Aktör, popülaritesinin doruğunda öldü.The actor died at the height of his popularity.
Onun popülaritesi düşüyor.His popularity is falling.
Tatoebanın popülaritesi kurulduğu günden beri katlanarak artmaktadır.Tatoeba's popularity has been growing exponentially since the day of its inception.
İnternetin popülaritesi patladı.The Internet has exploded in popularity.
Onun popülaritesi azalıyor.His popularity is waning.
Elektrikli araçların popülaritesi artmaktadır.Electric vehicles are growing in popularity.
Tom'un popülaritesi azalmadı.Tom's popularity hasn't suffered.
Tom'un popülaritesi büyüyor.Tom's popularity is growing.
Antlaşma utanç verici kabul edildi ve Jovian hızla popülaritesini yitirdi.The treaty was widely seen as a disgrace and Jovian rapidly lost popularity.
Bir üst değişenler bölümü de Google Trends tarafından belirlenen popülariteye göre eklendi.A top movers section was also added, based on popularity determined by Google Trends.
Onun popülaritesi nedeniyle de birçok yeni remix ve birkaç saatlik versiyonlar yapılmıştır.Due to its popularity, many new remixes and cover versions have been made, some several hours long.
1961'de kulüp başkanı Enric Llaudet takımın popülaritesine rağmen kulübü eritti.In 1961 the club president Enric Llaudet dissolved the team in spite of its popularity.
Bu isyanın patlak vermesi, Galba'yı düşen popülaritesi ve genel hoşnutsuzluk hakkında haberdar etti.This outbreak of revolt made Galba aware of his own unpopularity and of the general discontent.
O topun popülaritesi yüzünden, 1996'da üretilen Questra'nın iki yeni sürümü vardı.Due to the popularity of that ball, there were two new editions of the Questra released in 1996.
AC/DC'nin popülaritesi 1970'lerde önce Avustralya'da, ardından da uluslararası alanda arttı.AC/DC's popularity grew throughout the 1970s, initially in Australia, and then internationally.
1988 yılında kısa bir sürelik yok oluşun ardından gose üretimi yeniden popülaritesini yükseltmiştir.After briefly disappearing again in 1988, gose has again found popularity.
Pug'ın popülaritesi onsekizinci yüzyıl boyunca Fransa'ya da ulaştı.The popularity of the Pug continued to spread in France during the eighteenth century.
Oreos'un popülaritesi arttıkça, onunla birlikte gelen dağıtım miktarı da artar.As their popularity continues to grow, so too does the amount of distribution that comes with it.
Grubun olgunlaşamamış ikinci albümü Radio Ethiopia da bu popülaritenin yansıması oldu.The rawer sound of the group's second album, Radio Ethiopia, reflected this.
Bazı şarkıları popülarite kazandı.A couple of songs became popular.
Dönemli KKY araç seyir sistemleri artan popülaritesi ile yaygın kullanıma girmiştir.He has focused on public address systems used at large-scale events.
Bu, yazarın popülaritesinin devamı için bir ahittir.Much the same must be said for The Diary of a Public Man.
1528'de Martin Luther'in öğretileri popülarite kazandı.In 1524, however, the teachings of Martin Luther attracted him.
Klip, şarkıcının internetteki popülaritesini arttırdı.The music video helped increase Del Rey's online popularity.
Pompey siyasi popülaritesini artırmak için tiyatrosunu kendi finanse etmişti.Pompey paid for this theatre to gain political popularity during his second consulship.
Hiç bir şey Bayan Popülarite olmak gibi değildir.Nothing like being Miss Popularity.
Tek yaptığın Prenses'in popülaritesini arttırmak.You just raised the princess's popularity.
Bu popülarite, gerçekten...So popular, tch.
Fakat grubun popülaritesinde ABD'de, İspanyada olduğu kadar hızlı bir artış olmamış.But it didn't have quite the same pickup in the U.S. as it did in Spain.
Kraliyet Ailesi'nin popülaritesi yükseliyor.The Imperial Family has been rising in popularity.
Popülariten yüksek.Your popularity is that high.
Planlar geliştiremeyiz ve başarı ve popülaritenin o merdivenini çıkamayız.We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.
Popülaritesini küçümsemeyelim.- Peço a palavra, Sr. presidente! - Acalme-se, Sr. Woeste.
Broz: Evet, popülaritesi giderek artıyor.Broz: Yes, he's gaining more and more popularity.
PASOK popülaritesini, heyecanlı bir siyasi girişimler fırtınasıyla artırmayı hedefliyor.PASOK has been aiming to boost its popularity through a flurry of political initiatives.
Makedonya, ödeme kartlarının artan popülaritesine rağmen nakit ödemeyi tercih etmeyi sürdürüyor.Macedonians continue to prefer to pay cash, despite the growing popularity of payment cards.
Netizen Popülarite ÖdülüNetizen Popularity Award
Hırvatistan'da başlayan Seçim Kampanyalarıyla Birlikte Partiler de Popülarite Yarışına GirdiParties Push for Popularity as Election Campaigns Kick Off in Croatia
Hükümet kamuoyundan daha fazla beğeni topladığı takdirde, Racan'ın popülaritesi de artacaktır.If the government's public approval rating increases, Racan's popularity should rise as well.
Popülarite ÖdülüPopularity awards
2015: Pink Funky ve artan popülarite2015: Pink Funky and rising popularity
Demir safra mürekkebinin popülaritesi, kolonizasyon döneminde ve ötesinde dünyayı dolaştı.The popularity of iron gall ink traveled around the world during the colonization period and beyond.
Filmin popülaritesi birden fazla spin-off filme yol açmıştır.The film's popularity led to multiple spin-off films.
Wii'nin popülaritesi, hastane "Wiihab" rehabilitasyon programlarında kullanılmasına yol açtı.[1]The popularity of the Wii lead to it being used in hospital "Wiihab" rehabilitation programs.[22]
Popülaritesi özellikle gacha etrafındaki tartışmalar ortaya çıkınca arttı.Its popularity grew around the time that the complete gacha controversy was becoming publicized.
Tehlikeli Bebek'in popülaritesi 1950'lerde televizyonda ilk defa gösterilmesiyle artmaya başladı.The film's reputation began to grow during the 1950s, when it was first shown on television.
Avustralya Şirazının ihracat pazarındaki popülaritesi de bir rol oynamış olabilir.The popularity of Australian Shiraz on the export market may also have played a role.
Bölgede popülaritesi arttı ve gittikçe daha fazla saatçi onları üretmeye başladı.Its popularity grew in the region and more and more clockmakers started producing them.
Ulusal ofiste, hükümetin popülaritesi yıldan yıla istikrarlı bir şekilde azalmaya devam etti.In national office, the government's popularity kept declining steadily year after year.
Bu, doğrudan olayın küresel popülaritesinin artmasına yol açtı.This led directly to an increase in global popularity of the event.
Bu Cymric popülaritesinin artmasının başlangıcıydı.This was the start of the increase of Cymric popularity.
Rugby birliği yeni ve nispeten küçük bir spordu, ancak aynı zamanda popülaritesi de artıyordu.Rugby union was a new and relatively minor sport, but also growing in popularity.
İkincisi, Port, Madeira ve Sherries gibi zenginleştirilmiş şarapların artan popülaritesiydi.The second was the growing popularity of fortified wines such as Port, Madeira and Sherries.
Muazzam popülaritesi,onu Kyon'un sınıfının başkanı olması için tartışmasız bir seçim haline getirdi.Her enormous popularity made her the unanimous choice for class president of Kyon's homeroom.
Eğitim yazılımının bulunabilirliği ile fiyatı, Classic'in eğitimdeki popülaritesine yol açtı.The price and the availability of education software led to the Classic's popularity in education.
Delphine'in popülaritesi 2018 sonbaharında önemli ölçüde arttı.Delphine's popularity notably increased in the autumn of 2018.
Popülaritesi arttıkça, Delphine içeriği dahaçok tartışmaya yol açmaya başladı.As her popularity grew, Delphine began to draw controversy for her content.
Her şeyden önce Britanya Müzesi'nin bu koleksiyonu figürlerin popülaritesine önderlik ediyor.Vor allem die Sammlung des Britischen Museums führte zur hohen Popularität der Figuren.
Popülaritesini yükselten bu biralar bir süre sonra yurt dışına gönderilmeye başlamıştır.Das Erstaunliche daran ist, dass ein Großteil ihrer Fans mittlerweile aus dem Ausland kommen.
Rus toplum yapısının zamanla değişmesiyle paralel olarak tablonun popülaritesi de artmıştır.Durch den russischen Einfluss während der Zeit des Sozialismus hat auch der Wodka einige Verbreitung gefunden.