Ondaki bu gözler ve popoyla, sen de kendini suda boğarmıydın?With her eyes and ass, would you drown yourself?
Mangada en popüler karakter de seninkisi.Hey, in her webtoon your character is the most popular.
Son zamanlarda bu webtoon ( anime blog) gerçekten popüler oldu.Lately that webtoon has been really popular.
Kızlar arasında da popülersin.You're popular with girls
Venezuella'da en popüler pembe dizilerden birinde... ...Kristal adında bir kadın kahraman var.In Venezuela, one of the most popular soap operas has a heroine called Crystal.
Tek cümlelik espriler çok popülerken herkes birbirinden çalıyordu.So when one-liners were really popular, everybody stole them from one another.
Fakat bu 1600 firmanın çoğu mom and pop shop dediğimiz firmalar.But most of these 1600 companies are what we call mom and pop shops.
Şimdi, şu köpeğin poposunu kokluyorum, sahibimde çağırıyor, çok zor karar." Değil mi?I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling." It's a difficult choice, right?
Popo, sahip - popo kazanır.Rear end, owner. Rear end wins.
Söylediğim gibi, parktaysa ve bir popo kokluyorsa, neden sahibine gelsin?As I said, if he's in the park and there's a rear end to sniff, why come to the owner?
"Otur," popo kokla."Sit," sniff butt.
Kırmızı sekmeye basarsanız size popüler yiyeceklerin kişi başı porsiyonlarını görebilirsiniz.Solar disinfection and Flocculation / Disinfection.
Popülerliğine göre cevap vermek daha iyidir.It's better to answer by popularity.
Kraliyet Ailesi'nin popülaritesi yükseliyor.The Imperial Family has been rising in popularity.
Popülariten yüksek.Your popularity is that high.
Üzgünüm, öngörüde siz popüler değilsiniz.So, sorry, I think you are unpopular in expectation.
İlk yasa geçtiğinde dünyanın en popüler MP3 çaları sadece 10 şarkı kaydedebiliyordu.Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs.
En popüler Noel hediyelerindendi.And it was a big Christmas hit.
Tip A'lar popüler olanlar.Type A are the popular ones.
Ve Tip B'ler ise daha az popüler olanlar.And type B are less popular.
Garip bir biçimde popüler oldum.I became bizarrely popular.
Bu otelimizin yeni evlilere balayı için sunduğu en popüler programdır.It's our hotel's most popular program for newlyweds on their honeymoon.
Adını poponla yazmak zorunda kalırsın!You'll have to write your name with your butt!
Dünyanın ilk popüler bilgisayarı.It was the world's first popular computer.
Gerçekten popüler oldu.Really popular.
Diğer resim değişime olan gerçek ihtiyacın popülerliğini resmediyor.leading a mixed protest. The other picture is the popularity of the real need for change.
Tıpkı Orta Doğu'da, Kuzey Afrika, Balkanlar ve Asya'da çok yaygın ve popüler olanlike "The Tales of Nasreddin Hodja," which were very popular throughout the Middle East,
Belki de popülasyon içinde çeşitlilik var.Maybe there's variation in the population.
Populasyon dağılımının belirttiği gibi. -So clearly, no individual can take on the value of 0.6.
Malcolm'un popülerliği gittikçe artmaktaydı.Malcolm's popularity naturally grew.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.There has to be a way to take a census of the rest of the bacteria in the population.
Peter Popoff Kilisesi - Çok Acil Durum BağışıPeter Popoff Ministries - Extreme Emergency Pledge
Peter Popoff isimli televizyon rahibine karşı özel bir ilgi geliştirdim.I developed a special interest in a television's evangelist named Peter Popoff.
Müritleri için Popoff, ilahi güçlere sahip biri.To his followers, Popoff seems to have divine powers.
Popoff'a gelen vahiylerin ilahi bir kaynaktan olmadığından şüphelenmeye başladım.I suspected that Popoff's revelations where other that divine.
Popoff'a ne yapacağını karısı söylüyordu. Kablosuz bir kulaklığı vardı.Popoff was being ? by his wife trough a wireless earpiece.
Peter Popoff, 1997'de iflas etti.In 1997, Peter Popoff declared bankruptcy.
Planlar geliştiremeyiz ve başarı ve popülaritenin o merdivenini çıkamayız.We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.
Lübnanlı pop yıldızı ve pan-Arap"ın pin-up kızı.She's a Lebanese pop star and pan-Arab pin-up girl.
Şu anda çok popüler bir müze... ...ve devlet için büyük bir anıt tasarladım.It's a very popular museum now, and I created a big monument for the government.
He'sa raal petrol popo, o adam! "He's a raal oil-butt, that fellow!"
Aslında oldukça popülerdir.It's actually very popular.
Ve orada küçük bir populasyon vardi, ve babam hirsli bir acik hava insaniydi.And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.
Bu veriyi alacağız, bundan populasyon ortalamasını çıkaracağız, karesini alacağız. -And you will get your population variance.
Bu şeyleri mevcut hale getirmeye başladık, ve gerçekten de popüler hale geliyorlar.So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.
Çünkü yaptığımız şu; popomuzdaki yağları aldırıp yanaklarımıza koydurmak.Because what we do is we take fat from our butts and put it in our cheeks.
Reiki son 15 senedir gitgide dahada popüler oldu.It's a very amazing process.
Ve bu Norvec'te hic de populer degil.And it's not popular in Norway at all.
Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu.Now they could enjoy it any time they wanted.
Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede popüler oldu.And in 1916, they introduced the Coca-Cola contour bottle.
Ancak Coca-Cola'nın popülerliği sır değil.And Coca-Cola became the first truly global brand.
Bu yarı profesyonel amatör, bir medya eleştirmeni ve gittikçe yayılan bir popülerliği var.This is a pro-amateur, or pro-am media critic who has this high fan-out rate.
Ben oldukça popüler olacağını hissediyorum. "I feel sure it would be highly popular."
Bu Push Pop Press'in ilk eseri,So that's Push Pop Press' first title,
Bu yüzden popülerliğini yitirdi.It made him very unpopular.
Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?So as far as popularity of games, what do you think these people are doing here?
Popülerlik bu mu?You suck! ...unpopular. Boy: He's a dick!
Bu benim. Ve ţunu söyleyeyim ki, kesinlikle hiç popüler deđilimThat's me, and it's pretty safe to say... ...that I am incredibly unpopular.
İşte bir popülasyon oluşturuyoruz.So, here we're actually creating a population
Her tıkladığımda popülasyonun boyutu artıyor.So, we're creating them everytime I click, it increases the population size.