Cins daha sonraları diğer Avrupa ülkelerinde de popülerlik kazanmıştır.Ao longo dos anos, tem ganhado popularidade também em países ocidentais.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.Em um ano veio mais duas continuações que também se tornaram populares.
Japon manga endüstrisi (Japon manga (ve anime) mesleğinden) çoğu Asya pazarında popülerlik kazanmaktadır.A indústria de mangás japoneses goza de popularidade na maioria dos mercados asiáticos.
Nnagma, Lhasa'daki karaoke barlarında zaman içinde popülerlik kazanmıştır.Nangma is tegenwoordig nog steeds populair in karaokebars in Lhasa.
İlk versiyonu 2004' te yayınlanmış, ancak 2014 revizyonuyla birlikte daha fazla popülerlik kazanmıştır.Zowel de eerste versie als de uitgebreide versie uit 2013 werden met veel lof onthaald.
Seri ABD'de büyük popülerlik kazanmıştır.De manga kende een enorme populariteit in de Verenigde Staten.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.Na twee jaar werd de regering echter steeds minder populair.
1935 yılında Swing müzik ile yapılan Lindy Hop, Amerika'da giderek daha fazla popülerlik kazanmıştır.W 1935 roku Lindy Hop wraz z muzyką swingową stał się popularny w całych Stanach Zjednoczonych.
Ylönen, uygulamasını Temmuz 1995'te ücretsiz olarak yayınladı ve araç hızla popülerlik kazandı.Ylönen opublikował swoje narzędzie jako freeware w lipcu 1995 roku i szybko zyskało popularność.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Algorytmy genetyczne stały się popularne w szczególności dzięki dziełom Hollanda.
Aynı zamanda büyük bir popülerlik elde etmiştir.Również obecnie cieszy się dużą popularnością.
Tek bardak demleme sistemi popülerlik kazandıkça, 2004 yılında ev kullanımı için bira eklenmiştir.W 2004 roku była tu mała restauracja, można było tutaj też spróbować lokalnego piwa.
Postmodern sanat, gittikçe artan çeşitlilik ve popülerlikte sergiyle sahneye girmiştir.Architektura postmodernistyczna cechuje się pluralizmem i złożonością.
Diğer William anlatıcıyla derslerinde, sporda ve popülerlikte yarışmaya başlar.Ów drugi William stanowi dla niego jedyną konkurencję w nauce, sporcie i popularności.
Eşitliği maskelemede mükemmel yetenekleri nedeniyle popülerliklerini kazandılar.Cudowne Święta dzięki Waszej magicznej pomocy. .
Tümüyle sebzeden yapılan momolar Hindistan ve Nepal'de popülerlik kazanmaktadır.Wszystkie te religie zachowały się na większą skalę jedynie na terytorium Indii i Nepalu.
Bu sebeple Nero popülerlik takıntısı olmakla eleştirilmiştir.Nero kritiserades till och med för att vara besatt av att vara populär.
Son yıllarda Mısır'da İslamcı feminizm popülerlik kazandı.Bulgariska kvinnokörer har på senare år nått internationell berömmelse.
Seri ABD'de büyük popülerlik kazanmıştır.Serien erhöll stor popularitet i Latinamerika.
Ylönen, uygulamasını Temmuz 1995'te ücretsiz olarak yayınladı ve araç hızla popülerlik kazandı.Ylönen gjorde SSH tillgängligt som gratisprogram (freeware) i juli 1995, och det blev snabbt populärt.
Morphy Varyantı yeteri kadar popülerlik kazanmamıştır.Menstruationsrecipienten bedöms inte vunnit någon vidare popularitet.
Ona popülerlik getirdi.Це принесло йому популярність.
Ylönen, uygulamasını Temmuz 1995'te ücretsiz olarak yayınladı ve araç hızla popülerlik kazandı.Ylonen випустив свій протокол безкоштовно в липні 1995 року, і інструмент швидко завоював популярність.
Aynı zamanda büyük bir popülerlik elde etmiştir.Вона теж виявилася дуже популярною.
Cins daha sonraları diğer Avrupa ülkelerinde de popülerlik kazanmıştır.Згодом вони набули популярності й в інших народів .
Tümüyle sebzeden yapılan momolar Hindistan ve Nepal'de popülerlik kazanmaktadır.Полювання та торгівля цим видом повністю заборонені по всій Індії та Шрі-Ланці.
Grup, 1980'lerde ve 1990'lı yılların başlarında popülerlik kazandı.Здобув популярність завдяки своїм комедіям 1980-х і 1990-х років.
Seri ABD'de büyük popülerlik kazanmıştır.Користуються великою популярністю в США.
4.69 USD fiyatlı Encore, şarkı popülerlik grafikleri ve önerileri gibi çeşitli özellikleri ekledi.Encore, za cenu USD4.69, přidal několik funkcí například grafy popularity písní a možnost doporučení přátelům.
Seri ABD'de büyük popülerlik kazanmıştır.Tento styl získal v Americe velikou popularitu.
Köy bu yönüyle popülerlik kazanmıştır.Tímto albem si získali popularitu.
Bu savaş Amerikan tarihinde "Custer'ın Son Direnişi" olarak popülerlik kazandı.În engleză această bătălie este numită „Custer's Last Stand” („Ultima Bătalie a lui Custer”).
Moda arenada oyuncu kendine bir rakip seçer ve her iki Lady arasında popülerlik özellikleri karşılaştırılır.Jucătoarea își alege o oponentă pe Arena modei și cele două domnișoare își pun la întrecere popularitatea.
Almanya'da büyük hayran kitlesi olmasına rağmen Birleşik Devletler'de hiç popülerlik kazanmadı.În ciuda popularității sale în Europa, el nu a devenit niciodată popular în Statele Unite.
Ona popülerlik getirdi.Asta îi afectează popularitatea.
Batman çizgi romanları da yeniden popülerliklerini yitirdi.Ca urmare benzile desenate cu Batman au pierdut din nou atenția majoritară a populației.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.A genetikus algoritmusok John Holland írásain keresztül váltak ismertté.
Kalıcı bir popülerlik yakalayan dizi halen bugün gösterilmektedir.Jellegzetes népviselete van, mely a mai napig is látható.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Erityisesti geneettiset algoritmit nousivat suosioon John Hollandin kirjoitusten kautta.
Aynı zamanda büyük bir popülerlik elde etmiştir.Nekin saavuttivat huomattavaa suosiota.
Popülerlik ve dağıtım II. Dünya Savaşı'ndan sonra azaldı.Sekä minimalismi että konstruktivismi alkoivat kuitenkin kukoistaa vasta toisen maailmansodan jälkeen.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.Στα προσεχή δυο χρόνια, η φήμη της ανέβαινε.
Geliştirme popülerlikten yoksun idi ve program 1 Nisan 2000'de durduruldu.Δεν ήταν επαρκώς προετοιμασμένος και έτσι η εκδήλωση αναβλήθηκε για την 1η Δεκεμβρίου.
Ona popülerlik getirdi.Det gjorde ham meget populær.
Seri ABD'de büyük popülerlik kazanmıştır.I USA er hanami også blevet meget populært.
Tayland'da lezzet turları son zamanlarda popülerlik kazanmıştır.Thaiboksning er de senere år blevet mere og mere populært i Europa.
Morphy Varyantı yeteri kadar popülerlik kazanmamıştır.Frederik Christian var ikke specielt populær.
1993'te kurulan parti, Nigel Farage liderliğinde (2006-09; 2010-16) popülerlik kazandı.Partiets leder er Nigel Farage, der har været leder af partiet i perioden 2006-09, 2010-15, og igen fra 2015.
UFC, Zuffa satışından sonra yavaş ama istikrarlı şekilde popülerlik kazanmaya başladı.Sparta begynte ekspansjonen sakte men sikkert.
Seri ABD'de büyük popülerlik kazanmıştır.Williams ble særlig populær i USA.
1990'ların ortalarından itibaren birçok grunge grubu dağılmış ya da popülerlikleri azalmıştır.I fra midten til slutten av 1990-tallet var det mange grungeband som brøt opp eller ble mindre synlige.
1960'larda uluslararası alanda popülerlik kazandı.Flere internasjonale løp på 1960-tallet.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Algoritme genetika khususnya menjadi populer melalui penulisan John Holland.
Postmodern sanat, gittikçe artan çeşitlilik ve popülerlikte sergiyle sahneye girmiştir.Pesäpallo telah berubah seiring dengan waktu dan popularitas yang meningkat.
Batman çizgi romanları da yeniden popülerliklerini yitirdi.Kết quả là, truyện tranh Batman mất đi sự phổ biến một lần nữa.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Các thuật toán di truyền trở nên đặc biệt phổ biến thông qua tác phẩm của John Henry Holland.
Televizyon dizisi Sons of Anarchy için Ed Sheeran tarafından kullanıldığında 2014 yılında popülerlik kazandı.Bài hát được Ed Sheeran thu âm vào năm 2014 để sử dụng làm nhạc nền của loạt phim truyền hình Sons of Anarchy.
13. Cuma ve Elm Sokağında Kâbus gibi film serileri benzer temaları işleyerek popülerlik kazanmıştır.洋画においては悪魔のいけにえ、13日の金曜日、エルム街の悪夢、ハロウィンなどの有名作品がリメイクされた。
Başlangıçta İngiltere'de popülerken son yıllarda ABD'de popülerlik kazanmıştır.初期の頃からイギリスでも人気があった。
Popülerlik kazanmasından çok önce Smiley için çeşitli endüstrilerde farklı lisanslama imkanları doğmuştur.没过多久，推广取得了成效，Smiley在各行业均收获了不同的授权机会。