Tümüyle sebzeden yapılan momolar Hindistan ve Nepal'de popülerlik kazanmaktadır.骑象猎虎仅盛行在印度和尼泊尔。
1930'larda beste yapmaya başladı ve yaşadığı şehirde belirli bir popülerlik kazandı.החל להלחין בשנות השלושים וזכה לפופולריות מסוימת בעיר מולדתו.
1993'te Showbiz, KRS-One'ın albümü için yaptığı "Sound of da Police" ile popülerlik kazandı.ב-1993 Showbiz התחיל להיות פופולרי בציבור בגלל ההפקה שלו לסינגל "Sound of da Police" של KRS-One.
Dexter dizisi geniş eleştiriler ve popülerlik kazanmıştır.רודנסקי זכה מיד באהדת הביקורת והקהל.
Popülerliklerinin sınırı yok gibiydi.רחמנותו כלפי בני האדם לא ידעה גבולות.
Okuryazarlık, basit ve kolay hatırlanan reklamlar sayesinde şirket, iyi bir popülerlik kazanmayı başardı.הצורך בדרך מהירה, בטוחה ומוכרת מערבה, הפכה את השביל לפופולרי.
Bu savaş Amerikan tarihinde "Custer'ın Son Direnişi" olarak popülerlik kazandı.בקובה הייתה מלחמה זו ידועה בכינוי "ההתערבות האמריקאית במלחמת העצמאות של קובה".
Gayrıresmi yapılan bu görüşmeler, TV yayınından sonra Nixon'a büyük popülerlik kazandırmıştı.האמון שנתן בו העם האמריקני נפגע קשות לאחר החנינה לניקסון.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Генетичните алгоритми стават популярни след публикациите на Джон Холанд.
Almanya'da büyük hayran kitlesi olmasına rağmen Birleşik Devletler'de hiç popülerlik kazanmadı.Въпреки популярността извън Германия, групата така и не придобива широка популярност в Съединените щати.
Ona popülerlik getirdi.Тя му донася известност.
Morphy Varyantı yeteri kadar popülerlik kazanmamıştır.Опитите на Тревитик не получават никаква популярност.
Grup, 1980'lerde ve 1990'lı yılların başlarında popülerlik kazandı.Групата придобива популярност през 80-те и началото на 90-те години.
Aynı zamanda büyük bir popülerlik elde etmiştir.U Hrvatskoj su također stekli veliku popularnost.
Moda arenada oyuncu kendine bir rakip seçer ve her iki Lady arasında popülerlik özellikleri karşılaştırılır.V Módnej Aréne hráč si musí vybrať inú Lady a obe si budú porovnávať vzájomne svoju Popularitu.
Cins daha sonraları diğer Avrupa ülkelerinde de popülerlik kazanmıştır.Počas leta 1997 sa skladba stala populárna aj v ostatných krajinách Európy.
Aynı zamanda büyük bir popülerlik elde etmiştir.Aj v súčasnosti má značnú popularitu.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Posebej priljubljeni so postali genetski algoritmi, ki jih je razvil John Holland.
John F. Kennedy Suikastı sonrası politik gerilim ve paranoya gerilim türleri aşırı popülerlik kazanmıştır.Po prezidento Džono Kenedžio nužudymo labai populiariais tapo politiniai ir paranojiniai trileriai.
Nnagma, Lhasa'daki karaoke barlarında zaman içinde popülerlik kazanmıştır.Bumbo buvo populiarus gėrimas Karibų jūros regione piratų laikais.
Son yıllarda Mısır'da İslamcı feminizm popülerlik kazandı.Paskutiniaisiais metais tibetiečių dainos tapo populiarios Kinijoje.
Morphy Varyantı yeteri kadar popülerlik kazanmamıştır.Folklore populiarumo nesusilaukė.
Ylönen, uygulamasını Temmuz 1995'te ücretsiz olarak yayınladı ve araç hızla popülerlik kazandı.Ylönen väljastas oma programmi vabavarana 1995. aasta juulis ja see muutus kiiresti populaarseks.
Popülerlik ve dağıtım II. Dünya Savaşı'ndan sonra azaldı.See vähendas Teise maailmasõja järgset umbusaldust ja pingeid.
Gayrıresmi yapılan bu görüşmeler, TV yayınından sonra Nixon'a büyük popülerlik kazandırmıştı.Hiljem, kui see avalikuks tuli, langetas see oluliselt Nixoni populaarsust.
Amezcua Bio Disc devrimsel bir yeniliktir son bir kaç yılda uluslararası popülerlik kazanmıştır.Amezcua Bio Disc es un invento revolucionario que se ha hecho popular en todo el mundo en los últimos años.
Amezcua Bio Disc devrimsel bir yeniliktir son bir kaç yılda uluslararası popülerlik kazanmıştır.Amezcua Bio Disc اختراع مبتكر حاز على شعبية عالمية
Amezcua Bio Disc devrimsel bir yeniliktir son bir kaç yılda uluslararası popülerlik kazanmıştır.O Amezcua Bio Disc é uma inovação revolucionária que ganhou popularidade internacional nos últimos anos.
Bu kolların çoğunun popülerlik sorunu var.Bijna allemaal hebben ze populariteitsproblemen.
Bu kolların çoğunun popülerlik sorunu var.대부분의 요소들에는 선호도의 문제가 있습니다.
Bu kolların çoğunun popülerlik sorunu var.Większość rozwiązań ma ograniczoną popularność.
Bu kolların çoğunun popülerlik sorunu var.לרובם יש בעיות של פופולריות,
Bu kolların çoğunun popülerlik sorunu var.ومعظم هذه المُحسنات لها مشاكل في القبول لدى الناس
Bu kolların çoğunun popülerlik sorunu var.もし使いたくないつまみが あるとすれば
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?Akkor meg mi ez a felhajtás a genetika körül?
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?Allora perché tutta questa attenzione alla genetica?
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?Alors pourquoi tant de bruit autour de la génétique?
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?Aşadar de ce se face atâta caz despre genetică?
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?Dus waarom al dat gedoe over genetica?
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?¿Entonces por qué todo el furor con la genética?
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?그렇다면 유전체학의 무엇이 그렇게 매력적인 걸까요?
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?O co więc chodzi z tą genetyką?
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?Warum also diese große Sache wegen der Genetik?
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?Άρα, γιατί τόση φασαρία με τη γενετική;
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?И така какво е толкова важно за науката за човешкия геном?
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?Так почему-же столько шума вокруг генетики?
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?אז על מה כל הרעש עם גנטיקה?
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?فماهي أهمية علم الوراثة؟
Peki, o zaman genetik ile ilgili bu acayip popülerlik neden?遺伝学が重要なのか？ まず最初に
Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.Certo, contano anche altre misure, e l'energia nucleare ha tutta una serie di problemi di popolarità.
Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.Desigur, contează și alte calcule, iar energia nucleară are tot felul de probleme de poplaritate.
Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.물론 다른 요소가 있긴 합니다. 원자력은 인기가 없습니다.
Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.Natürlich gibt es weitere Metriken, die von Belang sind, und Atomenergie hat eine ganze Menge Imageprobleme.
Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.Natuurlijk tellen andere overwegingen ook mee. Kernenergie heeft nogal wat populariteitsproblemen.
Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.Oczywiście inne miary też mają znaczenie, a energia jądrowa nie kojarzy się dobrze.
Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.Persze vannak más mércék is, és az atomenergiának problémái vannak a népszerűséggel.
Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.Βέβαια, υπάρχουν, επίσης, και άλλες μετρήσεις, και η πυρηνική ενέργεια έχει ένα σωρό προβλήματα δημοτικότητας.
Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.Конечно, важны и другие показатели — атомная энергия сейчас не пользуется большой популярностью.
Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.Разбира се, други параметри също са важни, а ядрената енергия не е харесвана поради много причини.
Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.כמובן שיש היבטים נוספים, ולכוח הגרעיני יש כל מיני בעיות של פופולריות.