Ve buna güzel bir örnek ise Portekiz'deki Rio Tinto'dur.And a good example of this is the Rio Tinto, which is in Portugal.
Portland Sanat Müzesinin Avrupa Galerisindeyiz . .Tina Olsen: We are in the European Galleries of the Portland Art Museum I am Christina Olsen
Siyah kagit uzerine toz sekerle bu cocuklari portrelerini yaptim.And by manipulating sugar over a black paper, I made portraits of them.
Öğle yemeğiyle şarap içtim. Kahveyle de porto şarabı.I had wine with the lunch, and then port with the coffee.
Ve Port-au-Prince caddelerindeki üç milyonla beraber oradayım.And I am there with the three million in the streets of Port-au-Prince.
"Düşük Maliyetli Konut"; bu bir portre değil, bu gerçek bir an."Low Income Housing"; this is not a portrait, it's an actual moment.
Bu resimlerin hiçbiri portre değil, hepsi gerçek hayattan kesitler.None of these pictures are portraits, they are all real life moments.
Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.So we created this series of 99 portraits on tee shirts.
Zmar Silent Retreat Portekiz 5 Mayıs 2013Zmar Silent Retreat.
Limonatada veya portakal suyunda bulunan şey yani. .Which is the same stuff in your lemonade or your orange juice.
Portekiz, 1991.Portugal, 1991.
Portekizce konuşamıyordum ve sahilin nerede olduğunu bilmiyordum.Now, I did not speak Portuguese. I did not know where the beach was.
Şimdi portalı açıp sizin Milo ile konuşmanızı sağlamanın zamanı geldi.Now is the time when we open that portal and allow you to talk to Milo.
Google zamanında aşağı yukaru herkes bir portal olmaya çalışıyordu.Everybody else at the time of Google, more or less, was trying to be a portal.
Bu elmaları web sayfaları olarak düşünebilirsiniz, portakalı ise bir resim olarak düşünün.You can imagine these apples are web pages, and you can imagine an orange would be an image.
Bu Toldano Phil isimli bir fotoğrafçıya ait bir portredir.This is a portrait by photographer Phil Toledano.
Bir portre ressamı, kendisi olarak adlandırılan, ama herhangi bir portreler boyalı yoktu.A portrait-painter, he called himself, but he hadn't painted any portraits.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.The portrait's to be a surprise for her on her birthday.
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"I've finished the portrait." "Good boy!
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Well, Bruce, my boy; so the portrait is really finished, is it--really finished?
An ısı yılında, renkli bir özü portre karşılaştırıldığında çizgi takviyesi.In the heat of the moment he compared the portrait to an extract from a coloured comic supplement.
Clay Port-au-Prince ve Şili'de de yanımızdaydı.He was also with us in Chile.
Koltuk altında, boynunda, göğsünde ve karnında portakal büyüklüğünde tümörleri vardı.So, things weren't going well for Mr. Wright, time was really running out.
Portakal ile araba ön camını karşılaştırmak isterseniz ne yaparsınız?If you want to compare oranges to windshields, what do you do?
Portakal ve araba ön camını karşılaştıramazsınız.Well, you can't compare oranges to windshields.
Biz Porta Potty doğrultusunda yapılmış?We made out in the Porta Potty line?
Kendi portrenizi çizerken, Yüzünüzün profilini çizebilirsiniz,When you draw a self-portrait you can draw a profile of your face,
Her süreç farklı olsa da, her iki durumda da sonuçta kendi portrenizi elde edersiniz.Although each process is different, either way you take will finally get you a self-portrait.
Burada, Princeton'daki bir çok meslektaşım, Alex Portez, Marta Tienda, Tom Espeshade,Espenshade, uh, at UC, uh, uh, Irvine.
Portekizce de onun anlamı "Çeneni kapa, Galvao"In Portugese, it means "Shut your mouth, Galvao."
Diyelim ki 20 elmam 40 portakalımLet's say I have twenty apples. Let's say I have forty oranges.
Elmaların; portakalların, çileklere oranına oranı nedir?Now what is the ratio of apples to oranges to strawberries?
Her 3 çilek için 2 portakalım ve bir elmam var.Well for every three strawberries, I have two oranges and I have one apple.
Burada gördüğümüz, Copley'in üvey kardeşinin bir portresi.We're looking at a potrait of Copley's half brother
Ancak Amerika'daki kişilerin satın almak istediği eserler de portrelerdi.But it was portraits that people wanted in new American cities
- Aslýnda Portekizce size daha çok yakýţýrActually, they speak Portuguese in Brazil.
Zira burada aşığının portresi yer alıyor,- Because it's a portrait of her lover.
Sina.com, büyük bir haber portalı, tek başına 140 milyon mikroblog sahibini içeriyor.Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers.
Bir önceki videomuzda kullandığımız portakal suyu üretimi örneğiyle devam ediyoruz. -Let's continue with our orange juice producing example
Sizlere kendi portremle veda edeceğim.Now I'm going to leave you with a self portrait.
Ben portakalların imparatoruyum.I am the emperor of oranges.
Ben portakalların imparatoruyum."I am the emperor of oranges."
Portekizliler inşa etmiş, asırlar önce.Built by the Portuguese, centuries ago.
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Excuse me, would you mind if I peruse your stock portfolio?
Batı Afrika Kalp Enstitüsü'nü Port Hartcourt, Nijerya'da açacağız.We will be doing the West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria.
İnsanların ses portrelerini yaratmaktan çok hoşlanıyorum.So I really enjoy creating, like, sound portraits of people.
Sonrasında ses portreleri yaratıyorum. İşte birkaç surat.Here's some faces.
Portunus Tapınağının önündeyiz.Dr. Steven Zucker:
- We will. - Three portion of köfte and a piyaz dish.I told you yesterday.
Bu kızımla benim bir portremiz.This is a portrait of my daughter and myself.
Portekizli Alvaro Siza.Alvaro Siza.
Portakal yetiştiriyor ama uzağa gönderiyoruz çünkü kabukları soyamayacağımız kadar kalın,So if we didn't feed them corn they wouldn't necessarily need the hormones to make less fat?
Evler ve arabalar... Ünvanlar, portföyler ve giysiler... Bedenin bile...Houses and cars... titles and clothes... ...even your body".
Bu Filippino Lippi'nin 1543 yılında yaptığı Saint Apollonia portresi.This is Filippino Lippi's 1543 portrait of Saint Apollonia.
Gerçekten ilgi çekici bir portre bu.It's a very glamorous portrait.
Öncelikle, İspanyolca'mın yarı Portekizce olduğunu söylemem lazım.First I should say, my Spanish is semi-Portuguese.
O zaman Portekiz'de kaldım. Lizbon'u çok sevdim.And I stayed in Portugal, I loved Lisbon.
Floransa'da Uffizi Müzesi'ndeyiz. Diptik olarak yapılmış iki portreyi inceliyoruz.We're in the Ufizzi looking at two portraits that were once joined as a diptych.
& Portekizce Den& Portuguese To
& Portekizce& Portuguese