O zamanlarda, 1515'te beri, Portekiz ile Goa arasında bir ticarî rota vardı.Od 1511 teren sporny pomiędzy Portugalią, Tajlandią i Aceh.
12 Eylül 1924 günü Portekiz Ginesi’nde Bafata’da doğar.Urodził się 12 września 1924 w miejscowości Bafata w Gwinei Portugalskiej.
Mario Soares, 60 yıl sonra Portekiz'in ilk sivil Başkanı oldu.1976 – Mário Soares został premierem Portugalii.
Profesyonel kariyerine 2001 yılında Cerro Porteño kulübünde başladı.Zwycięzcą turnieju Apertura w roku 2001 został klub Cerro Porteño.
Kilise'nin 1555'te yazdığına göre Portekizliler, cinsel amaçlar için Portekiz'e birçok köle Japon getirmiştir.W 1555, w następstwie sporów z kupcami portugalskimi, wypędził niemal wszystkich Europejczyków.
Homens da Luta, Portekiz'li gruptur.Aktywista m.in. portugalskiego oddziału ruchu ATTAC.
Afife, Portekiz'in Viana do Castelo belediyesinde bucak.Ujście rzeki znajduje się w Portugalii w dystrykcie Viana do Castelo.
Rio de Janeiro metrosu (Portekizce: MetrôRio), Brezilya'nın Rio de Janeiro kentinde bulunan bir metro ağıdır.Metro w Rio de Janeiro (Metrô Rio) – system metra istniejący w Rio de Janeiro, byłej stolicy Brazylii.
Museu Nacional dos Coches, (Ulusal At arabası Müzesi), Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir müzedir.Museu Nacional dos Coches) – muzeum znajdujące się w dzielnicy Belém w Lizbonie, w Portugalii.
Hristiyanlık, Portekiz misyonerler tarafından 16. yüzyılda Japonya'ya getirilmiştir.Tempura została wprowadzona do Japonii przez portugalskich misjonarzy jezuickich w XVI wieku.
TAP Portugal Portekiz'in ulusal ve bayrak taşıyıcı havayolu şirketi.Należy do linii lotniczych TAP Air Portugal.
Mozambik, 1975'te Portekizden bağımsızlığını kazanmıştır.Mozambik uzyskał niepodległość dopiero w 1975 roku.
Savaştan kurtulup kaçan kimi Portekizliler Hürmüz adasındaki kaleye sığındı.Po zaciętej walce wszyscy uciekają na wyspę.
9 Mart - Almanya, Portekiz’e karşı savaş ilan etti.9 marca: I wojna światowa: Niemcy wypowiedziały wojnę Portugalii.
Portekiz 1997 yılında Formula 1 yarış takviminden çıkarıldı.We wrześniu 2008 planowano, aby na tym torze organizować wyścigi Formuły 1.
Portekizce dilinde seslendirilmiştir.Tłumaczył z języka portugalskiego.
Bu isim Portekiz geleneklerine göre kullanılmıştır.Nadanie nazwy nastąpiło zgodnie z europejskimi tradycjami.
1405) 1500 - Bartolomeu Dias, Portekizli kaşif ve denizci (d.1400) 1500 – Bartolomeu Dias, portugalski żeglarz, odkrywca (ur. ok.
Aynı zamanda Hint ticaretine Portekiz Krallığı tehdidi ortaya çıkmıştı.Wtedy też dla Portugalczyków rozpoczęła się penetracja Indii pod kątem handlowym.
Portekizce konuşulan São Paulo'da halkın büyük bölümü Katolik'tir.We Włoszech odsetek osób deklarujących się jako katolicy jest duży.
Aynı yıl Portekiz ekibi Rio Ave FC'ye kiralık olarak verilmiştir.Jednak jeszcze w tym samym miesiącu został wypożyczony do drugoligowego Rio Ave FC.
Cd ayrıca İtalyan ve Portekiz sürümleri olarak çıkarıldı.Eksportową wersję SR wykorzystywały szeroko lotnictwo japońskie i włoskie.
Portekiz'de çalışmakta ve yaşamaktadır.Mieszka i pracuje w Niemczech.
Portekiz donanması hemen ardından adanın hemen karşısında anakaradaki Gemburun Limanın'da işgal ettiler.Niebawem do portu na wyspie przybija także flota ojca.
1987 - Portekiz ve Çin, Makao'nun 1999 yılında Çin HC'ye iadesine ilişkin bir anlaşma imzaladı.1987 – Podpisano portugalsko-chińskie porozumienie o zwrocie Makau w 1999 roku.
Bazı durumlarda Devlet (Belçika, Portekiz, Danimarka) kendi işçileri için sigorta hizmeti sunmaktadır.Więźniowie otrzymujący paczki (Polacy, Norwegowie, Duńczycy) w miarę swoich możliwości usiłowali im pomóc.
Toyota Porte, Toyota tarafından 2004 yılından bu yana üretilen bir Mini MPV modelidir.Toyota Porte - minivan produkowany od 2004 roku.
Sport TV, Portekiz merkezli olarak spor içerikli yayın yapan grup kanalların ticari adıdır.Sport TV – portugalska sieć telewizyjna, na którą składa się osiem stacji o tematyce sportowej.
Deprem nedeniyle dönemin Portekiz başkanı António Ramalho Eanes üç günlük ulusal yas ilan etti.Efteråt utlöste Portugals president António Ramalho Eanes tre dagars landssorg.
Yeni Zelanda ve Portekiz ilk kez kış olimpiyatlarında yer almıştır.För Nya Zeeland och Portugal var det de första vinterspelen.
12 Mart - Brezilya'daki Recife kenti, Portekizliler tarafından kuruldu.12 mars Staden Recife grundas av portugiserna i Brasilien.
24 Mart 1934 : Hat Porte de Vincennes durağından Château de Vincennes durağına kadar uzatıldı.1934: Linjen förlängs från Porte de Vincennes till Château de Vincennes.
Portekiz, NATO’ya üyedir.Portugal är medlem i EU och Nato.
Yalnız iber vaşakları, Portekiz Algarve'de, kalanlar İspanya'da yaşar.Enskilda individer förekommer i portugisiska Algarve och övriga i Spanien.
Portekiz, dil ve din açısından oldukça bağdaşık yapıda bir ülkedir.Portugal är ett ganska homogent land språkligt och religiöst.
Portekiz Brezilya'yı sömürgeleştirdi.Portugiserna börjar kolonisera Brasilien.
Ronaldo, 2008 yılından beri Portekiz millî takımının kaptanıdır.Ronaldo är sedan den 20 maj 2008 lagkapten i det portugisiska landslaget.
11 Kasım - Angola, Portekiz'den bağımsızlığını ilan etti.11 november - Angola blir självständigt från Portugal.
Darbe öncesinde de 1908'de Portekiz Kralı I. Carlos yine Lizbon’da öldürüldü.1908 mördades kung Carlos I av Portugal i Lissabon.
Marcelo Rebelo de Sousa, 1948 doğumlu Portekizli siyasetçi.Marcelo Rebelo de Sousa, född 12 december 1948 i Lissabon, är en portugisisk politiker.
Bunun 716 km'si İspanya topraklarında, 275 km'si ise Portekiz topraklarındadır.716 km finns på den spanska sidan och 275 km på den portugisiska.
Portekiz su köpeği, suyu çok seven bir köpek ırkıdır.Den portugisiska vattenhunden är en apporterande vattenhund.
Évora, Portekiz'in bir şehri ve belediyesi.Aveiro är en stad och kommun i Portugal.
Bu grupta Estonya, Letonya, Lihtenştayn, Lüksemburg, Rusya, Slovakya ve Portekiz takımları yer aldı.I gruppen spelade Estland, Lettland, Liechtenstein, Luxemburg, Portugal, Ryssland och Slovakien.
25 Haziran - Mozambik, Portekiz'den bağımsızlığını ilan etti.25 juni – Moçambique självständigt från Portugal .
1506 yılında Portekizli Amiral Tristao da Cunha tarafından keşfedilmiştir.Öarna upptäcktes i maj 1506 av den portugisiske kaptenen Tristão da Cunha.
António de Spínola, Portekiz Cumhuriyeti'nin 13. cumhurbaşkanı.General Antonio de Spinola blev den tredje republikens första president.
Estádio José de Alvalade, Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir futbol stadyumdur.Estádio José Alvalade är en fotbollsarena i Lissabon i Portugal.
Portekiz, diğer Avrupa uluslarının aksine 1950 ve 1960’lı yıllarda Afrika’daki sömürgelerini bırakmamıştır.Till skillnad från många andra kolonialmakter, lämnade inte Portugal sina kolonier under 1950- och 60-talen.
Portekizli Yezit Benedict Goës, ve İtalyan Matteo Ricci 1615 yılında gezilerinde adını Camul kaydetmişlerdir.De portugisiska jesuiterna Bento de Góis och Matteo Ricci nedtecknade år 1615 dess namn som "Camul".
9 Mart - Almanya, Portekiz’e karşı savaş ilan etti.6 mars - Tyskland förklarar krig mot Portugal.
Kaliforniya'ya gelen ilk Avrupalı; 1542 yılında Portekizli João Rodrigues Cabrilho olmuştur.Den första europé som utforskade den kaliforniska kusten var portugisen Juan Rodriguez Cabrillo 1542.
1975 - Mozambik, Portekiz'den bağımsızlığını ilan etti.1975 – Angola deklarerar sin självständighet från Portugal.
Associação Fonográfica Portuguesa (AFP), Portekiz'in müzik endüstrisi birliği.Associação Fonográfica Portuguesa (AFP) är skivindustrins organisation i Portugal.
1986 - Portekiz'de seçimler yapıldı.1986 genomfördes åter ett val enligt denna konstitution.
Özellikle İspanyol, Portekiz, Fransız, Hollanda, Belçika ve İtalyan mutfaklarında kullanılmaktadır.Den är vanligt i det spanska, portugisiska, franska, tyska, belgiska och italienska köket.
Bunun üzerine Portekizliler, Fransızlara karşı savaş başlattı.Samtidigt fick fransmännen konkurrenter.
Portekiz Futbol Federasyonu.Portugals fotbollsförbund.
Natal kelimesi Portekizce'de noel anlamında kullanılmaktadır.Den kallas ibland också för julens stad eftersom natal betyder jul på portugisiska.
16. yüzyıl'da Portekizliler buraya "iyi körfez anlamına gelen 'Bom Bahia" ismini verdi.På 1500-talet bytte portugiserna namn på staden till Bom Bahia, "God hamn", vilket senare blev Bomaím.