Miguel, Portekiz millî futbol takımı formasıyla ilk maçına 12 Şubat 2003'te İtalya karşısında çıktı.Miguel speelde zijn eerste interland voor Portugal op 12 februari 2003 tegen Italië.
Avrupalılarla temas ilk kez 1500 nisanında Portekizli kâşiflerce olmuştur.De eerste Europeanen arriveerden onder Portugese vlag in het jaar 1500 op Madagaskar.
Le Havre aynı zamanda "La Porte Océane" (okyanus kapısı) olarak da bilinir.Siworea is ook wel bekend als 'Il Mare'.
Resmî turnuva logosu ise Portekizli Brandia Central tarafından tasarlanmıştır.Het logo is ontworpen door de Portugese kunstgroep Brandia Central.
Ekonomi her yönüyle Portekiz’e bağımlıdır.Het Turkse deel is voor de economie afhankelijk van Turkije.
Gil Vicente (1465 (?) – 1536 (?)) hem Portekiz hem de İspanyol drama geleneğinin kurucularındandır.Gil Vicente (1465 – 1537), was een Portugees toneelschrijver en dichter.
Vila Real de Santo António belediyesi, Portekiz'in Algarve bölgesinin belediyelerinden biridir.Vila Real de Santo António is een stad en gemeente in het Portugese district Faro.
1981-1983 yılları arasında Portekiz başbakanı olarak görev yaptı.Van 1981 tot 1983 was hij eerste minister van Portugal.
İkinci görüş: Yahudiler tarafından İspanya ve Portekiz’den getirilmiştir.De Joden worden verdreven uit Spanje en Portugal.
Portekiz kısa bir süre sonra İspanya tarafından işgal edildi.Korea was lange tijd bezet geweest door Japan.
2015'te Portekiz kulübü olan SC Braga'ya transfer olmuştur.Hij speelt sinds 2015 bij het Portugese SC Braga.
Portekiz, 2017 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılmıştır.Portugal won het Eurovisiesongfestival 2017.
Rio Negro (Portekizce: Rio Negro; İspanyolca: Río Negro) Güney Amerika'da bulunan bir nehir.Het Huronmeer ?, (Engels: Lake Huron, Frans: Lac Huron) is een meer in Noord-Amerika.
Rio Grande (Portekizce, büyük nehir anlamında) güney Brezilya'da yer alan bir nehirdir.Rio Grande (Portugees voor Grote Rivier) is een rivier in het oosten van Brazilië.
Pedro IV adını, Portekiz Kralı, aynı zamanda Brezilya İmparatoru olan I. Pedro'dan almıştır.Keizer Peter I van Brazilië erfde dus ook de Portugese troon, die hij als Peter IV besteeg.
Barok kelimesi, Portekizce düzensiz inci anlamına gelen barroco sözcüğünden türemiştir.Het woord barok komt van het Portugese barroco, wat 'onregelmatig gevormde parel' betekent.
Lizbon bölgesi Portekiz’in en zengin bölgesidir.De regio is de op-één-na rijkste regio van Portugal.
Bu sayede Portekizliler, Asya ticaretinde aracı olma şansı elde etmiş oldular.De Portugezen vestigden een handelsrijk in Azië.
İspanya ve Portekiz tahtları 1640 yılına kadar birleşik kaldı.Spanje en Portugal zouden nog 60 jaar, tot 1640, door één koning geregeerd worden.
İspanya, Portekiz, İngiltere ve İskandinav ülkerlerinde de adlarını duyurmaya başladı.Uit hun land van oorsprong -Portugal of Spanje- namen ze handelscontacten mee.
1535'te Ternate Sultan Tabariji görevden alındı ve Portekiz'e bağlı Goa'ya gönderildi.In 1535 werd koning Tabariji door de Portugezen afgezet en naar Goa gedeporteerd.
Fiat do Brasil (Portekizce)Corporatisme Estado Novo (Brazilië)
Filipa Azevedo (31 Temmuz 1991, Porto), Portekizli şarkıcı.Filipa Azevedo (Gondomar, 31 juli 1991), is een Portugese zangeres.
Belediyede 10 bucak (Portekizce: freguesia) yer almaktadır.Verder staan er op het eiland ongeveer 30 vakantiehuisjes ('stugor').
Bununla birlikte, şarkı Portekiz'de popüler olduğu kanıtlandı.De reeks is dan ook redelijk populair in Australië.
Kendi evlerinde Portekiz'i 2-1 yendiler.De Spanjaarden wonnen in eigen huis met 2-1.
Mayıs 1544'te bir gemiyle Portekizli mülteciler buraya vardı.De eerste Portugese schepen waren in 1543 in het land gearriveerd.
Sport TV, Portekiz merkezli olarak spor içerikli yayın yapan grup kanalların ticari adıdır.Eurosport is in Europa de grootste commerciële omroep die zich richt op sport.
İspanyol ve Portekiz egemenlikleri altında topraklarına sevk edilmişti.Daar werd de markt beheerst door Spanjaarden en Portugezen.
Portekiz Kralı VI. João, (o Clemente) Portekiz Krallığı, Brezilya ve Algarve kralıdır.Johan werd aldus koning van het Verenigd Koninkrijk van Portugal, Brazilië en de Algarve.
Almanya ise Portekiz, Gana ve Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte G Grubu'nda yer aldı.Op het WK startte Duitsland in groep G met Ghana, Portugal en de Verenigde Staten.
1497 - Portekizli denizci Vasco de Gama, Ümit Burnu'na vardı.Op kerstdag 1497 meerde de Portugese ontdekkingsreiziger Vasco da Gama aan bij het huidige eThekwini.
1983 doğumlu Portekizli şarkıcı.The World of Japanese Comics uit 1983.
Portekiz'i de 1-0'la geçip çeyrek finale kaldılar.Het bleef 0-0 en Portugal bleef opnieuw thuis.
Darbe öncesinde de 1908'de Portekiz Kralı I. Carlos yine Lizbon’da öldürüldü.In 1908 werd Koning Karel I gedood in een koningsmoord te Lissabon.
Angola Angola Bağımsızlık Savaşı Angola İç Savaşı Portekiz Sömürge SavaşlarıColombiaans vredesproces Colombiaanse burgeroorlog
General Arthur Wellesley (Hugh Fraser) Portekiz’den Fransa işgalindeki İspanya’ya girmeye hazırlanır.Arthur Wellesley overwint het Franse leger in Spanje.
Senaryo, yapım ve yönetmeni Edwin S. Porter'dir.Geregisseerd door Hugh Ford en Edwin S. Porter.
2009-10 sezonunda bir başka Portekiz ekibi Rio Ave FC'ye transfer oldu.In het seizoen 2002/03 verhuisde hij naar de Portugese club Rio Ave FC.
Erişim tarihi: Temmuz 15, 2016. ^ Porter, Rick (Temmuz 22, 2016).Zijn wij geen Charlie meer?, in: De Juristenkrant, 12/10/2016.
Mozambik, Portekiz’e karşı bağımsızlık savaşı başlatan en son sömürgesiydi.De MPLA leidde de onafhankelijkheidsstrijd tegen Portugal.
Volta Redonda'nın Resmi Web Sitesi, PortekizceVolta Redonda officiële website
Resmi site Portekiz Cumhuriyeti BaşbakanlığıOfficiële website van de president van Portugal
Kapağı sadece Portekizce dilinde basılıdır (çeviriler ilk sayfa içinde vardır.)Vertaling in rijmloze verzen (de reien in de oorspronkelijke versmaat).
Kastilya Kralı IV. Ferdinand ile Portekizli Constante'nin oğlu.Eleonora was de dochter van koning Ferdinand IV van Castilië en van Constance van Portugal.
Portekiz'in ilk kralı Afonso Henriques ya da I. Afonso 1139 yılında kendini kral ilan etmiştir.Afonso riep zichzelf uit tot de eerste Prins van Portugal en in 1139 als de eerste Koning van Portugal.
Portekizce'de nasıl XXX denilir?Hoe zeg je XXX in het Portugees?
Portekizce konuşan birini arıyorum.Ik ben op zoek naar iemand die Portugees spreekt.
Henny Porten [fotoğraf: Nicola Perscheid]Henny Porten foto door Nicola Perscheid
2001 yılında yaptığı Magonia filmi Kolombiya, Türkiye ve Portekiz'de ödüller almaya hak kazandıı.Haar film Magonia (2001) won prijzen in Colombia, Turkije en Portugal.
2004 - Pedro Santana Lopes, Portekiz başbakanı oldu.2004 – Pedro Santana Lopes został premierem Portugalii.
9 Mart - Jorge Sampaio Portekiz'in yeni cumhurbaşkanı oldu.9 marca – Jorge Sampaio został prezydentem Portugalii.
Portekiz: Portekiz ise İspanya'nın Olivenza bölgesindeki egemenliğini tanımamaktadır.Podczas gdy Portugalia nigdy nie uznała hiszpańskiej władzy nad Olivenzą.
Ticaret üzerinde egemenlik için hem Portekiz ile hem de birbirleriyle yarışmaktaydılar.Na tych obszarach walczyły one z Portugalią i ze sobą nawzajem.
Şehir meşhur kış sporları merkezi Portes du Soleil'e yakındır.Miasto jest w pobliżu słynnego regionu sportów zimowych, w Portes du Soleil.
1521'de Portekizliler, sonra 1602'de Persler tarafından fethedilmiştir.Została zdobyta przez Portugalczyków w roku 1521, a następnie przez Persów w roku 1602.
16. yüzyıl'da Portekizliler buraya "iyi körfez anlamına gelen 'Bom Bahia" ismini verdi.W XVI wieku Portugalczycy nazwali to miasto Bom Bahia co znaczy Dobra Zatoka.
VH1 Brezilya: Portekizce-VH1 dil sürümü Brezilya 21 Kasım 2005 tarihinde başladı.VH1 Brazylia – brazylijska stacja telewizyjna, która wystartowała 21 listopada 2005 roku.
Embraer (Empresa Brasileira de Aeronáutica)(Portekizce söyleyişi: ) Brezilyalı uçak üreticisi.Embraer (Empresa Brasileira de Aeronáutica S.A.) – brazylijska wytwórnia lotnicza.
Kendisine Şubat 2003'te Portekiz vatandaşlığı verilmiştir.Otrzymał niemieckie obywatelstwo w lutym 2009 roku.