2005 yıllı - küçük tonajlı Hyundai Porter kamyonun üretimi başladı.2005 год — начато производство коммерческого малотоннажного грузовика Hyundai Porter.
Şimdi duvarlar, 1854 yılında tasarlanan geniş bir mezarlık olan "Porte Sante" yi kuşatmaktadır.Стены сейчас окружают большое кладбище, Порте Санте, закрытое в 1854.
Teatro Nacional de São Carlos, Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir opera salonudur.Teatro Nacional de São Carlos) — оперный театр в Лиссабоне, Португалия.
1482'de Portekizliler, Altın Sahili'ndeki ilk Avrupalı eser olan Elmina Kalesini inşa ettiler.В 1482 году португальцы построили крепость Эльмина, первый европейский форт на этом берегу.
9 Mart - Almanya, Portekiz’e karşı savaş ilan etti.9 марта Германия объявляет войну Португалии.
1997 — Thomas Alkayde (Éštremoš, Portekiz) adlı II Uluslararası Yarışması'nda ödül.1997 — I премия на I Международном конкурсе имени Томаса Алкайде (Эштремош, Португалия).
Vasco da Gama, Portekizli denizci.Васко да Гама — португальский мореплаватель.
Kastilya Kralı IV. Ferdinand ile Portekizli Constante'nin oğlu.Сын короля Фернандо IV и Констансы Португальской.
20 Mayıs 1515 tarihinde bir Hint gergedanı, Uzak Doğu'dan Portekiz'in başkenti Lizbon'a getirildi.20 мая 1515 года в Лиссабон доставили с Востока индийского носорога.
Lizbon, Portekiz - ö.Лиссабон, Португалия.
2006 yıllı - Hyundai Porter 2006'nın «Rusya'nın en iyi ticari aracı» unvanı aldı.В 2006 году Hyundai Porter завоевал приз «Лучший коммерческий автомобиль года в России».
14 Ocak - Jorge Sampaio Portekiz Cumhurbaşkanı seçildi.14 января — Жоржи Сампайю избран президентом Португалии.
Portekiz, Goa'daki Hindistan egemenliğini ancak 1974'te tanıdı.Португалия признала суверенитет Индии над всеми районами лишь в 1974 году.
Sevi , Portekizlilerden yardım istedi.Тогда Элио обратился за помощью к португальцам.
1568), Portekizli kartograf ve kosmograf.1568) — португальский картограф и космограф XVI века.
"Amar pelos dois" (Türkçe:Aşk ikimize yeter) Portekizli şarkıcı Salvador Sobral'ın yaptığı bir şarkı.«Amar pelos dois» («Любить за двоих») — песня португальского певца Салвадора Собрала.
5 Ekim 1910 tarihindeki cumhuriyetçi devrim Portekiz monarşisini ortadan kaldırdı.5 октября 1910 года Португальская монархия была упразднена.
İspanya ve Portekiz, bu halkın anavatanlarında ve sömürgelerindeki haklarını kısıtladı.Испания и Португалия законодательно ограничивали их права как на территории королевств, так и в колониях.
1521'de Portekizliler, sonra 1602'de Persler tarafından fethedilmiştir.В 1521 году город был захвачен португальцами, а в 1602 — иранцами.
Porter, Mart 2012'de D12'den ayrıldığını Twitter'dan duyurdu.Через неделю Mr. Porter в своем Twitter заявил что покидает группу D12.
BreakTudo (Portekizce).Breakout (русск.
1497 - Portekizli denizci Vasco de Gama, Ümit Burnu'na vardı.1497 — португальский мореплаватель Васко да Гама обогнул мыс Доброй Надежды.
Harambe, 27 Mayıs 1999 tarihinde Brownsville, Teksas'taki Gladys Porter Hayvanat Bahçesi'nde doğdu.Хара́мбе родился 27 мая 1999 в зоопарке Глэдис Портер в Браунсвилле (Техас).
Portekiz'de yeni bir düzen başladıВ результате в Португалии был установлен новый режим.
Gil Vicente (1465 (?) – 1536 (?)) hem Portekiz hem de İspanyol drama geleneğinin kurucularındandır.Gil Vicente; ; около 1465 — около 1536) — португальский драматург и поэт.
Sonradan Portekiz'de de yaşamaya başlamıştır.А позже начал работать и в России.
9 Mart - Jorge Sampaio Portekiz'in yeni cumhurbaşkanı oldu.9 марта — Жоржи Сампайю вступил в должность президента Португалии.
Avrupa Birliği, 1981'de Yunanistan ve 1986'da İspanya ve Portekiz ile bütünleşme kararı aldı.Греция стала десятым членом ЕС в 1981 году, а Испания и Португалия присоединились в 1986 году.
O Dia (Portekizce).Что за день).
1910 - Portekiz'de Cumhuriyet ilan edildi.1910 — в Португалии установлена республика.
PS'nin mevcut lideri ve Portekiz Başbakanı António Costa'dır.Primeiro-ministro de Portugal). Действующим премьер-министром является социалист Антониу Кошта.
Pedro Fernandes de Queirós 1565-1614 Portekizli denizci.Pedro Fernandes de Queirós; 1565—1614) — испанский мореплаватель португальского происхождения.
Orijinali Portekizce olan eser 16 dile çevrilmiştir.Словарь языка Ро составляет около 16000 слов.
Ardından Portekiz kulübü Sporting Lizbon'a transfer oldu.Где их встретил лиссабонский Спортинг.
Ferreira, Kızılderili, Portekiz ve Brezilya kökenlidir.Феррейра имеет индейские, португальские и бразильские корни.
Yarışmaya Portekizli yayıncı Rádio e Televisão de Portugal (RTP) ev sahipliği yapmıştır.Организацией конкурса занялось «Радио и телевидение Португалии» (RTP).
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.Первыми европейцами, которые достигли соответствующего побережья, были португальцы; это произошло в 1471 году.
Portekiz Katolik Üniversitesi'nde hukuk eğitimini tamamlamıştır.Окончил юридический факультет Католического университета Португалии.
Portekiz v YunanistanПортугал Португейс
Pedro IV adını, Portekiz Kralı, aynı zamanda Brezilya İmparatoru olan I. Pedro'dan almıştır.Пётр (Педру) I — император Бразилии, он же Педру IV в Португалии.
Portekizce dilinde seslendirilmiştir.Португальский язык был запрещён.
İspanyol ve Portekiz engizisyonlarına maruz kaldılar.Их делами занималась испанская и португальская инквизиции.
22 Ocak - Portekiz'de cumhurbaşkanlığı seçimlerini eski başbakanlardan Anibal Cavaco Silva kazandı.23 января На президентских выборах в Португалии победил действующий глава государства Анибал Каваку Силва.
Yeşil Burun Adaları Bankası (Portekizce)Эскудо Островов Зелёного Мыса (порт.
Fakat Rusya deplasmanda Portekiz'e 7-1 gibi bir skorla boyun eğdi.В Лиссабоне Португалия разгромила россиян со счётом 7:1.
1523'te mezun olup Portekiz'e dönmüştür ki bu tarih babasının ölümünden iki yıl sonrasına denk geliyordu.Он вернулся в Португалию в 1525 году, через два года после смерти отца.
Hugo Miguel Ferreira Viana; (d: 15 Ocak 1983, Barcelos) Portekizli bir orta saha oyuncusudur.Hugo Miguel Ferreira Gomes Viana; 15 января 1983, Барселуш) — португальский футболист, атакующий полузащитник.
Kızlarından ikisi (Isabella ve Maria) Portekiz kraliyet ailesinden kişilerle evlendi.Четырёх из шести своих дочерей она выдала замуж за представителей испанской королевской семьи.
Aynı röportajda, Just Blaze ve Denaun Porter'ın da albümün prodüktörleri arasında yer aldıklarını doğruladı.В том же интервью было сказано, что и продюсер Just Blaze принял участие в создании альбома.
Bu sezonda Portekiz Ligi'nde sekiz takım mücadele etmiştir.В нынешнем сезоне в лиге играют 8 команд.
Portekiz Ulusal Belediyeler BirliğiНациональная ассоциация муниципалитетов Португалии.
Şampiyon Portekiz oldu.Чемпионом стала сборная Португалии.
Homens da Luta, Portekiz'li gruptur.Мужчины в доспехах, в греческом боевом снаряжении.
Globo (Portekizce).Глогув (польск.
Hem Alman hem de Portekiz pasaportuna sahiptir.Имеет паспорта гражданина Франции и Португалии.
Portekizlilerin satın aldığı bazı Koreli köleler geri Japonya'ya getirilmişti.Небольшое количество корейцев было депортировано в Японию по ошибке.
Portekiz İmparatorluğu (Portekizce: Império Português), tarihteki ilk küresel imparatorluktur.Prince of Portugal), официально наследный принц Португалии (порт.
Maçı kenardan izlemek zorunda kalmasına rağmen Portekiz'i 3-2 yenmeyi başardılar.В той игре забил победный мяч, Португалия выиграла 3:2.
17 Aralık 1961'de, Hint birlikleri bu üç toprağı da Portekiz'in elinden aldılar.В 1961 году индийские войска аннексировали все три португальские колонии.
1640 yılında Portekiz'in İspanya'dan bağımsızlığını sağlaması anısına açılmıştır.В 1640 году в начале войны за независимость Португалия отделилась от Испании.