Portföy hazırladım; New York'a gitmeye niyetlenmiştim.I worked up a portfolio, and I was headed to New York.
Artık yeni portatif 100 ml'lik şişesi mevcut..A new portable 100 ml bottle
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."He tells her, "I'd like to hand-paint your portrait on a coffee mug."
Sadece bu eşikleri kıyaslamak adına, 1980'larin ortalarındaki Portekiz'in yönetim seviyesine bakın.Just to benchmark that threshold, it's about the governance level of Portugal in the mid 1980s.
"Genç bir Kadının Portresi""Portrait of a Young Woman [Girl]"
Ve ayrıca biliyoruz ki bu portre devrimci bir özelliğe sahip.And we also know that this portrait is somewhat revolutionary.
- They never give you decent portions here.- Tim. - Tim?
Izgara tavuk ile portakallı şerbet.Grilled chicken with orange sorbet.
İnsanların bunları portföylerinden boşaltmak istemelerinin sebebi buThat's what people are willing to unload them for.
Crowd kaynağı Portre fotoğrafları Ayrıca barınaklarda Resim SergisiNow let's move on to our next question from Tabuchi here.
Bu heykeldeki yüz ifadesini, diğer imparator portrelerinden oldukça farklı buluyorum.But I find him so different-looking than other images of emperors.
Ve ben beş yaşındayken, ailem bana portakal rengi "Schwinn Stingray" marka bir bisiklet aldı.And when I was five, my parents gave me an orange Schwinn Sting-Ray bicycle.
New York' ta, bir portakal yaygın bir Noel hediyesiydi, çünkü ta Florida' dan geliyordu.In New York, an orange was a common Christmas present, because it came all the way from Florida.
Portakallara New York' ta sıkça rastanır oldu.Oranges became common in New York.
Tabii ki, güneş ve rüzgar enerjisi bizim enerji portfolyomuzda yer almalıdır.Of course solar and wind energy should be a part of our energy portfolio.
Fernand Khnopff tarafından yapılmış olan Jeanne Kéfer portresine bakmaktayız.looking at a portrait by Fernand Khnopff of Jeanne KĂŠfer, she's a little girl.
Hatta bu en iyi bilinen portre bile çoğu tarihçi tarafından kabul görmüyor.Even this well-known portrait is not accepted by many art historians.
O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self-portraits from time to time.
Ve bütün çizimlerine baktım, 700'den fazla, ve sonra erkek portrelerini seçtim.So I looked at all of his drawings, more than 700, and looked for male portraits.
Hangileri kendi portresi olabilir?Which ones of these could be self-portraits?
Ve son olarak, Leonardo'nun yaptığı tek erkek portresi, "Müzisyen".And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, "The Musician."
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.OK, now let's look at these three portraits.
Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.There is no reason why these portraits should look alike.
Tamamdır, şimdi oldu. a başlangıçtaki elma sayım, o ise portakal sayım. .OK, so there we have it. a is the number of apples to start with, and o is the number of oranges.
Bu 1o ya da bir portakal.That's oneo, or one orange.
Portakallar 40'a eşitmiş.So the oranges is equal to forty.
Sonra 10 elma ve 40 portakaldan 50 meyveye düştü sayımız.You end with ten apples, forty oranges, or fifty fruit.
Portland buharlısında altmış sekiz zengin adam.Sixty-eight rich men on the Steamer Portland.
Eğer Portekizli olsaydınız...If you were Portuguese, right?
Bu iddia için bir bardağa ve portakal gibi bir nesneye ihtiyacınız varThis bet involves a glass and an object like an orange.
Bardağı masanın üzerine koyun Arkadaşınızdan portakalı bardağın üstüne koymasını isteyinPlace the glass on the table and challenge your friends to balance the orange on top of the glass.
Burası Portland.This is in Portland.
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.Another issue is, a city's like our family portrait.
Zmar Sessizlik İnzivası, Portekiz 13 Mayıs 2013, Bölüm 1 [Şarkı]:'The One Who is Nobody is the Buddha'
Elmaların portakallarra oranı.The ratio of apples to oranges.
Portakallar için renk bayaa bir tanıdık.To oranges, those colors are very similar.
Bu elmaların portakallara oranı.That's the ratio of apples to oranges.
Elmaların portakallara oranı 1/4.The ratio of apples to oranges becomes 1 to 4
15 elmayı çıkarıyoruz ve portakallar aynı kalıyor. yani x eksi 15...We're taking away fifteen apples. We're not doing anything to the oranges.
Başlangıçta elmaların oranının portakallara olan oranının 5/8 olduğunu biliyoruz. .So we know that the ratio of apples to oranges is equal to five:eight that we start off with.
Bana söylediği şey 13 grupluk meyvenin içinde 5 elma 8 portakal olduğu. .For every group of thirteen fruits, there are five apples and eighteen oranges.
Her bir grubun içinde 8 portakal var.Now, for every one of these groups, I also have eight oranges.
Kaç tane portakalım var? bunun 8 katı portakalım var(bu dediği grup sayısı olan x-15/13)So, how many oranges do I have? I have eight times that.
Peki kaç tane portakalım var?And then how many oranges am I going to have?
Bu grupların her biri için 4 tane portakalım var.For every one of these groups, I'm going to have four oranges.
Yani grup sayısı çarpı 4 tane portakalım var.So, I'm going to have four times this many oranges.
Bunu 4 bölü 5 çarpı x eksi 15 portakal şeklinde yazabiliriz.So we can write that as 4 over 5 times x minus fifteen oranges, right
Elmaların sayısının yazım şekli ile oynadım ancak toplam portakal sayım hiç değişmedi .I'm messing with the number of apples, but I never changed the number of oranges.
Sean'e bakalım, o mavi tadındaki yiyecekleri tercih eder, süt, portakal ve ıspanak gibi.Take Sean, who prefers blue tasting food, such as milk, oranges, and spinach.
Hollandalı "görevli" korsanların (corsair) Portekizlilere saldırdığını hatırladınız mı?Remember the Dutch corsairs attacking the Portuguese ship?
İşte insanlık tarihindeki en önemli portrelerden birisi olan, gerçek Piero della Francesca budur.That's the real Piero della Francesca -- one of the greatest portraits in human history.
Haas Portal bir bilgisayardan erişmek ve almak belgili tanımlık gerekli "anahtar şifre"Access the Haas Portal from a computer and retrieve the required "key code"
Portal, filtreleri bir dizi gezinmek ve gittiğiniz gibi makine bilgi için giriş yapınAt the portal, navigate a series of screens and make entries for the machine information as you go
Değişik yatırımcıların projelerine kredi verdim, kredi portföyümü çeşitlendirdim.I'm diversifying a bunch across a bunch of different projects.
Ben diyorum, o senin kişi şeklindeki öz portre'ndeki sensin.I say it is yourself in your self portrait as a person.
Port-au-Prince şehir merkezinde Adalet Bakanlığı'nın çatısında durduğumu hatırlıyorum.I remember standing on the roof of the Ministry of Justice in downtown Port-au-Prince.
Röportaj yaparım ve portreler çizerim.I interview and do portraits.
Oraya gittim, insanlarla söyleşiler yaptım ve portrelerini çıkardım.I was going in, interviewing these people and doing their portraits.
Cihaz tamamen portatif ve de... (Alkış)The device is completely portable, and can be -- (Applause) (Applause ends)
İçinde benim bir portakal ağacı büyüten gübrem var, ki bu mükemmel.It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great.