Portekiz ayrılırsa hayatta kalabilir."It could survive Portugal leaving."
Stanişev bir Bulgaristan-Portekiz ortak iş konferansına da katıldı.Stanishev also attended a joint Bulgarian-Portuguese business forum.
Sırbistan elemelerde A Grubu'nu Polonya ve Portekiz'in arkasında üçüncü sırada tamamladı.Serbia finished third in the Group A of the qualifications behind Poland and Portugal.
Portekizli Millennium BCP bankası Rumen pazarına giriyor.Portugal's Millennium BCP bank is entering the Romanian market.
Bu yıl, fuarda Portekiz kültür ve dili ön plana çıkarıldı.This year, the fair highlighted the Portuguese culture and language.
Bu, Yunanistan'ı CO2 emisyonları açısından Portekiz'den sonra en kötü ikinci ülke yapıyor.That makes Greece the second worst-offender in terms of CO2 emissions, behind Portugal.
Ardından da İtalya, İspanya ve Portekiz." diyor.And then, Italy, Spain, Portugal," Hoxha says.
Portekiz ziyaretinden yurda dönen Stanişev, Ninova ve Peevski'nin iddialarını reddetti.Returning from a visit to Portugal, Stanishev dismissed Ninova and Peevski.
Portekiz Dışişleri Bakanı Luis Arnado, AB'nin Kıbrıs sorununu tek başına çözemeyeceğini söyledi.The EU cannot resolve the Cyprus issue on its own, says Portuguese Foreign Minister Luis Amado.
Portekiz AB dönem başkanlığını yürütüyor.His country currently holds the rotating EU chairmanship.
İsrail ve Portekiz'in ise beşer puanları var.Israel and Portugal have five apiece.
Bilgisayar bilgisi zayıf olan diğer ülkeler arasında İtalya, Portekiz ve Yunanistan yer alıyor.Other EU states with poor computer literacy include Italy, Portugal and Greece.
Dönem başkanlığını 1 Temmuz'da Portekiz devralıyor.Portugal assumes the presidency on July 1st.
1999'da, Disney filmi Tarzan için Phil Collins'in şarkısını Brezilya Portekizcesi'ne çevirdi.In 1999, he translated Phil Collins's songs for the Disney film Tarzan into Brazilian Portuguese.[4]
Portekizli tüccar Donna Gracia Mendes tarafından 16. Yüzyılda yapılmıştır.Sinyora Giveret Synagogue was builded by Portugese merchant at 16th century.
Portekiz İmparatorluğu, Müslümanların ateşli silah gücü ile mağlup edildi.[5]Portuguese Empire was defeated by Muslim firepower.[5]
Harambe, 27 Mayıs 1999 tarihinde Brownsville, Teksas'taki Gladys Porter Hayvanat Bahçesi'nde doğdu.Harambe was born at the Gladys Porter Zoo in Brownsville, Texas on May 27, 1999.
2007'de Hot Fuzz'da, Roy Porter rolüyle göründü.He also appeared in the 2011 miniseries series Case Sensitive and the 2012 series Public Enemies.
Özellikle Avrupa'daki Fransa, Portekiz ve Macaristan'da küçük toplulukları bulunmaktadır.Small communities exist in Europe as well, especially in France, Portugal and Hungary.
12 April 2008. http://www.portel.pl/artykul.php3?i=29156.12 April 2008.
Estudiantes-Porteño (1915), ülkede çekilen ilk futbol karşılaşmasıdır.Estudiantes v. Porteño (1915) was the first football match filmed in the country.
En çok bilinen marka, Portekiz'de üretilen TopStar'dır.The best-known brand is TopStar, produced in Portugal.
1465 Coimbra – ö. 1536~1541 Roma) Portekizli misyoner ve kaşif.1465 in Coimbra – 1536~1541, Rome) was a Portuguese missionary and explorer.
Portekiz vatandaşı tarafından evlat edinilen bir çocuk Portekiz vatandaşı olur.A child adopted by a Portuguese citizen acquires Portuguese citizenship.
Portekiz çifte vatandaşlığa izin vermektedir.Portugal allows dual citizenship.
Benzer şekilde, Portekiz vatandaşı olanlar yabancı vatandaşlıklarından vazgeçmek zorunda değildir.Similarly, those becoming Portuguese citizens do not have to renounce their foreign citizenship.
Portekiz uyruğu, Uyruk Endeksi'nde (QNI) onikinci sırada yer alıyor.The Portuguese nationality is ranked twelfth in Nationality Index (QNI).
Kökene göre PortekizlilikPortuguese by origin
Kökene göre Portekizlilik:Portuguese by origin are:
O yıl Portekiz'in Algarve Rallisi'nde bir Quattro kullanıldı.That year a Quattro was used in Portugal's Algarve Rallye.
2003 yılında vatandaşlığa geçme yoluyla Portekiz vatandaşlığı kazandı. [1]She acquired Portuguese citizenship through naturalization in 2003.[1]
Portekizce konuşulan dünyaPortuguese-speaking world
Belçika'da Portekizli bir ailede doğan.Didier Casimiro born in a portuguese family.
Optik Gözlük Moda Tasarımı Pret-à-Porter Aleksandr PuşkinOptics Eyewear Fashion design Prêt-à-Porter Alexander Pushkin
Eski Portekiz Başbakanı José Sócrates: [1]As stated by former Prime Minister of Portugal José Sócrates:[173]
24 milyon), Portekizce (c.24 million), Portuguese (c.
Şekeri yetiştirmek için Portekizce çok sayıda köleleştirilmiş Afrikalıya döndü.To cultivate the sugar the Portuguese turned to large numbers of enslaved Africans.
Portenin ressamı Santi di Tito'nun öğrencilerindendi.The painter was from the school of Santi di Tito.
16. ve 17. yüzyılda Basra Körfezi'ndeki Portekiz varlığı.Purple - Portuguese in Persian Gulf in the 16th and 17th century.
Portekizliler daha sonra Osmanlı yönetimindeki Suakin limanını yağmaladı.The Portuguese then sacked the Ottoman port of Suakin.
Katoliklik, Makao'nun Portekiz sömürge kontrolünün kalıcı bir mirasıdır.Catholicism is a lasting legacy of the Portuguese colonial control of Macau.
Ponto de Encontro restoranı Portekiz yemekleri servis etmektedir.The restaurant Ponto de Encontro serves Portuguese cuisine.
Portekizce adı Quiçama, İngilizce ve diğer dillerde Kissama, Kisama veya Quicama olarak yazılır.The Portuguese name Quiçama is spelled in English and other languages as Kissama, Kisama or Quicama.
İngilizce Kissama yazımı Portekizce fonetiğine en yakın olanıdır.The spelling Kissama in English is the closest to the Portuguese phonetic.
26 Aralık 1964'te Angola Portekiz toprağı iken milli park ilan edildi.It was proclaimed a national park on 26 December 1964 while Angola was a Portuguese territory.
Park, 1963'te Angola, Portekiz yönetimi altında bir bölge iken kuruldu.The park was created in 1963 while Angola was a territory under Portuguese rule.
Yeşil meyvesi Gilo ( Brezilya Portekizcesi: Jiló) olarak bilinir.Its green fruit is known as Gilo (Brazilian Portuguese: Jiló).
Portekizcede lobeira ("kurt bitki") veya fruta-do-lobo ("kurt meyvesi") olarak isimlendirir.[1]The plant is called lobeira ("wolf's plant") or fruta-do-lobo ("wolf's fruit") in Portuguese. [1]
Mundo Físico (Portekizce)Includes photo of Lutz.
1997 : Lizbon, Portekiz 2009 : Assen, Hollanda 2017 : Nîmes, Fransa1997: Lisbon, Portugal 2009: Assen, Netherlands 2017: Nîmes, France
1997 yılında, Vuelta ilk olarak Portekiz'in Lizbon kentinde yurtdışına çıktı.In 1997, the Vuelta started abroad for the first time, in Lisbon, Portugal.
Carta a Fidel Castro (Madrid: Playor, 1983; Meksika: Diana, 1984; Europa, América, Portekiz, 1984).Carta a Fidel Castro (Madrid: Playor, 1983; Mexico: Diana, 1984; Europa, América, Portugal, 1984).
Resim, 2012 ve 2013 yıllarında Portekiz için geçerli olan gelir vergisidir.Pictured is the effective income tax for Portugal in 2012 and 2013.
Eski Portekiz Hava Kuvvetlerine ait N-2502FFormer Portuguese Air Force N-2502F
Portekiz Hava Kuvvetleri çok sayıda Noratlas'ı kullandı.The Portuguese Air Force operated a large number of Noratlases.
Eylül 1977'de, geri kalan tüm Noratlaslar Portekiz hizmetinden çekildi.By September 1977, all of the remaining Noratlases had been withdrawn from Portuguese service.
Nord 2502F Portekiz Hava Kuvvetleri için Nord 2502'nin askerileştirilmiş versiyonu, 6 adet modifiye.Nord 2502F Militarized version of the Nord 2502 for Portuguese Air Force, 6 conversions.
Embraer Portekiz / Avrupa ( Évora, Portekiz).Embraer Portugal/Europe (Évora, Portugal).
Portekiz'de tam çıplak pornografik filmler yalnızca yetişkin sinemalarında gösterilebilir.In Portugal, hardcore pornographic movies can only be shown in adult cinemas.
Rethrick, Wolfe ve diğer adamlar gelir ve Jennings ve Porter iskelelere kaçar.Rethrick, Wolfe, and other men arrive, and Jennings and Porter escape to the catwalks.