2008 yılında Portekiz'in önemli takımlarından FC Porto'ya transfer oldu.В 2008 году стала самой дорогой столицей, по мнению ECA International.
Projeye Güney Kore, Portekiz, Türkiye ve Yunanistan Deniz Kuvvetleri katılmıştır.Именно эти лодки уже закупили Греция, Южная Корея и Турция.
Portekiz ve Romanya bir yıllık aradan sonra geri dönmüşlerdir.Древняя Греция и Рим достигли его гораздо позже.
İkinci topluluk ise Portekizliler'den oluşuyor.Первыми из них были португальцы.
Seçilen lider Portekiz'den Felipe Suarez old.Им стал Филипе Суарес из Португалии.
Kent Portekizliler için Hindistan deniz yolunu korumak için hayati öneme sahipti.Поиск морского пути в Индию был для Португалии, по сути, задачей века.
1998 - Nobel Edebiyat Ödülü Portekizli yazar Jose Saramago'ya verildi.Нобелевская премия по литературе — португальский писатель и поэт Жозе Сарамаго.
Millî takım tercihini annesinin ülkesi olan Portekiz'i seçmiştir.Получил право сыграть за Португалию, т.к. его мама гражданка этой страны.
Portekiz'de liseye gitti.Учился в Португалии.
Paco de Lucía adını Portekizli annesi Lucía Gomes'in şerefine edindi.Сценическое имя «Пако де Лусия» артист выбрал в честь своей матери Лусии Гомес (исп. Lucía Gómez).
Porter, önemli bir ticari başarı elde etmiştir.Journey получила очень большой коммерческий успех.
Aynı zamanda Hint ticaretine Portekiz Krallığı tehdidi ortaya çıkmıştı.В это же время появились угрозы торговым отношениям с Индией со стороны Португалии.
Muharebede Portekizli denizci Ferdinand Magellan ölmüştür.1521 — на Филиппинах аборигены убили португальского мореплавателя Фернана Магеллана.
Brezilya Mektuplar Akademisi (Portekizce: Academia Brasileira de Letras) üyesiydi.Член Румынской академии, Бразильской литературной академии (Academia Brasileira de Letras) и Академии латыни.
Sağ tarafta yazan adların Portekizce okunuşudur.Но его глаза двигаются справа-налево, как если бы текст был на японском.
Portekiz'de çalışmakta ve yaşamaktadır.Живёт и работает в Германии.
1960'lı yıllarda Portekiz milli gelirinin yarısı bu savaşa yönlendirildi.До 1960 года иностранная помощь составляла почти половину национального бюджета.
Portekiz nüfusunun büyük çoğunluğu Katoliktir.Подавляющее число португальцев — католики.
Bu arada da bir Portekiz ticaret gemisini de ele geçirdi.Также он тренировал португальский «Порту».
Fakat kısa bir süre sonra şehir Portekizliler tarafından yeniden ele geçirildi.Вскоре Вернёй был обманом захвачен французами.
Ama en çok benzerlik Portekizce iledir.Главным образом этим мы изолируем себя от португальского языка.
1535'te Ternate Sultan Tabariji görevden alındı ve Portekiz'e bağlı Goa'ya gönderildi.В 1535 году султан Табариджи (англ.) был свержен и переправлен португальцами на Гоа.
Dönüş yolunda beş Osmanlı gemisi battı, Portekizli esirler öldürüldü.و في رحلة العودة غرقت خمس سفن عثمانية، و تم قتل الآسرى البرتغاليون.
Yakınlarda bulunan Portekiz gemileri kaçtı, kuşatma sonucunda kale ele geçirildi.و هربت السفن البرتغالية الموجودة على مقربة من الموقع، و في النهاية تم الاستيلاء على القلعة.
Diğer İberya ülkelerinin aksine Portekiz, ayaklanmalardan fazla etkilenmedi.وخلافًا للممالك الإيبيرية الأخرى، لم تتأثر كثيرًا البرتغال من موجات الشغب.
Erişim tarihi: May 2, 2013. ^ "Portes Gil Emilio".اطلع عليه بتاريخ May 2, 2013. "Portes Gil Emilio.".
Başbakan, Fransız ordusunun Portekiz'e ulaşmak için İspanyol topraklarından geçmesine de izin verdi.صرح رئيس الوزراء بمرور الجيش الفرنسى للاراضى الإسبانية للوصول إلى البرتغال.
İspanya antlaşmayı 2 Temmuz 1494'te, Portekiz 5 Eylül 1494'te onayladı.صدق تاج قشتالة (إسبانيا)، 2 يوليو 1494 والبرتغال على المعاهدة،5 سبتمبر 1494.
Portekiz 1976 yılında kabul edilen anayasaya göre yönetilen demokratik bir cumhuriyettir.البرتغال جمهورية ديمقراطية يحكمها دستور عام 1976.
1981'de Yunanistan, 1985'te de Portekiz ve İspanya topluluğa katıldı.وفي عام 1981 انضمت اليونان لتلك المجموعة وفي عام 1985 انضمت أيضًا البرتغال وإسبانيا.
Makao Portekiz Okulu, artık günümüzde Portekizcenin öğretim dili olduğu Makao'daki tek okuldur.وحالياً توجد مدرسة وحيدة في ماكاو يكون فيها التعليم باللغة البرتغالية.
1668 - İspanya, Portekiz'i ayrı bir devlet olarak tanıdı.1668 - إسبانيا تعترف بالبرتغال كدولة مستقلة.
Savaşın amacı Portekiz Gine’si ve Cape Verde’nin bağımsızlığıdır.كان هدف الصراع تحقيق الاستقلال لكل من غينيا البرتغالية والرأس الأخضر .
Ticaret üzerinde egemenlik için hem Portekiz ile hem de birbirleriyle yarışmaktaydılar.ومن هناك بدأت المنافسة على التفوق التجاري مع البرتغال ومع بعضهما البعض.
Portekiz müziği çeşitli tarzları barındırır.تتميز الموسيقى البرتغالية بمجموعة واسعة من الأنواع.
SL Benfica (Portekizce).SL Benfica (باللغة البرتغالية).
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.وأعلنت المحكمة الدستورية البرتغالية قانونيته في شهر نيسان/أبريل من عام 2010.
1543'te, Tanegaşima isimli çakmaklı tüfekler, Portekizliler tarafından Japonya'ya getirildi.في عام 1543، أحضر البرتغاليون أسلحة نارية تعمل بالفتيل (tanegashima) إلى اليابان.
ZeroZero (Portekizce)ZeroZero (باللغة البرتغالية).
Portekiz: Portekiz ise İspanya'nın Olivenza bölgesindeki egemenliğini tanımamaktadır.لا تعترف البرتغال بسيادة إسبانيا على منطقة أولايفينزا.
O Globo (Portekizce).O Globo (باللغة البرتغالية).
Portal Brasil (Portekizce).Portal Brasil (باللغة البرتغالية).
Portekiz Kralı VI. João, (o Clemente) Portekiz Krallığı, Brezilya ve Algarve kralıdır.جواو السادس ملك البرتغال والبرازيل والغرب.
DN (Portekizce).DN (باللغة البرتغالية).
20 Mayıs 1515 tarihinde bir Hint gergedanı, Uzak Doğu'dan Portekiz'in başkenti Lizbon'a getirildi.في 20 أيار (مايو) 1515، وصل وحيد قرن هندي إلى مدينة لشبونة من الشرق الأدنى.
Uol (Portekizce).UOL (باللغة البرتغالية).
2004 - Pedro Santana Lopes, Portekiz başbakanı oldu.12 مارس – بيدرو سانتانا لوبيس رئيس وزراء البرتغال.
Görüş ayrılıkları sebebiyle Portekiz donanması taarruz etmedi ve bir deniz savaşı yaşanmadı.ولأختلاف وجهات النظر لم يهجم الأسطول البرتغالي ولم تحدث أية معارك بحرية.
Seçilen lider Portekiz'den Felipe Suarez old.والذي كان فيليبي سواريز من البرتغال.
1521'de Portekizliler, sonra 1602'de Persler tarafından fethedilmiştir.احتلها البرتغاليون في عام 1521 ثم احتلتها الدولة الصفوية عام 1602.
1963 - Lakonia adlı yolcu gemisi, Madeira Adaları'nın (Portekiz) 270 km kuzeyinde yandı: 128 kişi öldü.السفينة السياحية لاكونيا تتحطم على بعد 290 كيلومتر شمال ماديرا، في البرتغال مما أسفر عن مقتل 128 شخصا.
7 Haziran - Portekiz ve İspanya Badajoz Antlaşması'nı imzaladılar.6 فبراير : إسبانيا والبرتغال يوقعان على معاهدة أوترخت.
G1 (Portekizce).G1 (باللغة البرتغالية).
Aynı zamanda Lizbon Havaalanı (Portekizce: Aeroporto de Lisboa) olarak da bilinir.البرتغال لشبونة (مطار لشبونة الدولي).
Fakat Portekizliler bu kuleyi gece karanlığında yaktı.و لكن البرتغاليون أستطاعوا أن يعرفوا هذا المخطط و قاوا بحرق البرج في المساء.
Yine de Portekiz Krallığı, Osmanlı donanmasının planını öğrenmişti ve Hint Okyanusu'nda önlemler almışlardı.و مرة آخرى علمت المملكة البرتغالية بمخطط الأسطول العثماني، و أُتخذت التدابير اللازمة في المحيط الهندي.
1350 yılına kadar Portekizli ve Galiçyalı gezgin ozanlar tüm İber Yarımadası’na edebî etkilerini yaymıştır.حتى 1350، نشر الشعراء المتجولون البرتغاليون الجاليكيون تأثيرهم الأدبي على معظم شبه الجزيرة الإيبيرية.
Gil Vicente (1465 (?) – 1536 (?)) hem Portekiz hem de İspanyol drama geleneğinin kurucularındandır.جيل فيسنتي (1465 - 1536) كان واحداً من مؤسسي التقاليد الدرامية في كل من الإسبانية والبرتغالية.
Şehir 1693-94 yıllarında Portekizli sömürgeciler tarafından "São José do Rio Negro Kalesi" olarak kuruldu.تأسست المدينة بين عامي 1693-1694 باسم حصن ساو جوزيه دو ريو نيغرو.
Veja (Portekizce).Veja (باللغة البرتغالية).