Portekiz'de en baskın olan din Hristiyanlıktır ve ağırlıklı olarak Katolikliktir.The most predominant religion in Portugal is Christianity, mainly Catholicism.
Kendisi evli olup Portekizli ünlü şair Fernando Pinto do Amaral'ın annesidir.She is the mother of the Portuguese poet Fernando Pinto do Amaral.
1730) Mart 20 – I. Maria, Portekiz kraliçesi (d.1730) March 20 – Queen Maria I of Portugal (b.
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.The bill was declared legally valid by the Portuguese Constitutional Court in April 2010.
Porter, ağırlıklı olarak çocuk kitapları, macera hikâyeleri ve romantik kurgu yazdı.Porter wrote mainly children's literature, adventure stories, and romance fiction.
Sharman yüksek okulu Porterville, Kaliforniya'nın kırsal bölgesinde tamamladı.Sharman completed high school in the Central California city of Porterville, California.
São Tomé ve Príncipe, 1975'te Portekiz'den bağımsızlığını kazanmıştır.Independence Day, celebrates the independence of São Tomé and Príncipe from Portugal in 1975.
G1 (Portekizce).G1 (in Portuguese).
İlk baş rolü ise Warner Bros.'un hazırladğı Tarzan dizisinde "Detective Jane Porter"'dır.Her first starring role was as Detective Jane Porter on The WB's Tarzan.
Luís de Camões, Portekizli şair.Death of Luís de Camões, Portugal's national poet.
Primeira Liga, Portekiz futbolunun en üst seviye ligidir.The club has a single presence at the top level of Portuguese football.
1668 - İspanya, Portekiz'i ayrı bir devlet olarak tanıdı.1668: Peace Treaty of Lisbon between Spain and Portugal recognizes Portugal as independent country.
Erişim tarihi: 24 Mayıs 2014. ^ "Sadinos confirmam saída de José Couceiro" (Portekizce)."Sadinos confirmam saída de José Couceiro" (in Portuguese).
Kleopatra rolünü Hildegarde Neil, Enobarbus rolünü ise İngiliz aktör Eric Porter canlandırmıştı.Hildegarde Neil was Cleopatra and English actor Eric Porter was Ahenobarbus.
Teatro Nacional de São Carlos, Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir opera salonudur.Teatro Nacional de São Carlos, Lisbon's Opera House.
Chris Collingwood, Adam Schlesinger, Jody Porter ve Brian Young üyesidir.The band consisted of Chris Collingwood, Adam Schlesinger, Jody Porter, and Brian Young.
Portekiz Olivenza şehrini kaybetti.Portugal went without Olivença.
Belçika, İtalya, İspanya ve Portekiz'de Scottex olarak adlandırılmaktadır.In Belgium, Italy, Spain and Portugal it is branded as Scottex.
Yeşil Burun Adaları, 1975'te Portekiz'den bağımsızlaşmıştır.The Cape Verde became independent from Portugal in 1975.
Marajó (Portekizce söyleyişi: ) Brezilya'da Amazon Nehri'nin ağzında yer alan bir adadır.Marajó is an island located at the mouth of the Amazon River in Brazil.
Ülkenin resmi dili Portekizce'dir ve bu dile nüfusun %98,4 tarafından kullanılmaktadır.Spanish is the de facto official language in Mexico being spoken by 98.3% of the population.
Portekiz Ordusunun son kalıntıları da ülkeyi terk edecektir.The last remaining German troops in Greece withdrew from the country.
Hareket, Portekizli millî futbolcu Ricardo Quaresma ile özdeşleşmiştir.A teardrop tattoo has been worn by a Portuguese footballer Ricardo Quaresma.
Tsf.pt (Portekizce).Tsf.pt (in Portuguese).
Paris'te bulunan Portekiz Büyükelçiliğinde bu olayı yakın bir şekilde takip ediyoruz.We are closely monitoring the situation from the Embassy of Portugal in Paris.
Yarışmada 16 şarkı arasından (Almanya, Portekiz ve Yugoslavya ile birlikte) sonuncu olmuştur.It received no points, placing joint last (with Germany, Portugal and Yugoslavia) of 16 entries.
1 Ocak - İspanya ve Portekiz Avrupa Birliği`ne girdi.January 1 Spain and Portugal enter the European Community, which later becomes the European Union.
Nisan 2007'de The Economist, bu sefer de Portekiz'e "Avrupa'nın yeni hasta adamı" demiştir.In 2007, The Economist described Portugal as "a new sick man of Europe".
Teknik Direktör: Fernando Santos Portekiz kadrosunu 17 Mayıs'ta açıkladı.Manager: Fernando Santos Portugal announced their final squad on 17 May.
Şehir adını Portekizli kaşif "Saint Thomas"'tan almıştır.Its name is Portuguese for "Saint Thomas".
Portekiz, NATO’ya üyedir.Spain joins NATO.
1521'de Portekizliler, sonra 1602'de Persler tarafından fethedilmiştir.The area was occupied in 1521 by the Portuguese, and the Persians gained control in 1602.
Brisa, İspanyolca/ Portekizce dillerinde “esinti” anlamına gelmektedir.Brisa comes from the Spanish/Portuguese word for "breeze".
Hümayun, Şaha karşı Goa’daki Portekiz valisiyle anlaştı.Messages were sent to the Portuguese governor at Goa.
Erişim tarihi: 23 Mayıs 2014. ^ "Oficial: Marco Silva quatro anos no Sporting" (Portekizce)."Oficial: Marco Silva quatro anos no Sporting" (in Portuguese).
Portekizce dilinde seslendirilmiştir.Portuguese Folk Tales.
"Montevideo" kelimesi Portekizcede "bir dağ görüyorum" anlamına gelir.In the Portuguese language, "montanha" means "mountain".
Erişim tarihi: 30 Mayıs 2013. ^ "Confirmado regresso de Jesualdo Ferreira a Braga" (Portekizce)."Confirmado regresso de Jesualdo Ferreira a Braga" (in Portuguese).
Takımın adı olan "Júbilo", Portekizce'de "sevinç" anlamına gelmektedir.The team name Júbilo means 'joy' in Spanish and Portuguese.
Radiohead Temmuz ve Ağustos 2002'de Portekiz ve İspanya turnelerinde birkaç yeni şarkı söyledi.In July and August 2002, Radiohead toured Portugal and Spain, playing a number of new songs.
Şarkı, Finlandiya, İzlanda, Hollanda, Portekiz ve İspanya'daki tabloların üzerine çıktı.The song topped the charts in Finland, Iceland, the Netherlands, Portugal and Spain.
A Comarca da Sertã, Portekiz'de, Sertã şehrinde yayımlanan haftalık gazete.A Comarca da Sertã is a local newspaper published weekly in Sertã, Portugal.
Amsterdam’daki Portekiz Sinagogu.The Portuguese Synagogue in Amsterdam, Netherlands.
Portekizliler, Avrupa'nın ilk kolonilerini 16. yüzyılda Güneydoğu Asya'da kurdu.The first Italians arrived in Spanish and Portuguese colonies of South America in the 16th century.
(MUD/MEAT SEWER Manifestosu) 1945 yılında Portekiz'in Porto şehrinde doğmuştur.(Manifesto MUD/MEAT SEWER) Barrio was born in Porto, Portugal in 1945.
1595'te Portekiz'de, Çinli ve Japon kölelerin satın alınıp satılması yasaklandı.In 1595 a law was passed by Portugal banning the selling and buying of Chinese and Japanese slaves.
Mozambik, 1975'te Portekizden bağımsızlığını kazanmıştır.Mozambique gained independence from Portugal in 1975.
1876 yılında Porter, halası Evelina Maria Porter'nın ilköğretim okulundan mezun oldu.Porter graduated from his aunt Evelina Maria Porter's elementary school in 1876.
Tocantins (Portekizce telaffuzu: /tokɐ̃ˈtʃĩs/), Brezilya'nın göbeğinde bulunan bir eyalettir.Tocantins (Portuguese pronunciation: A) is one of the states of Brazil.
Fransa'nın da desteği ile Portekiz'e savaş ilan etti.With support from France, he declared war on Portugal.
Altri - Portekiz sanayi büyük şirketi.Others include the very large airline industry.
Darbe öncesinde de 1908'de Portekiz Kralı I. Carlos yine Lizbon’da öldürüldü.In 1908, Carlos I was assassinated in Lisbon.
1961 -1992 yılları arasında Portekiz Komünist Partisi genel sekreterliğini yaptı.He served as secretary-general of the Portuguese Communist Party (PCP) from 1961 to 1992.
Deniz Müzesi: Yapının tasarımcı mimarları Aldo Rossi ve Cesar Portela.Important building designed by famous architects Aldo Rossi and Cesar Portela.
1641'de Portekizliler Malakka'dan çekildi.In 1641, the Dutch took Malacca from the Portuguese.
Albüm Portekizce, İspanyolca ve İngilizce şarkılardan oluşmaktadır.The album is composed of songs in Portuguese, Spanish and English.
The Observer (Portekizce).El Observador (Uruguay).
Lizbon'dan sonra Portekiz'in ikinci büyük şehri Porto bu bölgede yer almaktadır.Porto is the second largest city in Portugal behind the capital, Lisbon.
2001 yılında Portekiz de bu ajansa katıldı.Portugal later joined the agency in June 2001.
Portekiz: Portekiz ise İspanya'nın Olivenza bölgesindeki egemenliğini tanımamaktadır.Spanish public opinion is not generally aware of the Portuguese claim on Olivenza.