Ayrıca en popüler filme seyirci ödülü verilir.Den Kurzfilmpreis hingegen vergibt das Publikum.
Jane'in büyükbabası Pop Dillon, New York'taki tarihi atlı tramvaylardan sonuncusunu işletmektedir.Pop Dillon ist Besitzer der letzten New Yorker Pferdebahn.
Popülizmin karşıtı seçkinciliktir.Polemisches zum selektiven Anti-Positivismus.
Popülerliğini yavaş yavaş kaybetmiştir.Dann ging seine Popularität langsam zurück.
Hem POP3 hem de IMAP posta kutularını desteklemektedir ve IMAP ile yeni gelen bildirimleri sağlamaktadır.Es unterstützt POP3 und IMAP und besitzt eine Fernabfrage.
Karakteristik özelliği Push ve Pop işlemleridir.Stack, mit den Operationen push und pop.
Şarkı bir pop-rock'tır.Das Lied gehört dem Genre Pop-Rock an.
Like a Virgin, Amerikalı pop müzik sanatçısı Madonna'nın 1984 çıkışlı ikinci albümüdür.Like a Virgin ist das zweite Musikalbum von Madonna aus dem Jahr 1984.
Psychedelic pop grubu Empire of the Sun'ın bir üyesidir.Steele ist auch ein Mitglied des Pop-Duos Empire of the Sun.
Rhaegar sıradan halk arasında çok popülerdi.Rudi war in Norwegen außerordentlich populär.
Lou Bega ya da David Lubega (13 Nisan 1975, Münih), Alman Latin pop şarkıcısıdır.Lou Bega (* 13. April 1975 in München als David Lubega) ist ein deutscher Latin-Pop-Sänger.
Operanın intermezzo bölümü ise, eserden bağımsız olarak, popüler bir konser parçası oldu.Das Intermezzo aus der Oper entwickelte sich zu einem eigenständigen Konzertstück.
Şarkı euro pop öğeli altyapısı ile özellikle Avrupa'da oldukça büyük bir başarı elde etmiştir.Der Euro-Dance-Song war vor allem in Dänemark sehr erfolgreich.
Gaspra popüler bir tatil beldesidir.Karcag ist ein beliebter Urlaubsort.
Popüler bir eğlence türü de gladyatör dövüşleriydi.Das Zuschauen beim Gladiatorentraining war ein beliebter Zeitvertreib.
Birleşik Krallık'ta günümüzde 1 milyondan fazla Güney Afrikalı popülasyonu bulunmaktadır.Zwar lebten inzwischen weit mehr als eine Million Chinesen in Afrika.
Mary Poppins mi?Mary Poppins im Park.
Güzel ve popüler bir genç kız olan Wendy Wu'nun en büyük amacı, mezunlar gününün kraliçesi olmaktır.Stacy, des beliebteste Mädchen an der Schule, möchte unbedingt Prom Queen werden.
One More Time, İsveçli pop müzik grubu.One More Time ist eine schwedische Popgruppe.
19. yüzyılda Altaussee, popüler yaz tatili yerine dönüştü.Im Laufe des 19. Jahrhunderts entwickelte sich Hořičky zu einer beliebten Sommerfrische.
Sonra Müdür Pope tarafından ölü olarak bulunur.Überraschend stirbt der Papst.
Dizi kendi ülkesinde ve uluslararasında oldukça popüler oldu.Hingegen war er in der engeren Heimat bei Land und Leuten sehr beliebt.
Lesbos Poppea'ya Claudius'un geceleyin kendine odasına geldiğini ifşa eder.Als Beweis gibt sie an, dass Claudio nachts zu ihr kommen werde.
Şarkının etkisi ABD'nde hemen görülmedi; özellikle Avrupa'da popülerdi.Diese war in den USA nicht sehr beliebt, dafür aber besonders in Europa sehr populär.
Série A, Güney Amerika'da oldukça popüler bir ligdir.Partei A ist in Berlin also wesentlich beliebter als in Bayern.
Gaga, turneden "gelmiş geçmiş ilk pop-elektro operası" şeklinde bahsetti.Von Lady Gaga wurde sie als „die erste Pop-Electro-Oper“ beschrieben.
List daha da popüler hale geldi.Die Liga wurde immer populärer.
Güney Kore'de giderek daha popüler bir hale gelmiştir.Sie trat auch weiterhin regelmäßig in Südkorea auf.
En büyük popülasyonu Katalanlar oluşturur.Die Mehrheit der Bevölkerung besteht aus Katalanen.
En İyi Pop Albümü: Let Go - Aday.Best Pop Vocal Album (Daydream) – nominiert.
Re-Union, Hollandalı pop müzik ikili.Re-union ist ein niederländisches Duo.
Aden'in konumu, popüler bir posta değişim limanı olmasına yol açmıştır.Für die Stadtpost galt ein Beförderungsporto von einem Sou.
Ada turistler için popüler bir mekandır.Die Insel ist ein beliebtes Ziel für Touristen.
Onun popüleritesi düzenli olarak gelişti.Seine Popularität stieg stetig an.
15ncci yüzyılda beyaz porselen popüler hale geldi.Im späten 17. Jahrhundert war blauweißes Porzellan beliebt.
Ulusal simgelerin heykelleri ülke genelinde popüler oldu.Stereoskope für zu Hause wurden populär.
Otaru, pek çok tarihi binaları ile birlikte popüler bir turistik yerdir.Saint-Macaire ist ein Fremdenverkehrsort mit vielen historischen Bauten.
Pope kaçıyorlar alarmı çalıştırın der.Der Soldat löst sofort ABC-Alarm aus.
Daha sonraları da Web 2.0 projelerinin artmasıyla, Web 2.0 haberciliği de popülerleşti.Der Text wurde im Zuge der Debatte um Beteiligungsformen des Web 2.0 erneut relevant.
Böylece fare ve kurbağa popülasyonlarının aşırı artışı engellenir.In der Folge vermehrten sich die Bestände von Rotwild und Gamswild unkontrolliert.
Waterman, Kroeber ve Pope, İşi'ye en yakın beyaz Amerikalılar oldular.Waterman, Kroeber und Pope wurden zu Ishis Freunden.
1960'lı yıllara dek mild ale İngiltere'deki en popüler bira türüydü.Bereits in den 1920er-Jahren war Quilmes das beliebteste Bier in Buenos Aires.
Popüler hizmetler için özel araçlar.Einfache Vorhängeschlösser für Privatanwender.
1980'li yıllarda popüler oldu.Er wurde in den späten 1980er Jahren populär.
Davorin Popović (23 Eylül 1946 – 18 Haziran 2001), Bosnalı şarkıcıydı.Davorin Popović (* 23. September 1946 in Sarajevo; † 18. Juni 2001 ebenda) war ein bosnischer Sänger.
Ha*Ash 2002 yılında Lake Charles, Louisiana'de kurulan Amerikalı country pop grubu.Ha*Ash ist ein US-amerikanisches Latin-Pop-Duo aus Lake Charles in Louisiana.
Bu arkadaşlık 58'de Poppea Sabina adlı bir kadın tarafından sona erdirilecektir.Nero verliebte sich Ende 58 in Poppaea Sabina.
Hustler, Penthouse gibi popüler erkek dergilerinin de kapak kızı olmuştur.Außerdem erschien sie in vielen Fotostrecken bekannter Männermagazine wie Hustler.
Ayrıca İtalyan-Amerikan mutfağında da popülerdir.Sie sind in der südindischen und sri-lankischen Küche beliebt.
Rus toplum yapısının zamanla değişmesiyle paralel olarak tablonun popülaritesi de artmıştır.Durch den russischen Einfluss während der Zeit des Sozialismus hat auch der Wodka einige Verbreitung gefunden.
Lipa, müzik tarzını "Dark Pop" olarak tanımlar.Die Band selbst nennt ihre Musik Dark Pop.
Sevimli, popüler ve arkadaş canlısı biri.Sie ist hübsch, beliebt und freundlich.
Popüler anlatıya daha yakındır.Als Beitrag zu näherer Kenntnis des Volkes.
"Blame It on the Disco", İsveçli pop grubu Alcazar tarafından seslendirilen şarkı.2004 erschien der Song auf dem Album Alcazarized der schwedischen Popgruppe Alcazar.
Basketbol Basketbol Irak'ta Popüler spordur.Basketball ist in Serbien eine beliebte Sportart.
Bu olay, popülaritesinin artmasına sebep oldu.Zweifellos hat das zur Popularität des Buchs beigetragen.
Tübitak Popüler Bilim Kitapları, Ankara.Herausgegeben von Zahn, Manfred.
Ancak popülasyonlardaki yaygınlıkta 1970'lerin ortasından beri azalma rapor edilmektedir.In den USA existiert eine PR-Wissenschaft seit Mitte der 1970er Jahre.
Çocuklar arasında popülerdir.Bühnentalente unter Kindern.
Bir dönemki büyük popülaritesine karşın, öldüğü zaman artık neredeyse unutulmuştu.Ihrem enormen Erfolg zum Trotz ist sie heute nahezu vergessen.