Batı'da Porte Dauphine hattını ve doğu'da Nation hattını bağlamaktadır.Linjen går från Porte Dauphine i väst till Nation i öst.
Orlando Marques de Almeida Mendes (1916–1990), Portekizce yazan romancı.Orlando Mendes (1916–1990), moçambikansk författare.
Ronaldo Portekiz millî takımında ilk defa Ağustos 2003'te Kazakistan'ı 1-0 yendikleri maçta oynadı.Ronaldo debuterade för det portugisiska landslaget i augusti 2003, i en 1–0-vinst mot Kazakstan.
Lília Momplé (1935– ), Portekizce yazan kurgu yazarı.Lília Momplé (* 1935), moçambikansk författare.
Vila Real de Santo António belediyesi, Portekiz'in Algarve bölgesinin belediyelerinden biridir.Vila Real de Santo António är en stad i östra delen av Algarve i södra Portugal.
1640 yılında Portekiz'in İspanya'dan bağımsızlığını sağlaması anısına açılmıştır.1640 gjorde Portugal uppror mot Spanien.
Portekiz Ulusal Belediyeler BirliğiPortugals autonoma regioner
İsveç PortekizElektricitet i Sverige
1515'te bölgeye dönen Portekizliler burada Casa Branca adlı adında bir yerleşme kurdu.År 1515 återkom portugiserna och byggde ett fort och en ny stad som de kallade Casa Blanca (vita huset).
Salma Hayek İspanyolca, İngilizce, Arapça ve Portekizce bilmektedir.Salma Hayek talar flytande spanska, engelska, franska, arabiska och portugisiska.
Buna Portekiz itiraz edecektir.Mot detta protesterar Storbritannien .
Portekiz nüfusunun büyük çoğunluğu Katoliktir.En stor majoritet av portugiserna är katoliker.
Ne yazık ki Porteus Milano'ya varınca Valetin'in Milano Dükünün kızı olan Silviya'ya aşık olduğunu öğrenir.I Milano har Valentine blivit kär i hertigens dotter Silvia.
7 Haziran 1494 tarihli Tordesillas Antlaşması dönemin deniz güçleri Portekiz ve İspanya arasında gerçekleşti.Den 7 juni 1494 slöts här det så kallade Tordesillasfördraget mellan Spanien och Portugal.
1 Ocak - İspanya ve Portekiz Avrupa Birliği`ne girdi.1 december – Personalunion mellan Portugal och Spanien upphör.
Sevi , Portekizlilerden yardım istedi.Ralph bad om danskt stöd.
Santa Cruz da Graciosa belediyesi, Portekiz'in Azor Özerk Bölgesinde Graciosa Adası'nda yer alan belediyedir.Santa Cruz da Graciosa är den enda kommunen på ön Graciosa.
14 Ocak - Jorge Sampaio Portekiz Cumhurbaşkanı seçildi.14 januari – Jorge Sampaio vinner presidentvalet i Portugal.
Hindistan'a giden ilk deniz yolunu 1498 yılında Portekizli denizci Vasco da Gama tarafından keşfetmiştir.Till Indien fördes smittan 1498 av Vasco da Gamas sjömän.
Portekiz'in CD Trofense takımının maçlarını yaptığı stadyum 5.000 seyirci kapasitelidir.Real Unión spelar sina hemmamatcher på Stadium Gal som tar 5 000 åskådare.
Şarkı aynı zamanda Portekiz ve Danimarka listelerinde ilk sıraya ulaştı.Sången nådde också förstaplatsen i Danmark och Rumänien.
PS'nin mevcut lideri ve Portekiz Başbakanı António Costa'dır.FN:s nuvarande generalsekreterare är António Guterres från Portugal.
Portekiz de Basra Körfezi'ndeki kudretini uzun süre koruyamadı.På ön Vava'u kan den dock ha levt mycket längre.
1938) 1874 - Egas Moniz, Portekizli nörolog, siyasetçi ve Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülü sahibi (ö.1874 – Egas Moniz, portugisisk läkare och politiker, mottagare av Nobelpriset i fysiologi eller medicin 1949.
1999 yılında Portekiz kulübü Sporting'e transfer oldu.2004 köpte den portugisiska klubben Sporting loss chilenaren.
1981'de Yunanistan, 1985'te de Portekiz ve İspanya topluluğa katıldı.1981 anslöt sig Grekland och 1987 Portugal och Spanien.
1548) ? - Pedro Álvares Cabral, Brezilya'nın kâşifi olarak kabul edilen Portekizli denizci (ö.Pedro Álvares Cabral, portugisisk sjöfarare.
Angola, Portekiz'in sömürgesiydi.Portugal är ett vattendrag i Angola.
Bu, Portekiz'in en düşük Eurovision yerleştirmesi idi.Det är Finland sämsta placering i Eurovision.
Roy Porter birçok televizyon ve radyo programında yer almıştır.Maria Gripe skrev mycket för radio och TV.
Portekiz'de çalışmakta ve yaşamaktadır.Hon bor och arbetar i Köpenhamn.
2001 nüfus sayımı sonucunda % 51,7’si kadın olan Portekiz’in nüfusu 10.356.117 olarak belirlenmiştir.Enligt 2001 års folkräkning har Portugal 10 356 117 invånare, varav 51,7 % är kvinnor.
Dakar'a ilk gelen Avrupalı güç Portekizlilerdi.De första européerna som kom till Japan var portugiserna.
Sık sık Portekiz sömürgelerindeki durum Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda gündeme getirildi.Ofta samarbetar därför ISM med de regionala folkkommittéerna i utförandet av manifestationer.
Portekiz Sinagogu.Portugisiska viner.
Yunanistan, İspanya ve Portekiz topluluğa 1980'li yıllarda katıldılar.På 1980-talet anslöt sig även Grekland, Portugal och Spanien.
Daha sonraları bu ekibe Jesse Porter (Coby Bell) da katılır.Under säsongens gång råkar Michael oavsiktligt brännmärka en spion, Jesse Porter (Coby Bell).
Lajes do Pico belediyesi, Portekiz'in Azor Özerk Bölgesinde Pico Adası'nda yer alan belediyelerden biridir.Lajes do Pico är en av de tre kommunerna på ön Pico.
Zerozero'daki profil ve istatistikleri ForaDeJogo'deki istatistikleri (Portekizce)Leixões profil (portugisiska) Statistik på ForaDeJogo (portugisiska)
Portekizliler 1511'de Malakka'yı ele geçirdiler.Båda deltog i erövringen av Malacka 1511.
Bu Portekiz tarihsel literatüründen dolayıdır.Allt detta enligt Häggs litteraturhistoria.
Bu durumdan Portekizliler hoşlanmamaktaydılar.Португальцям це не подобалося.
Portekiz Cumhuriyeti 141.Республіка Португалія 141.
1997 — Thomas Alkayde (Éštremoš, Portekiz) adlı II Uluslararası Yarışması'nda ödül.1997 — I премія на I Міжнародному конкурсі імені Томаса Алкайде (Ештремош, Португалія).
1515'te bölgeye dönen Portekizliler burada Casa Branca adlı adında bir yerleşme kurdu.Португальці повернулися в цей район 1515 року і побудували нове місто під назвою Casa Blanca.
1482'de Portekizliler, Altın Sahili'ndeki ilk Avrupalı eser olan Elmina Kalesini inşa ettiler.1482 року португальці збудували фортецю Ельміна, перший європейський форт на Золотому Березі.
Fado, 19. yüzyıldan günümüze kadar uzanmış bir Portekiz halk müziği türüdür.Фадо — специфічний музичний стиль, який зародився у 19 столітті в Португалії.
1521'de Portekizliler, sonra 1602'de Persler tarafından fethedilmiştir.Вона була захоплена португальцями у 1521, а потім персами у 1602.
Mario Soares, 60 yıl sonra Portekiz'in ilk sivil Başkanı oldu.У 1986 Маріу Соареш був обраний першим за 60 років цивільним президентом.
1910 - Portekiz'de Cumhuriyet ilan edildi.1910 — в Королівстві Португалія встановлена демократична республіка.
Portekiz Katolik Üniversitesi'nde hukuk eğitimini tamamlamıştır.Закінчив юридичний факультет Католицького університету Португалії.
Roteiro, Portekiz'de düzenlenen UEFA 2004 Avrupa Futbol Şampiyonası'nın resmî topudur.Roteiro — офіційний м'яч Чемпіонату Європи з футболу 2004 у Португалії.
Portekiz, NATO’ya üyedir.Мій вибір — НАТО.
Portekiz, Goa'daki Hindistan egemenliğini ancak 1974'te tanıdı.Португалія визнала суверенітет Індії над усіма районами лише в 1974 році.
2014 Uluslararası Sokak Futbolu Turnuvasının galibi Benfica (Portekiz) genç takımı oldu.Переможцем Міжнародного турніру з вуличного футболу 2014 року стала юнацька команда «Бенфіка» (Португалія).
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.Першими європейцями, які досягнули узбережжя Золотого Берега, були португальці 1471 року.
Angola, Portekiz'in sömürgesiydi.Від того часу Бразилія була колонією Португалії.
Hem Alman hem de Portekiz pasaportuna sahiptir.Має також паспорти громадянина Франції та Португалії.
Böylece Ternatelılar ile Portekizler arasındaki ilişkiler başlamış oldu.Відбувся перший контакт японців із португальцями.
Fakat Rusya deplasmanda Portekiz'e 7-1 gibi bir skorla boyun eğdi.У Лісабоні Португалія розгромила росіян з рахунком 7:1.