Harambe, 27 Mayıs 1999 tarihinde Brownsville, Teksas'taki Gladys Porter Hayvanat Bahçesi'nde doğdu.Harambe wurde am 27. Mai 1999 im Gladys Porter Zoo in Brownsville im Süden Texas' geboren.
Genel Sekreterliği 1 Ocak 2017 tarihinden beri Portekizli António Guterres yapmaktadır.Derzeitiger Amtsinhaber ist seit dem 1. Januar 2017 der Portugiese António Guterres.
Porto Alegre 1742 yılında Azor Adaları üzerinden gelen Portekizli sömürgeciler tarafından kurulmuştur.Porto Alegre wurde 1772 von portugiesischen Einwanderern der Azoren gegründet.
Yeni Zelanda ve Portekiz ilk kez kış olimpiyatlarında yer almıştır.Athleten aus Neuseeland und Portugal nahmen erstmals an Olympischen Winterspielen teil.
9 Mart - Jorge Sampaio Portekiz'in yeni cumhurbaşkanı oldu.9. März: Jorge Sampaio wird Staatspräsident in Portugal.
Luís de Camões, Portekizli şair.Es ist ein Vers von Luís de Camões, Portugals Nationaldichter.
1641'de Portekizliler Malakka'dan çekildi.1641 eroberten die Niederländer das portugiesische Malakka.
İlk baş rolü ise Warner Bros.'un hazırladğı Tarzan dizisinde "Detective Jane Porter"'dır.Ihre erste Hauptrolle spielte sie als Detective Jane Porter in der Warner-Bros.-Serie Tarzan.
Paco de Lucía adını Portekizli annesi Lucía Gomes'in şerefine edindi.Den Künstlernamen nahm er zu Ehren seiner portugiesischen Roma-Mutter Lúcia Gomes an.
Luis Rego (30 Mayıs 1943, Lizbon), Portekiz asıllı Fransız aktör, komedyen ve müzisyen.Luis Rego (* 30. Mai 1943 in Lissabon, Portugal) ist ein französischer Schauspieler und Musiker.
2004 - Pedro Santana Lopes, Portekiz başbakanı oldu.2004: Pedro Santana Lopes wird Nachfolger von José Manuel Barroso als portugiesischer Ministerpräsident.
24 Ocak 1980, Figueira da Foz), Portekizli şarkıcıdır.Suzy (* 24. Januar 1980 in Figueira da Foz; bürgerlich Susana Guerra) ist eine portugiesische Sängerin.
Salomon Aben Yaeş, Alvaro Mendes adıyla 1520 yılında Portekiz'in Tavira kentinde Marrano bir ailede doğdu.Solomon Abenaes wurde um 1520 im südportugiesischen Tavira als Alvaro Mendes in eine Converso-Familie geboren.
Portekizliler 1511'de Malakka'yı ele geçirdiler.1511 wurde Malakka von den Portugiesen erobert.
1 Ocak - İspanya ve Portekiz Avrupa Birliği`ne girdi.1. Januar: Portugal und Spanien treten der Europäischen Gemeinschaft bei.
Estádio José de Alvalade, Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir futbol stadyumdur.Das Estádio José Alvalade XXI ist ein Fußballstadion in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon.
Ayrıca 1502 tarihli Cantino Haritasının dönemin Portekiz Padrão Real’inin bir kopyası olduğu düşünülmektedir.Auf der portugiesischen Cantino-Karte von 1502 sind sie jedenfalls eingezeichnet.
Grup 2 - Federal Almanya ve Portekiz.Band 2: Deutschland, Deutschland.
Sezonda hem Portekiz Ligi'ni hem de Portekiz Kupası'nı kazandı.Dennoch gewann man zu Saisonende den Taça da Liga, den portugiesischen Ligapokal.
Cerro Porteño'da forma giymektedir.Plötzlich erscheint Portia als Mann verkleidet.
Muharebede Portekizli denizci Ferdinand Magellan ölmüştür.Der Weltumsegler Ferdinand Magellan fand dort den Tod.
Ardından Portekiz kulübü Sporting Lizbon'a transfer oldu.Daraufhin unterschrieb er beim portugiesischen Verein Sporting Lissabon.
Gil Vicente (1465 (?) – 1536 (?)) hem Portekiz hem de İspanyol drama geleneğinin kurucularındandır.Gil Vicente (* um 1465; † 1536) war ein portugiesischer Dramatiker, dessen Herkunft unklar ist.
İsimlendirme de yine Portekizce cinsiyet kuralı geçerlidir.Zuweilen wird jedoch auch hier der portugiesischen Namenstradition noch gefolgt.
António Variações (1944-1984) Portekizli şarkıcı ve şarkı yazarı.Der portugiesische Popmusiker António Variações (1944–1984) wurde hier geboren.
Elmina Kalesi, 1482 yılında Portekizliler tarafından São Jorge da Mina Kalesi olarak yapılmıştır.An der Goldküste errichteten die Portugiesen 1482 das Fort São Jorge da Mina (Elmina).
Portekiz ve Romanya bir yıllık aradan sonra geri dönmüşlerdir.Europäische und amerikanische Versionen folgten mit einem Jahr Verzögerung.
Sonrasında Portekiz ekibi FC Porto'ya transfer oldu.Daraufhin wechselte er nach Portugal zum FC Porto.
Portekiz’deki lakabı ‘Ciganito’ yani ‘Küçük Çingene’dir."Gitanes" heißt auf Französisch "Zigeuner".
Bunun üzerine Portekizliler, Fransızlara karşı savaş başlattı.Dadurch wurde es sinnlos, sich eine Schlacht mit den Franzosen zu liefern.
O Comércio do Porto, 2 Haziran 1854'te Porto'da kurulan ve Portekizce yayınlanan eski günlük gazete.Jornal de Notícias ist eine portugiesische Tageszeitung, die am 2. Juni 1888 in Porto gegründet wurde.
São Tomé ve Príncipe, 1975'te Portekiz'den bağımsızlığını kazanmıştır.1975: São Tomé und Príncipe erhält die Unabhängigkeit von Portugal.
Porto Martins Portekiz'de Praia da Vitória belediyesine bağlı bir bucaktır (Portekizce: freguesia).Porto Martins ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Praia da Vitória.
TAM Havayolları (Portekizce: TAM Linhas Aéreas), LATAM Airlines Group'un Brezilya markasıdır.TAM Linhas Aéreas ist eine brasilianische Fluggesellschaft, die als LATAM Airlines Brasil am Markt auftritt.
Turnuva başlamadan önce, İspanya ve Portekiz arasında bir ön eleme karşılaşması oynandı.Nach der Entdeckung setzte bald eine Phase der Konkurrenz zwischen Spanien und Portugal ein.
Roteiro, Portekiz'de düzenlenen UEFA 2004 Avrupa Futbol Şampiyonası'nın resmî topudur.Roteiro ist der offizielle Spielball der UEFA Fußball-Europameisterschaft 2004 (Euro 2004) in Portugal.
1987'de Çin ile Portekiz arasında, Makao'nun 1999'da Çin'e geri verilmesini öngören bir antlaşma imzalandı.1987 einigten sich China und Portugal auf die Rückgabe Macaus im Jahr 1999.
Söz konusu çizginin doğusunda kalan bütün bölgeler ise Portekizlere aitti.Alles Land des Winderatter Gebietes gehörte ihnen.
2008 ve 2012 yılları arasında Portekizce Dili Ülkeleri Topluluğu (CPLP) İcra Sekreteri idi.Von 2002 bis 2004 war er Generalsekretär der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder (CPLP).
Ülke 1975’te Portekiz’den bağımsız hale gelmiştir.1975 wurde das Land von Portugal unabhängig.
Vânia Fernandes (25 Eylül 1985, Funchal), Portekizli şarkıcı.Vânia Fernandes (* 1985 in Funchal, Madeira) ist eine portugiesische Sängerin.
IV. Pedro adıyla Portekiz kralı olarak da kabul edilir.Als Pedro IV wurde er König von Portugal.
Filipa Azevedo (31 Temmuz 1991, Porto), Portekizli şarkıcı.Filipa Daniela Azevedo de Magalhães (* 31. Juli 1991 in Gondomar bei Porto) ist eine portugiesische Sängerin.
Portekizce'nin yanı sıra ülkede 40 farklı dil/lehçe konuşulmaktadır.In Angola werden insgesamt (je nach Einteilungskriterien) rund 40 verschiedene Sprachen/Dialekte gesprochen.
Coelho'nun Portekizce yazdığ kitap 44 dile çevrildi.Kroatische Übersetzung des Buches Tito ist tot.
Böylece gruplarda gol atan en genç Portekizli futbolcu oldu.Und so waren es die Portugiesen, die den Fußball hier popularisierten.
1640'ta Portekizliler Brezilya'yı tekrar ele geçirdiler.1640 kam es in Portugal erneut zu einem Aufstand gegen die Spanier.
Bölgenin yanı sıra Portekiz ve Asturias'ta da konuşulmaktadır.Zum Verschnitt wird er auch gerne in den Regionen Asturien und Galicien eingesetzt.
Ülke 2006 yılından bu yana Portekizce Konuşan Ülkeler Topluluğu içerisinde gözlemci statüsüne sahiptir.Seit 2014 hat Georgien zudem Beobachterstatus in der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder.
Portekiz'in ilk metrosudur.Es ist die erste U-Bahn-Strecke Deutschlands.
Albümün aynı zamanda bir Portekizce versiyonu da vardır.Auch von diesem Album erschien eine Version in deutscher Sprache.
Portekiz’de bulunan birçok çokuluslu şirketin merkezi burada bulunur.Eine Vielzahl portugiesischer Unternehmen ist in Kap Verde aktiv.
Costa, 2000 ile 2002 yılları arası Portekiz Büyükelçisi oldu.Zuvor war er von 2008 bis 2010 Botschafter in Costa Rica.
Évora, Portekiz'in bir şehri ve belediyesi.Ereira ist eine Ortschaft und Gemeinde in Portugal.
Kapağı sadece Portekizce dilinde basılıdır (çeviriler ilk sayfa içinde vardır.)Sie ist zurzeit nur in englischer Sprache (Regionalcode 1) erhältlich.
Pedro Fernandes de Queirós 1565-1614 Portekizli denizci.Die Reisen von Pedro Fernández de Quirós 1595 bis 1606.
Sonradan Portekiz'de de yaşamaya başlamıştır.Später trieb man auch Handel mit Portugal.
Bu Portekiz tarihsel literatüründen dolayıdır.Dieser Artikel behandelt die Literatur Portugals.
Portekiz ekiplerinden Gil Vicente'de forma giymektedir.Don Gil von den grünen Hosen.
Portekizli ölmüştür.Aus dem Portugiesischen.