Avrupa Birliği, 1981'de Yunanistan ve 1986'da İspanya ve Portekiz ile bütünleşme kararı aldı.Nel 1981 si unì alla Comunità europea anche la Grecia e, nel 1986, Spagna e Portogallo.
29 Nisan 1937 : Hat Porte Maillot durağından Pont de Neuilly durağına kadar uzatıldı.29 aprile 1937: estensione verso ovest da Porte Maillot a Pont de Neuilly.
Vasco da Gama, Portekizli denizci.Vasco da Gama, esploratore portoghese.
Genel Sekreterliği 1 Ocak 2017 tarihinden beri Portekizli António Guterres yapmaktadır.Attuale segretario generale è il portoghese António Guterres, in carica dal 1º gennaio 2017.
29 Kasım 1977, Abrantes) Portekizli erkek model ve aktör.Nuno Janeiro (Abrantes, 29 novembre 1977) è un modello e attore portoghese.
Portekiz v YunanistanVedi: Grecia
Portekiz Coimbra Üniversitesi'ne devam etmiştir.Effettuò un altro spostamento ancora in Portogallo, all'Académica de Coimbra.
Portekiz ekonomisi, Müslüman devletlerle olan komşuluk durumundan oldukça faydalanmıştı.Ciononostante, l'economia portoghese beneficiò del commercio con alcuni stati islamici confinanti.
Portekiz Ulusal Belediyeler BirliğiComuni di confine del Portogallo
İşçi Partisi (Portekizce: Partido dos Trabalhadores, PT), Brezilya'daki siyasi partileriden biridir.Il Partito dei Lavoratori (Partido dos Trabalhadores, PT) è un partito politico brasiliano.
Portekizce (Brezilya): Silvio Luiz ve Mauro Beting.Versione brasiliana: Silvio Luiz e Mario Beting.
Avustronezya dil ailesine aittir, fakat Portekizce ve Endonezce/Malayca'dan bir sürü etki almıştır.È una lingua maleo-polinesiana che ha assorbito molti elementi del portoghese e dell'indonesiano/malese.
Lizbon, Portekiz - ö.A favore di Giovanna: Portogallo.
Aynı yıl Portekiz, AET’ye alındı.Nello stesso anno venne acquistata la AJS.
1640'ta Portekizliler Brezilya'yı tekrar ele geçirdiler.Tuttavia nel 1654, la maggior parte del Brasile venne riconquistata dai portoghesi.
1919'da Portekiz'i Paris'te yürütülen Barış Konferansı'nda temsil etti.Nel 1919, guidò la delegazione portoghese alla Conferenza di Pace, a Parigi.
Mozambik, 1975'te Portekizden bağımsızlığını kazanmıştır.Il Mozambico divenne indipendente dal Portogallo nel 1975.
1561 yılında Portekiz kralı I. Sebastião için Carta General do Orbe adlı haritayı hazırladı.Per il re Sebastiano I compose, nel 1561, la Carta General do Orbe.
14 Ocak - Jorge Sampaio Portekiz Cumhurbaşkanı seçildi.14 gennaio – Portogallo: Jorge Sampaio diventa presidente della repubblica.
7 Haziran 1494 tarihli Tordesillas Antlaşması dönemin deniz güçleri Portekiz ve İspanya arasında gerçekleşti.In questa città venne firmato il famoso Trattato di Tordesillas il 7 giugno 1494 tra Spagna e Portogallo.
"Alma" kelimesi İspanyolca ve Portekizce "ruh" anlamına gelmektedir.Un esempio rilevante sono i verbi “ser” e “estar” in portoghese e spagnolo.
Porter, önemli bir ticari başarı elde etmiştir.Curtis ha ottenuto un significante successo commerciale.
Portekiz Millî Takımı'na uzun yıllar hizmet etmiştir.Della squadra è stato a lungo capitano.
Portekiz’deki lakabı ‘Ciganito’ yani ‘Küçük Çingene’dir.Gypsy in lingua inglese significa "gitano", "zingaro".
İkinci turda rakipleri Portekiz'in Sporting CP takımı oldu.La squadra campione di Portogallo fu lo Sporting CP.
A Portuguesa (Türkçe: Portekizli), Portekizce telaffuz: , Portekiz devletinin ulusal marşıdır.A Portuguesa (in italiano: "La portoghese") è l'inno nazionale del Portogallo.
İrmandiya İsyanı sırasında arkadaşı Portekiz Kralı V. Afonso'nun ülkesine kaçtı.Durante il viaggio di ritorno si incontrò con il cugino, re Pietro V del Portogallo.
Kitabın Portekizce çevirisi.In uscita la traduzione portoghese.
Miguel, Portekiz millî futbol takımı formasıyla ilk maçına 12 Şubat 2003'te İtalya karşısında çıktı.Con la maglia della Nazionale portoghese Miguel ha debuttato il 12 febbraio 2003 contro l'Italia.
İkinci topluluk ise Portekizliler'den oluşuyor.La seconda è di origine portoghese.
Fas da Portekiz’e verildi.Da qui la pagoda fu importata in Giappone.
Avrupalılarla temas ilk kez 1500 nisanında Portekizli kâşiflerce olmuştur.Fu a Tageshima che vennero importate per la prima volta le armi da fuoco europee da mercanti portoghesi.
Tanınmış Portekiz şair ve yazar Fernando Pessoa (1888 - 1935) bu bucakta doğmuştur.Poeta fondamentale nella storia della letteratura portoghese è Fernando Pessoa (1888-1935).
TAP Portugal Portekiz'in ulusal ve bayrak taşıyıcı havayolu şirketi.TAP Portugal (Transportes Aéreos Portugueses) è la compagnia aerea di bandiera portoghese.
Hem Alman hem de Portekiz pasaportuna sahiptir.Possiede il passaporto sia tedesco che italiano.
Sezona Portekiz 1. liginde başladı.Primo sciopero generale in Portogallo.
Ancak Hollandalılar ile Portekizliler arasında sürekli bir mücadele başladı.Rimase però un costante conflitto a bassa intensità tra coloni olandesi e portoghesi.
Mayıs 1544'te bir gemiyle Portekizli mülteciler buraya vardı.Il 31 maggio 1545 una spedizione francese sbarcò in Scozia.
Eurovision 2008 Portekiz'in oylarını sunmak için görevlendirilmiştir.È stato selezionato per giocare gli Europei 2008.
1930 ile 1932 yılları arasında Portekiz başbakanlığı yapmıştır.Fu Primo ministro del Portogallo dal 1932 al 1968.
Bu sırada Habsburg Hanedanı Portekiz'de hükmetmekteydi (1580-1640).Questo è l'elenco dei viceré del Portogallo durante l'Unione iberica (1580-1640).
1908) 27 Temmuz - António Oliveira de Salazar, Portekizli diktatör (d.27 luglio – Portogallo: muore il dittatore António de Oliveira Salazar, al potere dal 1932.
Portekiz, NATO’ya üyedir.Durante la sua presidenza la Romania ha aderito alla NATO.
2014 Uluslararası Sokak Futbolu Turnuvasının galibi Benfica (Portekiz) genç takımı oldu.La squadra giovanile del Benfica (Portogallo) ha vinto il torneo internazionale di street soccer 2014.
Dulce José Silva Pontes (Portekizce söyleyişi: , 8 Nisan 1969) Portekizli şarkıcı ve söz yazarı.Dulce José da Silva Pontes (Montijo, 8 aprile 1969) è una cantautrice portoghese.
Portekiz su köpeği, suyu çok seven bir köpek ırkıdır.Il cão de água português è una razza di cane d'acqua di origine portoghese.
1940'lı yıllardan itibaren Portekiz ve İspanya'da çekilen filmlerde rol almıştır.All'inizio degli anni sessanta interpreta alcuni film in Spagna e negli Stati Uniti.
Bartolomeu Dias (yaklaşık 1450 -29 Mayıs 1500), Portekizli denizci ve kâşif.Bartolomeo Diaz, in portoghese Bartolomeu Dias, (1450 – 25 maggio 1500), è stato un navigatore portoghese.
Mário Sérgio Leal Nogueira (doğumu 28 Temmuz 1981), Mário Sérgio olarak bilinen, Portekizli futbolcudur.Mário Sérgio Leal Nogueira (Paredes, 28 luglio 1981) è un calciatore portoghese, difensore del Varzim SC.
İlk defa 1975 yılında Portekiz'den bağımsızlığını ilan ettiğinde kullanılmıştır.È stato adottato dal 1975, successivamente all'indipendenza dal Portogallo.
47 km'si ise İspanya ile Portekiz arasında sınır oluşturmaktadır.Per 2 km segna il confine fra Spagna e Portogallo.
Portekizli Dünya'ca ünlü futbolcu Cristiano Ronaldo'nun ablasıdır.Segue la vita e la carriera del calciatore portoghese Cristiano Ronaldo.
(Portekizce) CBF FIFA.comStatistiche in Brasile CBF.com
Arada kalan bu bölüm Portekiz arması ile süslenmiştir.Per il suo lancio, questo pezzo è riservato al mercato portoghese.
Associação Fonográfica Portuguesa (AFP), Portekiz'in müzik endüstrisi birliği.Associação Fonográfica Portuguesa è l'unica associazione dell'industria musicale in Portogallo.
Albümün yapımcılığını K. C. Porter ve Walter Afanasieff yapmıştır.Per il mercato statunitense, il singolo fu remixato da Walter Afanasieff.
29 Mayıs 1915'ten 5 Ekim 1915'e kadar Portekiz cumhurbaşkanlığı yapmıştır.Fu brevemente Presidente anche dal 29 maggio al 5 ottobre 1915.
Portekiz, 2007 yılından sonra ilk kez yarışmaya katılmış, Bulgaristan ve İsrail yarışmadan çekilmiştir.La squadra partecipa alla competizione dal 2007, dopo il distaccamento del paese dalla Serbia-Montenegro.
İspanyol ve Portekiz Yahudileri bu geleneğe uymazlar.У испанских и португальских евреев этот обычай отсутствует.
Buna Portekiz itiraz edecektir.На данный момент оспаривается Португалией.