MÖ 71'e gelindiğinde, Pompeius görevini bitirmiş bir biçimde Roma'ya döndü.En 71 av. J.-C., Pompée revient à Rome après avoir achevé sa mission.
Döndüklerinde, Pompeius ve Crassus Populares partisini Sulla'nın anayasasına şiddetle saldırırken buldular.À leur retour, Pompée et Crassus trouvent le parti populare s’attaquant férocement la constitution de Sylla.
Priene evleri ile eski Pompei evleri arasında benzerlikler vardır.Les maisons présentent de nombreuses analogies avec les plus anciennes villas pompéiennes.
MÖ 7 Ocak 49'da, Senato Pompeius'a diktatör güçleri yetkisi veren bir senatus consultum ultimumu geçirdi.Le 7 janvier, le Sénat, via un senatus consultum ultimum, investit Pompée des pouvoirs dictatoriaux.
79: Pompeii ve Herculaneum Vezüv Yanardağı'nın patlaması ile yıkılmıştır.79 : éruption du Vésuve et destruction de Pompéi et d'Herculanum.
Oysa Pompeius'un ordusu büyük ölçüde acemi askerlerden oluşuyordu.Néanmoins, l’armée de Pompée se compose principalement de troupes inexpérimentées.
Öteki şarkılar ise Paris'te bir stüdyoda kaydedildi ancak içinde Pompeii görüntülerini de barındırıyordu.Le reste a été enregistré en studio à Paris, avec des images de Pompéi projetées derrière les musiciens.
Gnaeus Pompeius, Büyük Pompey'in üçüncü karısı Mucia Tertia'dan olan oğludur.Pompée le Jeune était le fils aîné de Pompée et de Mucia Tercia, sa troisième épouse.
Pompeius korsanlara karşı savaşması için özel bir donanma çalışma koluna komutan atandı.Pompeyo fue nombrado comandante de una fuerza naval especial para hacer campaña contra los piratas.
Oysa Pompeius'un ordusu büyük ölçüde acemi askerlerden oluşuyordu.Los partidarios de Pompeyo aún eran fuertes.
Kayıtlar, Pompei'de bir açık artırmada bir kölenin 6252 sestertii'ye satıldığını gösterir.Le scritte di Pompei mostrano uno schiavo venduto all'asta per 6252 sesterzi.
Pompeii'yi patlamadan hemen sonra ve ertesi yıl tekrar ziyaret etti.Visitò Pompei subito dopo la disastrosa eruzione, e nuovamente l'anno successivo.
Birkaç hafta içinde yakalanan Gnaeus Pompeius vatana ihanetle suçlandı ve ardından idam edildi.In poche settimane Gneo Pompeo fu catturato e giustiziato per tradimento.
Mitridates sonunda Pompeius'a gece Likus Muharebesi'nde yenildi.Mitridate fu definitivamente sconfitto da Pompeo nella notturna battaglia del Lycus.
Pompei kentindeki buluntularda da duvara kazınmış benzer ilanlara rastlanmıştır.Dall'impasto si ricavano poi degli gnocchi (come se fossero quelli con patate).
Gnaeus Pompeius, Büyük Pompey'in üçüncü karısı Mucia Tertia'dan olan oğludur.Gneo Pompeo era il figlio maggiore di Pompeo Magno e della sua terza moglie Mucia Terzia.
Nevarki Pompeius'un lejyonları bu durumu yanlış değerlendirdiler.Легионеры Помпея неправильно поняли ситуацию.
Pompeii Records etiketiyle yayınlanan albümün yayıncılığını Ike ve Tina Turner çifti üstlenmiştir.Альбом был записан в то время, когда Тина была ещё в составе Ike & Tina Turner Revue.
Pompeius kaçtı, Mısır'a sığındı ve orada öldürüldü.Моисей убил египтянина и сбежал из Египта, опасаясь мести.
Sezar'ın etkisi ile onuncu lejyon Pompeius'un güçlerini geri doğru itmeye başladı.Вдохновленный Цезарем Десятый легион усилил натиск и заставил силы Помпея отступить.
Sezar bu skandal üzerine Pompeia'dan boşandı.В результате этих событий Цезарь развёлся с Помпеей.
Savaş sonrası dağılan Pompeius destekçilerinden bazıları İspanya'ya kaçar, bazıları ise teslim olurlar.Часть уцелевших остготов отправилась в Павию, другие разбрелись по Италии.
En sonunda, Pompeius'un eşi, Iulia, Jül Sezar'ın kızı, doğum sırasında öldü.Юлия, дочь Цезаря и жена Помпея, умерла во время родов.
Pompeius'un lejyonları artık hatlarını bozmuş ve düzensiz biçimde kaçmaya başlamıştı.Легионы Помпея, не выдержав натиска, сломали свою линию и в беспорядке бежали.
Suriye (Syria), MÖ 64 yılında Pompeius tarafından fethedilen Roma eyaleti.هي ولاية رومانية تأسست إثر فتح الرومان لسوريا عام 64 ق.م. تحت قيادة بومبيوس الكبير.
Daha sınırlı kaynaklar olarak Pompeius Trogus'un, Cornelius Nepos'un ve Ctesilas'ın çalışmaları bulunmaktadır.وتعتبر بعض أعمال بومبيوس تروغوس، كورنيليوس نيبوس وكتسياس مصادر صغيرة.
Sezar, Roma'nın düşüşünden ve Pompei hükümetinin devrilmesinden sonra "ebediyen diktatör" ilan edildi.بعد عودة قيصر إلى روما، تم الإعلان أنه "الديكتاتور الأبدي".
Sextus Pompeius Octavianus'u Akdeniz'deki hububat sevkiyatından İtalya'yı mahrum bırakmakla tehdit etti.هدد سكستوس بومبيوس أوكتافيان في إيطاليا بمنع نقل شحنات الحبوب عبر البحر الأبيض المتوسط إلى شبه الجزيرة.
79: Pompeii ve Herculaneum Vezüv Yanardağı'nın patlaması ile yıkılmıştır.79: تدمير بومبي بسبب بركان فيزوف.
Pompei, İtalyaبريشا، إيطاليا.
Bu bağlaşıklıkla, Pompeius'un anlaşmaları onaylanacaktı.Sob o acordo, os arranjos de Pompeu seriam ratificados.
Bununla beraber Sezar, karısı Pompeia'dan "karım hakkında hiçbir şüphe olmamalı" diyerek boşanmıştı.Mesmo assim, César se divorciou de Pompeia, afirmando que "minha esposa não deve estar nem sob suspeita".
Pompeius'un donanma komutanlarından birisi ona ihanet ederek Korsika ve Sardunya'yı Octavianus'a teslim etti.Um dos comandantes navais de Pompeu o traiu e entregou a Córsega e Sardenha para Otaviano.
Pompeii'yi patlamadan hemen sonra ve ertesi yıl tekrar ziyaret etti.Adicionalmente, ele visitou Pompeia uma vez depois da erupção e novamente no ano seguinte.
En sonunda, Pompeius'un eşi, Iulia, Jül Sezar'ın kızı, doğum sırasında öldü.Finalmente, a esposa de Pompeu, Júlia, que foi filha de César, morreu no parto.
MÖ 71'e gelindiğinde, Pompeius görevini bitirmiş bir biçimde Roma'ya döndü.Por 71 a.C., Pompeu retornou para Roma após ter completado sua missão.
Jül Sezar, Pompeius'a söz vermiş olduğu yasaları kurulların onayına sundu.César submeteu as leis que ele tinha prometido a Pompeu para as assembleias.
Catilina'ya karşı başarılarından mutlu Senato, Pompeius'un yapmış olduğu anlaşmaları onaylamayı reddetti.O senado, eufórico por seus sucessos contra Catilina, recusou-se a ratificar os acordos que ele havia feito.
Bu olay Pompeius ile Jül Sezar arasında kalan son bağı da koparmış oldu.Este evento cortou o último laço remanescente entre Pompeu e César.
Döndüklerinde, Pompeius ve Crassus Populares partisini Sulla'nın anayasasına şiddetle saldırırken buldular.Após o regresso deles, Pompeu e Crasso encontraram os populares ferozmente atacando a constituição de Sula.
Mitridates sonunda Pompeius'a gece Likus Muharebesi'nde yenildi.Ele foi finalmente derrotado por Pompeu na noturna batalha do Lico.
79: Pompeii ve Herculaneum Vezüv Yanardağı'nın patlaması ile yıkılmıştır.0079 – As cidades de Pompeia e Herculano são arrasadas pela erupção do vulcão Vesúvio.
Oysa Pompeius'un ordusu büyük ölçüde acemi askerlerden oluşuyordu.Porém, Pompédio se viu obrigado a enfrentar todo o exército de Farnapates.
Gnaeus Pompeius, Gnaeus Pompeius Magnus'un en büyük oğlu.Cneu Pompeu, filho mais velho de Pompeu Magno.
Alma-Tadema ve eşi balayını Floransa, Roma, Napoli ve Pompei' de geçirdiler.Alma Tadema en zijn vrouw brachten hun huwelijksreis in Florence, Rome, Napels en Pompeï door.
Sezar bu skandal üzerine Pompeia'dan boşandı.Caesar scheidde omwille van dit schandaal van Pompeia.
Pompeii, Paul W. S. Anderson tarafından yönetilen 3D tarihi ve romantik 2014 yapımı bir filmdir.Pompeii Een Amerikaanse historisch-romantische avonturenfilm uit 2014 in 3D, geregisseerd door Paul Anderson.
Gnaeus Pompeius kaçmaya çalışırken yakalandı ve idam edildi.Gnaeus Pompeius wordt gevangengenomen en geëxecuteerd.
Pompeius'un lejyonları artık hatlarını bozmuş ve düzensiz biçimde kaçmaya başlamıştı.Linie legionów Pompejusza załamały się i rzuciły się do bezładnej ucieczki.
Sezar'a sadık bir denizci olan Gaius Didius pek çok Pompeius taraftarı gemiyi batırdı.Gajusz Didiusz, dowódca floty wiernej Cezarowi, zniszczył większość pompejańskich okrętów.
Sezar'ın etkisi ile onuncu lejyon Pompeius'un güçlerini geri doğru itmeye başladı.Zachęceni przez Cezara żołnierze dziesiątego legionu zaczęli spychać do tyłu siły Pompejusza.
Nevarki Pompeius'un lejyonları bu durumu yanlış değerlendirdiler.Na nieszczęście dla Pompejusza żołnierze jego legionów fałszywie zinterpretowali tę sytuację.
Suriye (Syria), MÖ 64 yılında Pompeius tarafından fethedilen Roma eyaleti.Syria – była ważną prowincją rzymską, podbitą w roku 64 pp. n.e. przez Pompejusza.
43 yılında ilk evliliğini Gnaeus Pompeius Magnus ile yapmıştır (Pompey'in kızından dolayı akarabası).W 41 r. poślubiła Gnejusza Pompejusza Magnusa.
Capaldi daha önce "The Fires of Pompeii" adlı bölümde Caecilius rolünde oynamıştı.Capaldi wystąpił wcześniej w tym serialu w roli Caeciliusa, w 4. sezonie, w odcinku Ogień z Pompejów.
Pink Floyd: Live at Pompeii, 1972'de Adrian Maben tarafından filme alınan bir Pink Floyd konseridir.Pink Floyd: Live at Pompeii är en film från 1972 regisserad av Adrian Maben .
Gnaeus Pompeius, Büyük Pompey'in üçüncü karısı Mucia Tertia'dan olan oğludur.Han var Pompejus den stores äldste son med dennes tredje fru Mucia Tertia.
Bununla beraber Sezar, karısı Pompeia'dan "karım hakkında hiçbir şüphe olmamalı" diyerek boşanmıştı."Min hustru borde inte ens vara under misstanke", hävdade Caesar, men skilde sig ändå från Pompeia.
9 Ağustos – Farsalus savaşı: Sezar çarpıştı ve Pompeius'u yendi.9 augusti – Caesar besegrar Pompeius i det avgörande slaget vid Farsalos, varvid Pompeius flyr till Egypten.
Pompeius ve Lukullus savaşları esnasında Pontos şehirleri tahrip olmuştur.Ruinstäderna Pompeji och Herculaneum höll som bäst på att utgrävas.