"Yeni Hristiyanlar", veya İspanyolca adıyla "cristianos nuevos" ve Portekizce "cristãos novos".Man nannte diese Konvertiten nuevos cristianos („neue Christen“) oder Moriscos (spanisch: morisco „maurisch“).
11 Mayıs 2001: Portekizce Vikipedi'nin ilk sayfası oluşturuldu.15. Mai: In Tokio wird die erste Börse Japans gegründet.
Portekiz ile barış imzalanır.Krieg mit Portugal!
Sevi , Portekizlilerden yardım istedi.Heinrich suchte Hilfe in Portugal.
Portekiz kısa bir süre sonra İspanya tarafından işgal edildi.Später wurde die Insel von Japan besetzt.
Pedro IV adını, Portekiz Kralı, aynı zamanda Brezilya İmparatoru olan I. Pedro'dan almıştır.Peter IV. war gleichzeitig als Peter I., Kaiser von Brasilien.
Jardim Botânico, Portekizcede botanik bahçesi anlamına gelmektedir.Die Liste von botanischen Gärten in Deutschland nennt botanische Gärten in Deutschland.
Nélson Miguel Castro Oliveira 8 Ağustos 1991 Barcelos, Portekiz doğumlu genç futbolcudur.Nélson Miguel Castro Oliveira (* 8. August 1991 in Barcelos) ist ein portugiesischer Fußballspieler.
Brezilya Merkez Bankası (Portekizce: Banco Central do Brasil), Brezilya'nın merkez bankasıdır.Heutige Zentralbank Brasiliens ist die Banco Central do Brasil.
Portekiz medyası kendisine "O Quinto Beatle" ("Beşinci Beatle") lakabını taktı.Deswegen gehört er zu den Personen, denen die Medien den Status „fünfter Beatle“ zuerkannt haben.
Portekizce dilinde seslendirilmiştir.Sie wird hier Portugieser genannt.
Bu performansıyla Portekiz'in en iyi futbolcusu olarak seçildi.Dazu wurde er zum besten portugiesischen Spieler im Ausland geehrt.
Belediyede 5 bucak (Portekizce: freguesia) yer almaktadır.Innerhalb des Parks liegen fünf Rezerwaty Przyrody (dt.
1475 yılında Portekizli kralın da desteğiyle gücünün zirvesine ulaştı ve Galiçya'da feodal gücü tekeline aldı.1475 begleitete er den König auf dessen erfolglosen Feldzug nach Frankreich.
Nonstop, Portekizli kız pop müzik grubu.Nonstop war eine portugiesische Popband.
47 km'si ise İspanya ile Portekiz arasında sınır oluşturmaktadır.Die letzten 22 Kilometer bildet der Águeda die Grenze zwischen Portugal und Spanien.
1941 yılı Eylül ayında İspanya ve Portekiz üzerinden İngiltere'ye geçer.1941 gelang ihm die Flucht über Spanien und Portugal nach Großbritannien.
Ayrıca Portekiz Kupası'nda 1 maç görev aldı.Weiters kam er zu einem einzigen Einsatz im League Cup.
İkinci görüş: Yahudiler tarafından İspanya ve Portekiz’den getirilmiştir.Vertreibung der Juden aus Spanien und Portugal.
Ülkenin resmî dili Portekizcedir.Offizielle Landessprache ist Portugiesisch.
İspanyol ve Portekiz engizisyonlarına maruz kaldılar.Er war ein Kenner der indianischen und spanischen Quellen.
1521'de Portekizliler, sonra 1602'de Persler tarafından fethedilmiştir.1521 nahmen portugiesische Seefahrer den Ort ein und ab 1602 wurde er von Persern beherrscht.
Porter, ilk olarak Londra civarında şekillenmiştir.Sein Bühnenerfolg stellte sich zuerst in London ein.
Kızlarından ikisi (Isabella ve Maria) Portekiz kraliyet ailesinden kişilerle evlendi.Zwei weitere Schwestern heirateten die Könige von Portugal und Spanien.
1578: Portekiz Kralı I. Sebastião Vadiü'l-Mehazin Muharebesi'nde öldü.1578 starb der junge portugiesische König Sebastian I. in der Schlacht von Alcácer-Quibir.
Bölgeyi ilk keşfeden Avrupalı olan Portekizli denizci Lopo Gonçalves 1472 yılında Gabon kıyılarına gelmiştir.Als erster Europäer erreichte der portugiesische Seefahrer Lopes Gonçalves 1472 die Küste Gabuns.
Portekiz v YunanistanDiktatur in Uruguay
14 Mayıs 1991, Lizbon) Portekizli porno yıldızı.Erica Fontes (* 14. Mai 1991 in Lissabon) ist eine portugiesische Pornodarstellerin.
Hareket, Portekizli millî futbolcu Ricardo Quaresma ile özdeşleşmiştir.Als einer der besten Außenristschützen gilt der Portugiese Ricardo Quaresma.
Ben Portekizdeyim.Je suis au Portugal.
O Portekizce konuşur.Elle parle portugais.
Bu makaleyi Brezilya Portekizcesine çevirip kendi bloğumda yayınlayabilir miyim?Je peux traduire cet article en portugais du Brésil et le publier sur mon blog ?
Yarışma 2013 VILLAREAL DE SANTO ANTONIO, Portekiz.Compétition 2013 Villareal De Santo Antonio, Portugal.
2008 LA PORTE, Lüksemburg.2008 La Porte, Luxembourg.
Portekiz'de doğmasına karşın bütün eğitimini İspanya'da almıştır.Il est né au Portugal mais il a effectué toutes ses études en Espagne.
Alda do Espírito Santo (1926– ), Portekizce yazan şair.Alda do Espírito Santo (1926-), poète en langue portugaise,.
Nisan 2007'de The Economist, bu sefer de Portekiz'e "Avrupa'nın yeni hasta adamı" demiştir.En avril 2007, l'hebdomadaire The Economist a décrit le Portugal comme le nouvel homme malade d'Europe.
2009 COLOMBO’S RESORT, Porto Santo Adası, Portekiz.Réalisé en 2009 Colombo’s Resort, Ile De Porto Santo, Portugal.
2005 ATRIUM SALDANHA, Lizbon, Portekiz.Réalisé en 2005 Atrium Saldanha, Lisbonne, Portugal.
1892 yılında John Lyman Porter ile evlenmiş ve Massachusetts'e taşınmıştır.En 1892, elle épouse John Lyman Porter et déménage dans le Massachusetts.
Portekiz, dil ve din açısından oldukça bağdaşık yapıda bir ülkedir.Le Portugal est un pays assez homogène sur le plan linguistique et religieux.
Yeni Zelanda ve Portekiz ilk kez kış olimpiyatlarında yer almıştır.La Nouvelle-Zélande et le Portugal prennent part aux Jeux olympiques d'hiver pour la première fois.
2008 FUNCHALCENTRUM, Funchal, Madeira Adası, Portekiz.Réalisé en 2008 Funchalcentrum, Funchal, Ile de Madeira, Portugal.
1970: hükümetinin Portekiz ajanlar olarak tanımlanan şey tarafından Gine bir isyan.1970 : Rebellion en Guinée par ce que son gouvernement identifia comme agents portugais.
Conceição Lima (1962– ), Portekizce yazan şair.Conceição Lima (1962-), poète en langue portugaise.
Yunanistan, İspanya ve Portekiz topluluğa 1980'li yıllarda katıldılar.La Grèce, l'Espagne et le Portugal la rejoignirent durant les années 1980.
XIV. Louis 1668 de Portekiz Kralı'ndan aynı şekilde Afrika kökenli bir fil hediye olarak almıştı.En 1668, Louis XIV reçut lui aussi un éléphant femelle, d'origine africaine, cadeau venant du Portugal.
Vasco da Gama, Portekizli denizci.Vasco de Gama, navigateur portugais.
Bu sayede Portekizliler, Asya ticaretinde aracı olma şansı elde etmiş oldular.Les Portugais trouvent ici une bonne occasion d'agir en tant qu'intermédiaires dans le commerce asiatique.
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.Les premiers Européens à arriver sur la Côte de l'Or sont les Portugais, en 1471.
Caetano da Costa Alegre (1864–1890), Portekizce yazan şair.Caetano da Costa Alegre (1864-1890), poète de langue portugaise.
2008 ve 2012 yılları arasında Portekizce Dili Ülkeleri Topluluğu (CPLP) İcra Sekreteri idi.De 2008 à 2012, il est secrétaire exécutif de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP).
9 Mart - Almanya, Portekiz’e karşı savaş ilan etti.9 mars : L'Allemagne déclare la guerre au Portugal.
M. Manuela Margarido (1925–2007), Portekizce yazan şair.Manuela Margarido (1925-2007), poète en langue portugaise.
Açoriano Oriental'dan sonra Portekiz'de yayın yapan en eski gazeteydi.L'Açoriano Oriental est le journal le plus ancien du Portugal.
1 Ocak - İspanya ve Portekiz Avrupa Birliği`ne girdi.1er janvier : Adhésion de l'Espagne et du Portugal à la CEE.
Portekiz'in ilk metrosudur.Premier chemin de fer du Portugal.
1641'de Portekizliler Malakka'dan çekildi.En 1641, les Néerlandais prennent Malacca aux Portugais.
Portekizliler 1511'de Malakka'yı ele geçirdiler.1511 : les Portugais prennent Malacca.
Lizbon, Portekiz - ö.Lisbonne, Portugal.