Pompei çöküyor.Pompeii is crumbling.
Volkan Vesuvius'un patlaması Pompeii şehrini yıktı.The eruption of the volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii.
Sextus Pompeius'a asla güvenmemişti.She never trusted Sextus Pompeius.
MÖ 62'de, Pompeius Asya'dan zaferle döndü.In 62, Pompey returned victorious from Asia.
Sezar bu skandal üzerine Pompeia'dan boşandı.Caesar divorced Pompeia over the scandal.
Kayıtlar, Pompei'de bir açık artırmada bir kölenin 6252 sestertii'ye satıldığını gösterir.Records from Pompeii show a slave being sold at auction for 6,252 sestertii.
Gnaeus Pompeius idam edildi ancak genç Sextus bir kez daha kaçmayı başararak Sicilya'ya gitti.Gnaeus Pompeius was executed, but young Sextus escaped once more, this time to Sicily.
Alma-Tadema ve eşi balayını Floransa, Roma, Napoli ve Pompei' de geçirdiler.Alma-Tadema and his wife spent their honeymoon in Florence, Rome, Naples and Pompeii.
Bu bağlaşıklıkla, Pompeius'un anlaşmaları onaylanacaktı.Under the agreement, Pompey's arrangements would be ratified.
Pompeii'yi patlamadan hemen sonra ve ertesi yıl tekrar ziyaret etti.Additionally, he visited Pompeii once after the eruption and again the following year.
Sezar'ın etkisi ile onuncu lejyon Pompeius'un güçlerini geri doğru itmeye başladı.With Caesar's inspiration the tenth legion began to push back Pompeius' forces.
MÖ 71'e gelindiğinde, Pompeius görevini bitirmiş bir biçimde Roma'ya döndü.By 71, Pompey returned to Rome after having completed his mission.
Sezar'a sadık bir denizci olan Gaius Didius pek çok Pompeius taraftarı gemiyi batırdı.Gaius Didius, a naval commander loyal to Caesar, hunted down most of the Pompeian ships.
Capaldi daha önce "The Fires of Pompeii" adlı bölümde Caecilius rolünde oynamıştı.Capaldi had previously appeared on the show as Caecilius in "The Fires of Pompeii".
Pompeius'un ölümüyle iç savaş sonuçlanmamıştı; çünkü Caesar'ın düşmanları savaşmaya devam ettiler.Pompey's death did not end the civil war, as Caesar's many enemies fought on.
Caesar sonrasında birleşik Pompeiuslu güçlerini Munda Muharebesi'nde yendi.Caesar then defeated the combined Pompeian forces at the Battle of Munda.
Pompeius korsanlara karşı savaşması için özel bir donanma çalışma koluna komutan atandı.Pompey was nominated as commander of a special naval task force to campaign against the pirates.
79: Pompeii ve Herculaneum Vezüv Yanardağı'nın patlaması ile yıkılmıştır.AD 79: Pompeii and Herculaneum destroyed by eruption of Mount Vesuvius.
Son filmi The Last Days of Pompeii (1959)'nin çekimleri sırasında hastalandı.One of his last film was The Last Days of Pompeii (1959).
MÖ 45 yılı başlarında Sextus Pompeius'a karşı Hispania'da legatus olarak görev yaptı.In early 45 BC, Pedius served as a legate against Sextus Pompeius in Spain.
Jül Sezar, Pompeius'a söz vermiş olduğu yasaları kurulların onayına sundu.Caesar submitted the laws that he had promised Pompey to the assemblies.
Bununla beraber Sezar, karısı Pompeia'dan "karım hakkında hiçbir şüphe olmamalı" diyerek boşanmıştı.Nevertheless, Caesar divorced Pompeia, saying that "my wife ought not even to be under suspicion".
Pompeius'un lejyonları artık hatlarını bozmuş ve düzensiz biçimde kaçmaya başlamıştı.The Pompeian legions broke their lines and fled in disorder.
En sonunda, Pompeius'un eşi, Iulia, Jül Sezar'ın kızı, doğum sırasında öldü.Pompey's wife, Julia, who was Caesar's daughter, died in childbirth.
Nevarki Pompeius'un lejyonları bu durumu yanlış değerlendirdiler.The Pompeian army misinterpreted the situation.
Mitridates sonunda Pompeius'a gece Likus Muharebesi'nde yenildi.Mithridates was finally defeated by Pompey in the night-time Battle of the Lycus.
Pompeius bu kez de Mısır'a kaçtı; ancak burada öldürüldü.Pompey fled again, this time to Egypt, where he was murdered.
Pompeius bu nedenle güçsüzleşti.Pompey, in effect, became powerless.
Vettii Hanedanı, Pompeii, kuruldu.The village of Veteran, Alberta was established.
Pompeii Records etiketiyle yayınlanan albümün yayıncılığını Ike ve Tina Turner çifti üstlenmiştir.With Ike, she also recorded the album, The Gospel According to Tina Turner.
Pompeius kaçtı, Mısır'a sığındı ve orada öldürüldü.Pompey fled to Egypt and was killed upon arrival.
İç savaş sırasında Pompeius'u desteklese de sonradan Sezar tarafından affedildi.During the civil wars he supported the Pompeian faction, obtaining the pardon of Caesar later.
Bu olay Pompeius ile Jül Sezar arasında kalan son bağı da koparmış oldu.This event severed the last remaining bond between Pompey and Caesar.
Burası Pompeii antik kenti.This is the ancient city of Pompeii.
Pompei'den beri böyle gülmemiţtim! Ne?! Ne?!What?!
Pompei ve en yeni ve en zorlu projelerden biri olan Rushmore Dağı projesi.Pompeii, and our latest project, Mt.
Bir metin okuyan sarışın bir Romalı kızın freski, (MS 60-79), Pompeii, İtalyaRoman fresco of a blond maiden reading a text, Pompeian Fourth Style (60-79 AD), Pompeii, Italy
Pompeii'den antik fresk.Antique fresco from Pompeii.
Pompeii'deki Casa del Menandro'nun (I 10, 4) avlusundan fresk.Fresco from the atrium of the Casa del Menandro (I 10, 4) in Pompeii.
Meyve sepeti ve vazolardan oluşan bir natürmort ( Pompeii, yaklaşık 70)A still life with fruit basket and vases (Pompeii, c. AD 70)
Pompeii'nin termopoliumu (yemekhane), İtalya, MS 1. yüzyıl.The thermopolium (eatery) of Pompeii, Italy, 1st century AD.
Casa dei Casti Amanti, Pompeii'den bir ziyafet sahnesi ile Roma freskiRoman fresco with a banquet scene from the Casa dei Casti Amanti, Pompeii
Vezüv Yanardağı, Pompeii'nin kalıntıları üzerinde yükseliyor.Marmore waterfall, the world's tallest man-made waterfall, was created by the ancient Romans.
Pompeii'den Roma freski, M. Epidi Sabini Evi, IX.1.22.Roman fresco from Pompeii, House of M. Epidi Sabini, IX.1.22.
Bilim adamları Pompeii'deki kazılar hakkında ilk gerçek bilgileri bu yapıtlardan elde ettiler.From these, scholars obtained their first real information about the excavations at Pompeii.
Grafiti reklamları, Pompeii'de erkek fuhuş kanıtını gösteriyor. [1]Graffiti advertisements show evidence of male prostitution in Pompeii.[1]
“ Vibius'un oğlu Vibius Adiranus vasiyet parasını Pompeiili vereiia-'ya verdi.Vibius Adiranus, son of Vibius, gave in his will money to the Pompeian vereiia-.
Pompeii'de kamu binalarındaki adak ve tabelalar gibi çok sayıda Oskanca yazıt vardır.In Pompeii there are numerous Oscan inscriptions, such as dedications in public buildings and signs.
Konum çekimi, Napoli yakınlarındaki Oberhausen ve Pompeii civarında gerçekleşti.Location shooting took place around Oberhausen and Pompeii near Naples.
Sezar bu skandal üzerine Pompeia'dan boşandı.Caesar ließ sich daraufhin von Pompeia scheiden.
Birkaç hafta içinde yakalanan Gnaeus Pompeius vatana ihanetle suçlandı ve ardından idam edildi.Innerhalb einiger Wochen wurde Gnaeus Pompeius gefangen und wegen Verrats hingerichtet.
MÖ 45'te, Sezar Pompeius'un kardeşini Hispania'daki Munda savaşında yendi.45 v. Chr. besiegte Caesar in der Schlacht von Munda die Söhne des Pompeius.
MÖ 62'de, Pompeius Asya'dan zaferle döndü.En 62 av. J.-C., Pompée revient victorieux d’Asie.
Sezar bu skandal üzerine Pompeia'dan boşandı.À la suite de ce scandale, César divorce de Pompeia,.
Sezar'a sadık bir denizci olan Gaius Didius pek çok Pompeius taraftarı gemiyi batırdı.Gaius Didius, qui commandait une flotte fidèle à César, coula la plupart des bateaux pompéiens.
Bununla beraber Sezar, karısı Pompeia'dan "karım hakkında hiçbir şüphe olmamalı" diyerek boşanmıştı.César n'en divorça pas moins d'avec Pompeia, disant : « Ma femme n'a même pas le droit d'être soupçonnée ».
Ana madde: Hadrian Duvarı Quintus Pompeius Falco, Britannia'nın 118-122 yılları arasındaki valisidir.Quintus Pompeius Falco est gouverneur de Bretagne entre 118 et 122.
Pompeius'un on üç Lejyonun da sancağı, komple bir dağılma işreti olarak, ele geçirildi.Les treize étendards des légions pompéiennes furent capturés, signe de leur débandade.
9 Ağustos – Farsalus savaşı: Sezar çarpıştı ve Pompeius'u yendi.9 août : bataille de Pharsale ; César vainc définitivement Pompée.
Jül Sezar, Pompeius'a söz vermiş olduğu yasaları kurulların onayına sundu.César soumet les lois promises à Pompée aux assemblées.