Krzywicki Polonya Kongre Krallığı'na bağlı Varşova Üniversitesi'nde matematik okudu.Krzywicki studied mathematics at the University of Warsaw in Congress Poland.
Kazaklar özgürlükleri için Polonya ile savaşmaktadır.They are with the Cubans in their struggle for freedom.
Rospuda Nehri (Lehçe: Rzeka Rospuda), Polonya'nın kuzeydoğusunda küçük çapta bir akarsudur.The Rospuda Polish pronunciation: is a small river in north-eastern Poland.
Polonya ve uluslararası yapımların yer aldığı otuzdan fazla film yönetmiştir.He directed over thirty films, both Polish and international productions.
Bielsko-Biała'daki Polonyalı Sanatçılar Fotoğrafçılar Birliği Temsilciliği'ni kurdu.Founded the Delegacy of the Union of Polish Artists Photographers in Bielsko-Biała.
Kuzey Ordu Grubunun amacı Vistula Nehri'nin kuzeyinde Polonya güçlerini yok etmekti.The objective of Army Group North was to destroy the Polish forces north of the Vistula.
Polonyalılar gelecek sene, Khotyn Muharebesi'ndeki Türk istilasını geri çevirdiler.The Next year, the Poles repelled the Turkish invasion in the Battle of Khotyn.
And the Forests Dream Eternally, Polonyalı grup Behemoth'un ilk EP albümü.And the Forests Dream Eternally is the debut EP by Polish extreme metal band Behemoth.
1995-2005 yılları arasında Polonya Cumhurbaşkanı olarak görev yaptı.He served as the President of Poland from 1995-2005.
1942) 9 Ocak - Józef Oleksy, 7. Polonya Başbakanı (d.1942) January 9 – Józef Oleksy, 7th Prime Minister of Poland (b.
Ligi kazanan takım altın madalya ile ödüllendirilir ve Polonya Takım Şampiyonu ilan edilir.The team winning the league is awarded a gold medal and declared Polish Team Champions.
Vistulanlar, Lesser Polonya'da.Vistulans, in Lesser Poland, Poland.
Bielsko-Biała'daki Polonya Belgesel Fotoğrafçılığı II Büyük Anketi'ni düzenledi.Organized the II big Survey of Polish Documentary Photography in Bielsko-Biała.
Danimarka, Baltık Devletleri, Polonya, Rusya 'nın Orta Asya kısmında ve İsveç 'te yaşarlar.It is known from Denmark, the Baltic States, Poland, the Central Asian part of Russia and Sweden.
1965 yılında, Sendler, Polonyalı Uluslararası Dürüst biri olarak Yad Vashem tarafından tanındı.In 1965, Sendler was recognized by Yad Vashem as one of the Polish Righteous Among the Nations.
Film Kieslowski'nin kısmen de olsa Polonya dışında yapılmış ilk filmidir.The film was Kieślowski's first to be produced partly outside his native Poland.
Batısında Polonya sınırı bulunur.Polska granica zachodnia.
Polonya ve Finlandiya'nın bağımsızlığı Bolşevikler tarafından kabul edildi.Independence of Poland and Finland recognised.
Jan Kulczyk (24 Haziran 1950 – 28 Temmuz 2015), ünlü Polonyalı iş adamı.Jan Kulczyk (24 June 1950 – 29 July 2015) was a Polish billionaire businessman.
1966 ve 1969'da 400 metrede Polonya şampiyonu olmuştu.He became Polish 400 metres champion in 1966 and 1969.
Polonya'nın en üst liginde 1999 yılından bu yana görev yapmaktadır.They have been in the top division in Poland since 1995.
Polonya'ya seyahate çıktı.Journey to Poland.
Polonya geniş bir demir yolu ağıyla vatandaşlarına hizmet vermektedir.Poland is served by an extensive network of railways.
Polonya'yı "Love Song" adlı şarkısıyla Blue Café grubu temsil etmiştir.Poland was represented by Blue Café and the song "Love Song".
Arena Gliwice Polonya'nın kenti Gliwice'de bulunan çok amaçlı bir spor kompleksidir.Arena Gliwice is a multi-purpose indoor arena in Gliwice, Poland.
1851) 26 Şubat – Lucyna Ćwierczakiewiczowa, Polonyalı yazar (d.1851) February 26 – Lucyna Ćwierczakiewiczowa, Polish writer (b.
Ekim 2006'da N platformunda Polonya'da ve Hollanda'da yayına başladı.October 2006 in Poland on the n platform and the Netherlands.
Courland Düklüğü İsveç ve Polonya için ilgi odağıydı.The Duchy of Courland became a focus of strategic interest for both Sweden and Poland-Lithuania.
Polonya'daki Varşova Borsası önemli bir merkez olarak görülmektedir.The Bilbao Stock Exchange is considered a secondary market.
Mohnke, 1939'un eylül ayında Polonya Seferi'nde yer aldı.Mohnke took part in the Polish Campaign in September, 1939.
1540-1620 - Mizrahiler Osmanlı İmparatorluğu'ndan Polonya'ya göç etti.1540–1620 Immigration of Mizrahi Jews from the Ottoman Empire.
1916 yılında Polonyalı şair Leopold Zborovski ve eşi Anna ile tanıştı.In 1916, Modigliani befriended the Polish poet and art dealer Léopold Zborowski and his wife Anna.
Bu savaş sırasında Polonya ordusunun standart tankı 7TP hafif tankıydı.A standard tank of the Polish Army during the invasion of 1939 was the 7TP light tank.
1996'da Polonya'ya dönmeye karar vermiş ve Krakov'a yerleşmiştir.In 1996 he returned to Poland and settled in Kraków.
Anna Maria Jopek (14 Aralık 1970, Varşova), Polonyalı şarkıcı.Anna Maria Jopek (born 14 December 1970 in Warsaw) is a Polish musician and singer.
Birleşik Krallık, Polonya işgalinden sonra Almanya'ya savaş ilan etmişti.The UK had declared war on Germany immediately after the invasion of Poland.
1343 yılındaki Kalisz antlaşmasıyla, Tötonlar ve Polonya arasındaki açık savaş sona erdi.The Treaty of Kalisz of 1343 ended open war between the Teutonic Knights and Poland.
İkinci Dünya Savaşı'nın açılışı, Polonya işgali ile, 1 Eylül 1939 tarihinde şafak vakti başladı.The invasion of Poland, the opening action of World War II, began at dawn on 1 September 1939.
Polonya'yı 1981-1986 ve 2001 yıllarında yönetti.He coached Poland in 1981-1986 and in 1996-1997.
Lowy, Varşova, Polonya'da doğdu.Lowy was born in Warsaw, Poland.
Daha sonra 2009 yılında Polonya ve 2014’te İtalya de merkeze üye olmuşlardır.In 2009 Poland and in 2014 Italy also joined as Sponsoring Nations.
Polonya için toplam 29 maçta oynadı ve toplam yedi gol attı.He played a total of 29 games for Poland, scoring 7 goals.
Çuykov, 1939 yılında Polonya'nın Sovyet işgalinde 4. Ordu'ya komuta etti.Chuikov commanded the 4th Army in the Soviet invasion of Poland in 1939.
Türkiye'de de yaşayan bu kelebek türü en çok Polonya'da bulunur.Instead, this species lived in Poland.
1994 yılında Polonya'ya dönmeye karar verdi.He decided to go back to Poland in 2001.
T-28 tankları Finlandiya'daki Kış Savaşı ve 1939'daki Polonya'nın istilası sırasında kullanıldı.The T-28 was deployed during the 1939 Soviet invasion of Poland, and the Winter War with Finland.
Çoğu Yahudi Polonya'ya geçici mülteci olarak yerleşti.Most Jews find a temporary asylum in Poland.
1668) 1 Şubat – August II Polonya kralı (d.1668) February 1 – King Augustus II the Strong of Poland (b.
Solidarność lideri Wałęsa 1990 yılında Polonya Cumhurbaşkanı seçilir.Solidarity's leader, Lech Wałęsa, became President of Poland in 1990.
Grup 5 - Polonya elemeleri geçti.Group 5 - Poland qualified.
Dergi Polonya Bilimler Akademisi'nin Matematik Enstitüsü tarafından çıkarılmaktadır.The journal is published by the Institute of Mathematics of the Polish Academy of Sciences.
1834) 1939 - Roman Dmowski, Polonyalı devlet adamı (d.1834) 1939 – Roman Dmowski, Polish politician, Polish Minister of Foreign Affairs (b.
Polonya'ya Kızıl Ordu ulaştığında Polonya Ordusu, Fırtına Operasyonu'nu başlattı.In West Belarus, as the Red Army approached the Polish Home Army launched the Operation Tempest.
Polonya seçkinleri yeni kralları Jogaila'nın yönetiminden memnun değildi.The title was not used by any other king of Poland after Jogaila.
Avusturya, Silezya'da (bugünkü Cieszyn, Polonya) Teschen'de doğdu.Ramek was born in Teschen in Austrian Silesia (present-day Cieszyn, Poland).
O 1969 yılında Polonya Hizmet Nişanı ile ödüllendirilmiştir.He was awarded the Polonia Restituta in 1969.
"Oder-Neisse Hattı"nın doğusunda kalan bütün topraklar Polonya'ya verildi.The German population east of the Oder–Neisse line was expelled.
2007'den 2008'e kadar Polonya Devlet Mahkemesi üyesi oldu.Then, from 2007 to 2008, Duda was a member of the Polish State Tribunal.
Film şimdiye kadar çekilen en pahalı Polonya filmidir.It is the most expensive Pakistani movie to date.
1981'de Sürgündeki Polonya Hükümeti İçişleri Bakanı oldu.In 1981 he also became the Minister of Home Affairs of the Polish Government in Exile.