Pedro Álvares Cabral Brezilya'ya ulaşıp, burayı Portekiz topraklarına kattı.Pedro Álvares Cabral reached Brazil and claimed it for Portugal.
Broughton Yüzbaşı Portland:Laetificat'ın pilotu.Broughton Captain Portland: Laetificat's companion.
La Fortaleza (The Fortress), Porto Riko Valisinin mevcut resmî ikametgâhıdır.La Fortaleza (The Fortress) is the official residence of the Governor of Puerto Rico.
2008 yılında uluslararası e-devlet portalı olan www.digital-government.net web sayfasını kurdu.In 2008, he established a new international e-government portal digital-government.net.
İnsan betimlerinin diğer adı portredir.His latest series is called People Portrait.
İlk Palmtop PC 1989'da Atari Portföyü olan DIP Pocket PC idi.The first Palmtop PC was the DIP Pocket PC aka Atari Portfolio in 1989.
Bu, Portekiz'in en düşük Eurovision yerleştirmesi idi.This was Portugal's lowest Eurovision placement at the time.
Jardine tarafından belirtilen portre de Fleman bilge Jan Baptist van Helmont’u tasvir ediyordu.The portrait identified by Jardine depicts the Flemish scholar Jan Baptist van Helmont.
Türkiye'deki yerfıstığının %34'ü ve portakalın %29'u Adana'da yetiştirilmektedir.34 percent of Turkey's peanuts and 29 percent of Turkey's oranges are harvested in Adana.
The Portable Rosi Braidotti, New York: Columbia Üniversitesi Yayınları, s.416.The Portable Rosi Braidotti, New York: Columbia University Press, pp. 416.
Bir adet USB 3.0 Tip C portu ve bir USB 2.0 portu bulunmaktadır.One USB 3.0 Type-C port and a USB 2.0 port are included.
Portrelerin her birinde Gachet'nin melankolik tavrına vurgu yapılmıştır.In each the emphasis is on Gachet's melancholic disposition.
Porto Riko aday adayı olan filmler, Corporación de Cine de Puerto Rico tarafından seçilirler.The Puerto Rican nominee is selected by the Corporación de Cine de Puerto Rico.
Aktör Ron Donachie'nin oğlu olan Portman 1992'de Glasgow'da dünyaya geldi ve Strathbungo'da büyüdü.Portman, son of actor Ron Donachie, was born in Glasgow and raised in Strathbungo.
İspanya ve Portekiz tahtları 1640 yılına kadar birleşik kaldı.The Spanish and Portuguese crowns are united for 60 years, i.e. until 1640.
1992 NBA Seçmeleri, 24 Haziran 1992'de Portland, Oregon'da yapılmıştır.The 1992 NBA draft took place on June 24, 1992, in Portland, Oregon.
İlçenin merkezi Port St. Joe şehridir.Port St. Joe Port Authority.
Imago (imaj), İmparatorun dövülmüş metalden yapılan üç boyutlu bir portresiydi.The image was a three-dimensional portrait made from beaten metal.
Portları Gentoo'nun ebuild'lerine benziyor ve aynı uyarılar geçerli.Its ports are like Gentoo's ebuilds, and the same caveats apply.
Portekiz İmparatorluğu, Müslümanların ateşli silah gücü ile mağlup edildi.The Portuguese Empire was in this way defeated by Muslim firepower.
Pavliçenko'nun portresini içeren ikinci bir Sovyet hatıra pulu 1976 yılında yayımlanmıştır. ^ Laws.A second Soviet commemorative stamp featuring Lyudmila Pavlichenko's portrait was issued in 1976.
Portekiz ile Federal birlik.Federal union with Portugal.
Porto-Novo çevresindeki bölgede palmiye yağı, pamuk ve kapok üretilir.The region around Porto-Novo produces palm oil, cotton and kapok.
Portal, 2010 yılında kapatıldı.The portal was closed in 2010.
Grup 2 - Federal Almanya ve Portekiz.Group 2 – West Germany and Portugal qualified.
Giannina Braschi (5 Şubat 1953), Porto Riko'lu yazar.Giannina Braschi (born February 5, 1953) is a Puerto Rican writer.
1868: Grito de Lares olarak, isyancılar İspanya'dan Porto Riko bağımsızlığını ilan.1868: In the Grito de Lares, rebels proclaim the independence of Puerto Rico from Spain.
Portekiz güçleri 16. ve 17. yüzyılda adalarını ve bazı limanlarının ele geçirdiler.Portuguese forces seized islands and ports in the 16th and 17th centuries.
Günümüzdeki fasade'si Giacomo della Porta ve Girolamo Rainaldi tarafından çizilmiştir.Its current facade was built by Giacomo della Porta and Girolamo Rainaldi.
Ayrıca, OpenBSD'nin çalışmalarına dayanan bir NetBSD portu bulunmaktadır.There is also a NetBSD port is in development, based on the work from OpenBSD.
Çekirdekli mandalini ve portakalı çok meşhurdur.Oranges and Mangoes orchards are famous.
Nehir Portekizli altın tüccarları tarafından isimlendirilmişti.The Volta River was named by Portuguese gold traders in Ghana.
Newt - Bir portakal Triton göz bandı kullanıyor.Newt – An orange Triton which uses an eye patch.
20 Mayıs 1515 tarihinde bir Hint gergedanı, Uzak Doğu'dan Portekiz'in başkenti Lizbon'a getirildi.On 20 May 1515, an Indian rhinoceros arrived in Lisbon from the Far East.
Bunların şehre girişi 52 yılında sağlandı ve iki su yolu meşhur Porta Maggiore'de buluşturuldu.These entered the city in 52 and met at the Porta Maggiore.
Annesi Jean Parke bir portre ressamı ve yazardı.Her mother, Jean Parke, was an American portrait artist and author.
Van Gogh 1889'da yaptığı Doktor Félix Rey'in Portresi tablosunu Dr. Rey'e vermiştir.Van Gogh gave his 1889 Portrait of Doctor Félix Rey to Dr Rey.
Resmi internet portalı yasal bilgi."Официальный интернет-портал правовой информации".
Erişim tarihi: 12 Ocak 2009. ^ "Life Portrait of Dwight D. Eisenhower"."Life Portrait of Dwight D. Eisenhower".
Mimari tasarım, Paolo Portoghesi, Vittorio Gigliotti ve Sami Mousawi tarafından gerçekleştirildi.The project was designed and directed by Paolo Portoghesi, Vittorio Gigliotti and Sami Mousawi.
Bazı nedenler şunlardır: TCP 179. portta açık değildir.Some of the reasons for this include: TCP port 179 is not open.
Verona'nın ana tren istasyonu şehir merkezinin güneyinde bulunan "Verona Porta Nuova Tren Garı"'dır.Verona's main station is Verona Porta Nuova railway station, to the south of the city centre.
7 Ocak - IV. Afonso, Portekiz kralı oldu.January 7 – Afonso IV becomes King of Portugal.
Yakında Portekizli televizyon ve tiyatro oyuncusu oldu.She soon became an actress on Portuguese television and theater.
Nisan 2009'da Wright'ın portresi ABD'de bir posta pulunda yer aldı.In April 2009, Wright was featured on a U.S. postage stamp.
Portekiz Brezilya'yı sömürgeleştirdi.Portugal claimed Brazil.
Ağustos 2007'de bazı sözler sunan bir Gentoo Linux portu başlatıldı.In August 2007 a port of Gentoo Linux was started which offers some promise.
İspanyol ve Portekiz engizisyonlarına maruz kaldılar.They were subject to the Spanish and Portuguese inquisitions.
Kim 1996 yılında web portalı DreamWiz'in CEO'su Lee Chan-jin ile evlendi.Kim married Lee Chan-jin, CEO of the web portal DreamWiz, in 1996.
Portreler van Gogh'a tanınmak için en iyi fırsatı sağlamıştır.The portraits gave Van Gogh his best opportunity to earn.
Portekiz, dil ve din açısından oldukça bağdaşık yapıda bir ülkedir.Portugal is a fairly linguistically and religiously homogeneous country.
1922'de Rus şair Anna Ahmatova'nın bir portresini aptı.In 1922 he painted a portrait of the Russian poet Anna Akhmatova.
Sonradan Portekiz'de de yaşamaya başlamıştır.Later it also started trade with Portugal.
CF yuvası, Wifi özelliği ve Kızılötesi portu dahildir.SD slot, WiFi capability and Infrared port included.
İspanya antlaşmayı 2 Temmuz 1494'te, Portekiz 5 Eylül 1494'te onayladı.The treaty was signed by Spain, 2 July 1494, and by Portugal, 5 September 1494.
Auguste Rodin'in yaptığı portresi.Portrait by Auguste Rodin.
Günümüz Portekiz'inde modern fado birçok ünlü müzisyenin icra ettiği popüler bir müzik dalıdır.Modern fado is popular in Portugal, and has produced many renowned musicians.
Berytus şehrine bir tiyatro ve amfitiyatro, hamamlar ve portikolar inşa ettirdi.In the city of Berytus, he built a theatre and amphitheatre, baths, and porticoes.
Buna en iyi örnekler açıklama tablolarıdır: Örn, Port Forwarding Tabloları.The best examples are those describing tables, e.g. Port Forwarding Table.
Halen bu portalın editörlüğünü yürütmektedir.He is also current editor of this portal.