Fötr’ün popülerleşmesi çok sayıda farklı stilin ortaya çıkmasını sağladı.Durch den rasanten Aufstieg entdeckten ihn auch diverse Labels.
Alone in the Dark Infogrames'in popüler oyunları Alone in the Dark serisinin konularından yola çıkılmış.Die Ursprünge des Genres sind auf Action-Adventures wie Alone in the Dark zurückzuführen.
ABD'de kadın futbolu da, özellikle amatör takımlar için, çok popüler bir spor olmuştur.In den USA ist Frauenfußball so beliebt, dass Fußball geradezu als Frauensportart gilt.
Üç akşam için popüler Épopée Orphée.Berühmt wurde ihr Sketch Trois heures du matin mit Guimond.
Özellikle çeşitli ev bilgisayarları ve video oyun konsolları için bir konektör olarak popülerdi.In der Folge wurde es auf diverse Heimcomputer und Spielkonsolen portiert.
Becky başını sallayarak anladığını belirtir ve Michale'a Pope'un onun hakkındaki düşüncelerini söyler.Thud Butt erinnert dies an seine Mutter, und er spricht mit Peter darüber.
Channel 4, şarkıcıyı dünyanın en büyük pop yıldızları arasında gösterdi.Channel 4 hebt den Film als einen der besten Frühwerke des Regisseurs hervor.
Jon’un, Sur’u savunmada gösterdiği başarı ona popülarite kazandırır ve Jon hapisten salıverilir.Um die Menschen, die er liebt, retten zu können, muss Jonas die Flucht aus der Gemeinschaft gelingen.
Özellikle Meksika, Arjantin, Brezilya, Kolombiya, Venezuela, Bolivya ve Şili'de popülerdir.Besonders beliebt sind sie in Mexiko, Argentinien, Brasilien, Kolumbien, Venezuela und Chile.
Çin'de ve Tibet'de birbirlerinden kopuk ufak populasyonların bulunduğu bilinmektedir.In Yunnan, China gibt es mehrere kleine und voneinander isolierte Populationen.
Bu spor, Britanya dışında pek popüler değildir.Als solche ist der Sovereign auch außerhalb Großbritanniens beliebt.
(Bu sayı Almanya, Belçika ve Hollanda'nın Bayağı Kirazkuşu popülasyonunun 10 katıdır.)(Zusammenfassende Darstellung der Situation in Britannien zwischen 400 und 600.)
II. Dünya Savaşı'nda sonra Eileen Agar gayet üretken popüler bir sanatkar olarak sanatının zirvesine erişti.Nach Ende des Zweiten Weltkrieges nahm Weiss eine intensive Tätigkeit als Musiker auf.
19. yüzyılda, panoramik resim ve modeller, manzara ve tarihi olayları temsil etmenin popüler bir yoluydu.Zur Jahrhundertwende malte Muter symbolische Landschaften, Porträts und figurale Szenen.
Mamry gölü popüler bir turizm alanıdır.Der Dove Lake ist eine beliebte Touristenattraktion.
Pop müzik toplulukları pop müzik eserlerini seslendirmek üzere oluşturulan topluluklardır.Dabei werden offensichtlich die Voraussetzungen für die Entstehung von Popmusik vergessen.
1953 yılında açılan göl popüler bir eğlence mekanı haline geldi.Er wurde 1953 eröffnet und ist seitdem ein beliebter Erholungsort geworden.
Görelilik; Özel ve Genel Kuram: Popüler Bir Yorum, 1920.Fragen der Mit- und Nebentäterschaft : unter besonderer Berücksichtigung des Entwurfs von 1919.
Bu spor gitgide popülerleşiyor.Ce sport est devenu de plus en plus populaire.
O, popüler midir?Est-ce populaire ?
Köpeğine Popeye ismini verdi.Il a baptisé son chien "Popeye".
Popüleritesi azalıyor.Sa popularité s'effondre.
Bu gerçek popüler bir madde.C'est un article fort populaire.
Eğer Popescu'ları görürseniz, lütfen onlara bizden selam söyleyin.Si vous voyez les Popescu, s'il vous plaît, dites bonjour pour nous.
Onlar popüler olmadan önce onları seviyordum.Je les appréciais avant qu'elles ne deviennent populaires.
Sandığından daha popülersin.Tu es plus populaire que ce que tu crois.
Popülerliğine rağmen Tom ve Jerry, aşırı şiddet içerdiği gerekçesiyle sık sık eleştirildi.Malgré sa popularité, Tom et Jerry a souvent été critiqué pour sa violence excessive,.
Popüler Alman şarkıcı Kristina Bach, Michelle'nin yeteneğini keşfetti.La populaire chanteuse allemande Kristina Bach a reconnu le talent de Michelle.
Rocky & Bullwinkle, 1960'lar boyunca popüler oldu.Rocky and Bullwinkle bénéficie d'une grande popularité durant les années 1960.
SUV ve Crossover ABD'de de oldukça popülerdir.Les SUV et Crossover sont d'ailleurs très populaires aux États-Unis.
Popol Vuh'da Xibalba, Dünya yüzeyinin altında bulunan bir mekân olarak tarif edilir.Xibalba est décrit dans le Popol Vuh comme un endroit sous la surface de la Terre.
1918'e gelindiğinde Fairbanks, Hollywood'un en popüler aktörü olmuştu.En 1918, Fairbanks est l'acteur le plus populaire d'Hollywood.
Debate Abierto (Açık Tartışma)ve Tribuna Popular (Halkın Kürsüsü) partinin yayın organlarıdır.Le Débat publie les journaux Debate Abierto (Débat ouvert) et Tribuna Popular (Tribune populaire).
Fabolous Street Dreams albümünden Pop Lockin feat.Fabolous sur l'album Street Dreams Pop Lockin feat.
Bu karakter son derece popüler oldu.Ce personnage devint extrêmement populaire.
2001'in popülerliğinin devam ettiği dönemde Dr. Dre'ye çeşitli davalar açıldı.À la popularité de 2001, Dr. Dre s'implique dans plusieurs poursuites judiciaires.
Performansı onu ülke çapında popüler hale getirdi.Sa performance l'a rendue populaire dans tout le pays.
Bu anlamda, Fisher, Haldane ve Wright'ın çalışmaları popülasyon genetiğinin disiplinini oluşturmuştur.Les travaux de Fisher, Haldane et Wright fondèrent la discipline de la génétique des populations.
Kıta Avrupası'nda çok popüler olan barok tarz, hiçbir zaman İngiliz zevkine dahil olmadı.Le style baroque, très répandu sur le continent européen, ne fut jamais vraiment au goût de l’Angleterre.
Dağ ve civarı, ülkedeki en çeşitli yaban hayatı popülasyonlarından birine sahiptir.Le mont et ses environs abritent une des populations sauvages les plus variées du pays.
Özgün adı Pop.Il se nomme Pop!
1985 ila 2007 arasında Sumatra fili popülasyonunun %50'si ölmüştür.Entre 1985 et 2007, 50 % des éléphants de Sumatra sont morts.
2004: gruplar Yox liderliğindeki Azerbaycan popüler renk tarzı devrim bir başarısız girişimi! ve Azadlig.2004 : échec d'une révolution de couleur menée par les groupes Yox! et Azadlig en Azerbaïdjan.
En popüler kategori olan “amatör” kategorisi yüklenen tüm videoların % 30’unu oluşturmaktadır.La catégorie la plus populaire, «amateur», est celle de 30 % de toutes les vidéos postées.
Jeepney (Filipince: Dyipni), Filipinler'de toplu taşıma içn kullanılan popüler bir araçtır.Les Jeepneys sont un moyen de transport en commun très populaire aux Philippines.
Küresel popülasyonunun 340.000 kuş olduğu tahmin edilmektedir.La population mondiale est estimée à 300 000 oiseaux.
Pope hadiseyi eşine anlatmak ister fakat ona Will hakkında hiçbir şey söylemez.Pope a avoué son aventure à sa femme mais ne lui a rien dit à propos de Will.
Poppea'nın yatak odası.La chambre de Poppée.
Kısa sürede Türkiye'nin en popüler kulüp dj'lerinden biri oldu.Il devient vite l’un des DJ les plus populaires de l'île.
Bu isyanın patlak vermesi, Galba'yı düşen popülaritesi ve genel hoşnutsuzluk hakkında haberdar etti.Cette manifestation de révolte mit Galba au courant de son impopularité et du mécontentement général.
Poppaea hakkındaki bu tartışma, Nero'nun kendi annesini öldürtmesinin nedenlerinden birisi olarak görülür.Cette dispute avec Poppée fut l'un des motifs pour lesquels Néron tua finalement sa mère.
Majka ile yaptığı son çalışması pop-funk şarkısı Senki ile birlikte çıktı.Sa dernière collaboration où il apparaît avec Majka, est la chanson pop-funk « Senki más ».
Aşağı Silezya bölgesindeki en popüler futbol kulübü Śląsk Wrocław'dır.Le club de football le plus populaire en Basse-Silésie est Śląsk Wrocław.
Popülerliklerinin sınırı yok gibiydi.Sa popularité est sans limite.
Ludus duodecim scriptorum, veya XII scripta Roma İmparatorluğu'nda popüler olan tavla benzeri bir oyundur.Le Ludus duodecim scriptorum (ou XII scripta) est un jeu de table populaire de l'Empire romain.
30 Ağustos günü General Pope, Longstreet savaş alanında olduğundan habersiz, onun saldırıları yeniledi.Le 30 août, apparemment ignorant de l'arrivée de Longstreet, Pope renouvelle ses attaques.
Manuel olarak metin girdiğinizde, sistem pop-up penceresini harekete geçirecektir.Lorsque vous entrez manuellement le texte, le système affiche une fenêtre pop-up.
Bu süre içerisinde bazı müzisyenler geleneksel japon pop müziğini rock and roll ile karıştırmaya çalıştılar.Quelques artistes tentèrent de fusionner la musique pop traditionnelle japonaise avec le rock.
Kum Saati Bulutsusu popüler bir oyun Final Doom'da görünür.La nébuleuse du Sablier apparaît dans le jeu vidéo populaire Final Doom.
Gaspra popüler bir tatil beldesidir.Feøy est un lieu populaire de vacances.