russia Serbia Slovakia Slo.
Yine 1978'de Brezilyalıların tüm Portekizce eserleri değerlendirmeye alındı.Since 1978, works by Brazilian authors in Portuguese are eligible in all categories.
1500) 1578 – Pedro Nunes, Portekizli matematikçi (d.1500) 1578 – Pedro Nunes, Portuguese mathematician and academic (b.
5 gün sonra kariyerinin ilk Portekiz ligi maçına çıktı.Yet it was 5 years after that, that they played their first competitive match.
Çalışmaları Portekiz'in keşifler döneminde büyük anlam ifade ediyordu.The Order had a major role in the Portuguese discoveries.
Brezilya'daki Portekizliler Yahudilerin kuzey Hollanda sömürgelerine gitmeleri için baskı yaptı.Meanwhile, the Portuguese Jews continued to trade with their relatives in North Africa.
Portekiz'de çalışmakta ve yaşamaktadır.Working and Living in Ireland.
Natal kelimesi Portekizce'de noel anlamında kullanılmaktadır.Crăciun is the Romanian word for Christmas.
Portekiz'de yeni bir düzen başladıDelayed Start in Portugal
Ulusal marş Portekizce olarak bestelenmiştir.The marina is paved in a Portuguese pavement style.
Brezilya Merkez Bankası (Portekizce: Banco Central do Brasil), Brezilya'nın merkez bankasıdır.The Central Bank of Brazil (Portuguese: Banco Central do Brasil) is Brazil's central bank.
Hristiyanlık, Portekiz misyonerler tarafından 16. yüzyılda Japonya'ya getirilmiştir.Christianity was brought to Bangladesh in 16th century by Portuguese traders and missionaries.
Portekiz dünyanın en yüksek cep telefonu kullanım oranına sahiptir.Finland has the world's highest per capita consumption of coffee.
Kendisine Şubat 2003'te Portekiz vatandaşlığı verilmiştir.His nationality was granted in February 2008.
II. Teodorik (Gotça: Þiudareiks II), İspanyolca ve Portekizce Teodorico (ö.Theodoric II, Teodorico in Spanish and Portuguese, (c.
Ayrıca, Portekiz'de Lizbon kentinde Sırbistan Büyükelçisi olarak görev yaptı.He also served as the ambassador of Serbia in Lisbon, Portugal.
11 Kasım - Angola, Portekiz'den bağımsızlığını ilan etti.November 11 – The People's Republic of Angola becomes independent from Portugal.
São Francisco Nehri (Portekizce söyleyişi: ) Brezilya'da bulunan bir nehir.The São Francisco River or Rio São Francisco (Portuguese pronunciation: ) is a river in Brazil.
Lisandro 17 Temmuz 1999 tarihinde Portekiz'in başkenti Lizbon'da doğdu.Cuxi was born on 17 July 1999 in Lisbon, Portugal.
O Dia (Portekizce).O Dia (Brazil).
Avustralya — Batı Avustralya'da bulunan Feral Brewing Company isli porter üretilmektedir.In Australia, the Feral Brewing Company, in Western Australia, makes a smoked porter.
Kariyerine Cerro Porteño'da da devam etmektedir.López's career got underway with Cerro Porteño.
Portekiz Sinagogu."Portugal Synagogue".
Yaşamını Singapur, Borneo, Portekiz, ve İngiltere'de sürdürdü.She was raised in Singapore, Portugal, and England.
Bu ticaret yoluyla, Portekizlilerin bir asır boyunca sürecek ticari üstünlüğü oluştu.Such a route would have given the Spanish a military advantage over the Portuguese.
Emeviler döneminde Portekiz gelişti ve zenginleşti.The years pass, Robert has prospered and grown wealthy.
23 Kasım: Ambargo kapsamına Portekiz, Rodezya ve Güney Afrika dahil edilir.November 23—The Arab embargo is extended to Portugal, Rhodesia and South Africa.
Vitória Futebol Clube Portekiz'in Setúbal şehrinin futbol takımı.Portuguese football club Vitória de Setúbal was founded.
Uzun süredir Eurovision Şarkı Yarışması için Portekiz ulusal ön seçimi için yarıştı.She has long competed in the Portuguese national pre-selection for the Eurovision Song Contest.
Portekiz pasaportu Uluslararası seyahat amacıyla Portekiz vatandaşlarına verilir.Portuguese passports are issued to citizens of Portugal for the purpose of international travel.
Fuad Abdurrahmanov aynı zamanda porte ustası olarak da tanınmıştır.Oleg Bakhityarov is also known for his active political position.
Portekizce ve İspanyolca bilmektedir ve İngilizce, Fransızca, Arapça ve Svahili'ye hakimdir.He is fluent in Portuguese and Spanish, and competent in English, French, Arabic and Swahili.
Portekiz Türkiye'yi averaj farkıyla geçti ve en iyi ikinci olarak doğrudan finallere çıktı.Portugal qualified automatically as best runner-up, beating Turkey on goal difference.
Daha sonra Türkçe, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Lehçe ve Felemenkçe versiyonları da eklendi.Soon afterwards Italian, Portuguese and Esperanto were added.
Cerro Porteño'da oynuyor.He currently plays for Cerro Porteño.
Porter ve stoutların ayrı bir tür olarak değerlendirilmesi konusunda hâlâ tartışmalar bulunmaktadır.There is still division and debate on whether stouts should be a separate style from porter.
UEFA Şampiyonlar Ligi'nde ise ikinci turda Portekiz ekibi FC Porto'ya elendi.In the UEFA Cup, United were eliminated in the second round by Portuguese side Porto.
Portekiz müziği çeşitli tarzları barındırır.Portuguese music encompasses a wide variety of genres.
Kızartma fikri Japonya'ya Portekizli misyonerler aracılığı ile gelmiştir.The plot involves the appearances of terrorists in Japan.
1942 yılında ülkenin o zamanki adı olan Portekiz Ginesi'nin başkenti oldu.In 1942 it became the capital of Portuguese Guinea.
Portekiz İmparatorluğu kuruldu.The Royal Order of Scotland is founded.
1801 - Portekiz ve İspanya, "Badajoz Antlaşması"nı imzaladılar.1858 – United States and Japan sign the Harris Treaty.
São Paulo (Portekizce).O Estado de São Paulo (in Portuguese).
1578: Portekiz Kralı I. Sebastião Vadiü'l-Mehazin Muharebesi'nde öldü.1578: King Sebastian of Portugal is killed at the Battle of Alcazarquivir.
Bunlar ev sahibi Portekiz, İspanya ve Yunanistan idi.The group consisted of hosts Portugal, Spain, Russia and Greece.
Paula Figueiroa Rego, Portekizli ressam ve desinatör.Paula Figueiroa Rego, Artist.
1874) 1970 - António de Oliveira Salazar, Portekizli diktatör (d.1977) António de Oliveira Salazar, Portuguese dictator (d.
Porter, Londra Tarihi hakkında da büyük çaplı araştırmalar yürütmüştür.Kent wrote many works on the history of London.
Adı "Tejo Nehri'nin ötesi" anlamına gelen Portekizce "além do Tejo"dan gelmektedir.The province took its name from the Portuguese além Tejo, meaning "Beyond the (River) Tagus".
Geleneksel olarak en sert porter tipi biralardan (stout porter) türemiştir.By contrast, extra-strong porter was called Stout Porter.
Erişim tarihi: 27 Aralık 2018. ^ "Steins;Gate, Hiyoku Renri no Darling Ported to PS3"."Steins;Gate, Hiyoku Renri no Darling Ported to PS3".
Portekizli Dünya'ca ünlü futbolcu Cristiano Ronaldo'nun ablasıdır.It follows the life and career of Portuguese professional footballer Cristiano Ronaldo.
1984-85'te ilk kez Britanya dışına çıkıp Portekiz takımı Sporting CP teknik adamlığına başladı.1984–85 The PAC sponsors women's athletic championships for the first time.
1940'lı yıllardan itibaren Portekiz ve İspanya'da çekilen filmlerde rol almıştır.From 1947 he often painted in Spain and Portugal.
Almanya ise Portekiz, Gana ve Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte G Grubu'nda yer aldı.Portugal were drawn into Group G with Germany, Ghana, and the United States.
Lizbon, Portekiz - ö.Lisbon, Portugal: TAP Portugal.
Film Avusturya, İsviçre, Portekiz ve Güney Afrika'da 1. sıradan açılış yaptı.The film had number-one openings in Austria, Switzerland, Portugal, and South Africa.
1072) 1554 - I. Sebastião, Portekiz Kralı (ö.1572) 1554 – Sebastian of Portugal (d.
Fakat Portekiz katılmamış, bu Letonya'nın katılmasını sağlamıştır.The Iron Division, however, did not leave Latvia.