Turnuva başlamadan önce, İspanya ve Portekiz arasında bir ön eleme karşılaşması oynandı.Alvorens het toernooi begon werd een kwalificatiewedstrijd gespeeld tussen Spanje en Portugal.
2B, Portekizli müzik grubu.2B was een Portugees muziekduo.
İspanya antlaşmayı 2 Temmuz 1494'te, Portekiz 5 Eylül 1494'te onayladı.Het verdrag werd op 2 juli 1494 door Castilië en op 5 september 1494 door Portugal geratificeerd.
"Caipirinha" ismi Brezilya-Portekizcesindeki caipira kelimesinden türetilmiştir.De naam Caipirinha is afgeleid van het in Brazilië gebruikte woord Caipira.
1515'te bölgeye dönen Portekizliler burada Casa Branca adlı adında bir yerleşme kurdu.In 1515 herbouwden de Portugezen de stad onder de naam "Casa Branca".
Bunu, 1493'te Sicilya'dan (37.000 Yahudi) ve 1496'da Portekiz'den kovulmalar izlemiştir.Dit werd gevolgd door verbanningen in 1493 in Sicilië (37.000 Joden) en Portugal in 1496.
"Amar pelos dois" (Türkçe:Aşk ikimize yeter) Portekizli şarkıcı Salvador Sobral'ın yaptığı bir şarkı.Amar pelos dois (Nederlands: Liefde voor ons twee) is een lied van de Portugese zanger Salvador Sobral.
1529, Zaragosa Antlaşması, doğu yarıküre İspanya ile Portekiz arasında pay edilir.1529 - Verdrag van Zaragoza waarbij het westelijk halfrond wordt verdeeld tussen Spanje en Portugal.
Vânia Fernandes (25 Eylül 1985, Funchal), Portekizli şarkıcı.Vânia Fernandes (Funchal, 25 september 1985) is een Portugese zangeres.
Portekiz Brezilya'yı sömürgeleştirdi.Portugal koloniseerde ondertussen Brazilië.
14 Ocak - Jorge Sampaio Portekiz Cumhurbaşkanı seçildi.14 - Jorge Sampaio wordt tot president van Portugal verkozen.
Rita Maria de Azevedo Mafra Guerra 22 Ekim 1967) Portekizli şarkıcı.Rita Maria de Azevedo Mafra Guerra (Lissabon, 22 oktober 1967) is een Portugese zangeres.
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.De eerste Europeanen die in het gebied arriveerden, waren de Portugezen in 1471.
Portekiz'den, karşı saldırıyı Alonso Fonseca II ile birlikte düzenledi.Vanuit Portugal organiseerde hij samen met Alonso II de Fonseca de tegenaanval tegen de Irmandiños.
Martins bu mektubu Portekiz kralı V. Alfonso’ya iletecektir.Fernão Martins bracht dit schema aan het hof onder de aandacht van koning Alfons V van Portugal .
TAM Havayolları (Portekizce: TAM Linhas Aéreas), LATAM Airlines Group'un Brezilya markasıdır.TAM Linhas Aéreas (vroeger Transporte Aéreo Marília) is de Braziliaanse tak van LATAM Airlines Group.
São Tomé ve Príncipe, 1975'te Portekiz'den bağımsızlığını kazanmıştır.Dit was de dag waarop Sao Tomé en Principe in 1975 onafhankelijk werd van Portugal.
Hem Alman hem de Portekiz pasaportuna sahiptir.Green bezit zowel een Duits als een Amerikaans paspoort.
Şampiyon Portekiz oldu.Portuguesa werd kampioen.
Angola'da, Portekizce adı Rio Cubango tarafından bilinen noktada başlar.De bron ligt in Angola waar de rivier de Cubango wordt genoemd.
Efsanevi Eusébio hâlâ Portekiz futbolunun unutulmaz sembolüdür.Eusebio is een symbool van de Portugese voetbalgeschiedenis.
Kente verilen bir diğer isim de la Porte Océane (Okyanus Limanı) idi.Vandaar haar bijnaam: La Porte Océane.
1 Ocak - İspanya ve Portekiz Avrupa Birliği`ne girdi.1986 1 januari – Toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschap.
Paco de Lucía adını Portekizli annesi Lucía Gomes'in şerefine edindi.Hij koos de artiestennaam Pepe de Lucía ter ere van zijn Portugese moeder Lúzia Gomes.
2014 Uluslararası Sokak Futbolu Turnuvasının galibi Benfica (Portekiz) genç takımı oldu.De winnaar van het internationale straatvoetbaltoernooi in 2014 was het jeugdteam van Benfica (Portugal).
Portekizli Dünya'ca ünlü futbolcu Cristiano Ronaldo'nun ablasıdır.Het volgt het leven en de carrière van de Portugese voetballer Cristiano Ronaldo.
Cabral, ülkeye resmen el koydu ve gemilerden birini krala haber vermek için Portekiz'e yolladı.Cabral besloot een bevoorradingsschip terug te sturen naar Portugal om het nieuws te melden.
PS, Portekiz siyasetindeki iki büyük partiden biridir ve rakibi merkez sağ Sosyal Demokrat Parti (PSD)'dir.De twee dominante partijen in de Portugese politiek zijn de linkse Partido Socialista (PS) en de rechtse PSD.
Kariyerine Cerro Porteño'da da devam etmektedir.Ortíz begon zijn loopbaan bij Cerro Porteño.
Savaşın amacı Portekiz Gine’si ve Cape Verde’nin bağımsızlığıdır.Het doel van het conflict was onafhankelijkheid te verwerven voor zowel Portugees-Guinea als Kaapverdië.
Seçilen lider Portekiz'den Felipe Suarez old.Het werd Felipe Suarez uit Portugal.
Ardından Portekiz kulübü Sporting Lizbon'a transfer oldu.Daar werd hij weggeplukt door de Portugese club Sporting Lissabon.
Montel Vontavious Porter Sheffield'ın akıl hocasıydı ancak onun yerine William Regal akıl hocası oldu.Oorspronkelijk was Montel Vontavious Porter zijn mentor, maar hij werd vervangen door William Regal.
Fakat Rusya deplasmanda Portekiz'e 7-1 gibi bir skorla boyun eğdi.In de kwalificatieronde versloeg het onder meer Rusland met 7-1.
Söz konusu çizginin doğusunda kalan bütün bölgeler ise Portekizlere aitti.Alles ten zuiden van de lijn was Japans grondgebied.
Portekiz, NATO’ya üyedir.Montenegro wordt lid van de NAVO.
Porto Santo adası, Portekize bağlı Madeira adasının 43 km kuzey doğusundadır.Porto Santo ligt 50 km ten noordoosten van het eiland Madeira.
1521'de Portekizliler, sonra 1602'de Persler tarafından fethedilmiştir.Het bestuur van het eiland werd overgenomen door de Portugezen in 1521 en daarna door de Perzen in 1602.
Çocukluğunu babasının doktor olması sebebiyle eski bir Portekiz sömürgesi olan Angola'da geçirdi.Zijn jeugd bracht hij door in Angola, een kolonie van Portugal, waar zijn vader geneeskunde bedreef.
1942 yılında ülkenin o zamanki adı olan Portekiz Ginesi'nin başkenti oldu.In 1942 werd het de hoofdstad van Portugees-Guinea.
Brezilya Mektuplar Akademisi (Portekizce: Academia Brasileira de Letras) üyesiydi.Sinds 1936 was hij lid van de Braziliaanse academie voor literatuur (Academia Brasileira de Letras).
União Desportiva de Leiria, kısaca União de Leiria Portekiz'in Leiria kentinde kurulan spor kulübü.União Desportiva de Leiria (kortweg União Leiria) is een Portugese sportclub uit Leiria.
ESC Portugal (Portekizce).Zie Staatsraad (Portugal).
1986 - Portekiz'de seçimler yapıldı.In 1986 Hoe wij kiezen.
1482'de Portekizliler, Altın Sahili'ndeki ilk Avrupalı eser olan Elmina Kalesini inşa ettiler.In 1482 bouwden de Portugezen de vesting Elmina op de kust, oorspronkelijk vanwege de goudwinning aldaar.
Ertesi yıl bir kez daha Portekiz'e geçerek Fransızları bu ülkeden çıkardı.Een week later waren de Fransen opnieuw geheel uit Portugal verdreven.
O zamanlarda, 1515'te beri, Portekiz ile Goa arasında bir ticarî rota vardı.In het jaar 1545 bevond er zich daar, langs de handelsweg tussen Duitsland en Frankrijk, een afspanning.
Kaliforniya'ya gelen ilk Avrupalı; 1542 yılında Portekizli João Rodrigues Cabrilho olmuştur.De eerste Europeaan die het gebied rond Ensenada aandeed was de Portugees Juan Rodríguez Cabrillo in 1542.
Bu seride Portekiz ve İspanya yarışlarına katılmıştır.Hij nam deel aan de veldslagen in Spanje en Portugal.
Bu yıl da Portekiz bu yarışma ile seçecek.Voor Portugal is deze wedstrijd beslissend.
Fakat Portekizliler bu kuleyi gece karanlığında yaktı.Deze kerk werd platgebrand door de Zweden tijdens de Zondvloed.
Portekiz ticaret karakolu 1487'de kuruldu, ancak muhtemelen çok geçmeden kent terk edildi.Een Portugese handelspost werd in Ouadane opgericht in 1487 maar werd vrij snel terug verlaten.
Bu arada Portekizlilerin istihbarat için gönderdiği iki gemi ele geçirilmişti.Zijn twee schepen werden door de Engelsen buitgemaakt.
Küçükken onu Çin bulmuştur fakat geçici bir süreliğine Portekiz'in yanına gitmiştir.Ze keerde met haar kinderen terug naar Zweden, maar verhuisde na enige tijd naar Duitsland.
Angola, Portekiz'in sömürgesiydi.Angola was eeuwenlang een Portugese kolonie.
Eurovision 2008 Portekiz'in oylarını sunmak için görevlendirilmiştir.In 2008 deed ze voor Portugal mee op het Eurovisiesongfestival 2008.
Focus, The Alchemist, DJ Khalil, StreetRunner ve D12'den Mr. Porter albümün prodüktörleri arasında yer aldı.Het album bevat de productie van Focus, The Alchemist, DJ Khalil, StreetRunner en Mr. Porter van D12.
Portekiz başbakanları listesiLijst van premiers van Portugal
4 Temmuz - Yunanistan, UEFA Euro 2004 finalinde Portekiz'i 1-0 mağlup ederek kupayı aldı.4 juli - Griekenland wint het EK voetbal door in de finale gastland Portugal met 1-0 te verslaan.
Şarkı, Portekiz'in övgü dolu bir baldır.Het lied is een lofzang aan het eiland Sri Lanka.