Bugün Polonya'da seçim günüdür.Сегодня в Польше день выборов.
Polonya'da bazı okularda grev süreleri üç yıla kadar çıkmıştı.В некоторых местах Польши школьные забастовки продолжались почти три года.
Geçmişte, Polonya'nın taksimi zamanında, Türkiye Polonya Büyükelçisi'nin gelişi için 150 sene beklemiştir.В своё время, после раздела Польши, Турция ждала прибытия польского посла 150 лет.
Bu durum tam 127 yıl sürmüş, I. Dünya Savaşı sonunda Polonya yeniden kuruluncaya kadar devam etmiştir.Такая ситуация продолжалась 127 лет, пока в конце Первой Мировой войны Польша не была восстановлена.
Prusya, postayı Avusturya yoluyla Türkiye'ye olduğu kadar Rusya ve Polonya'ya dağıtıyordu.Пруссия доставляла почту в Россию и Польшу, а также в Турцию через Австрию.
2020 ve 2030'larda Avrasya'da üç ana güç ortaya çıkacak: Türkiye, Polonya ve Japonya.В 2020-х и 2030-х годах о себе заявят три страны: Турция, Польша и Япония.
Sonuç Polonya zaferiydi.Теперь настала очередь Польши.
Courland Düklüğü İsveç ve Polonya için ilgi odağıydı.Герцогство Курляндское находилось в сфере интересов Швеции и Польши.
Bu arada, Polonya Bloku'nun savaşın bir sonucu olarak genişlediği için Polonya'nın gücü büyüyecek.Между тем, как результат победы в войне, влияние Польши будет расти за счет «Польского Блока».
2007'den beri bir Polonyalı Senatör'dür.С 2007 года сенатор парламента Польши.
Ondokuzuncu yüzyıla kadar, «rusiny» etnik köken ya da «litvin» polonyası, bir öz isim olarak kullanılmıştır.До XIX века в качестве самоназвания употреблялись этноним «русины» или политоним «литвины».
Ayaklanma ile birlikte Polonyalı köylüler arasında ulusal bilinç yükselmişti.Национальное сознание поднялось среди польских крестьян.
İsrail, Avusturya ve Polonya'nın İade talepleri Brezilya'nın Başsavcılığı tarafından reddedildi.Запросы Израиля, Польши и Австрии о выдаче Вагнера были отклонены.
"Oder-Neisse Hattı"nın doğusunda kalan bütün topraklar Polonya'ya verildi.Территории к востоку от линии Одер-Нейсе отошли к Польше.
Polonya Maraşeli (Marszałek Polski) Polonya Ordusu içindeki en yüksek sınıftır.Marszałek Polski) — высшее воинское звание Польши.
İstihbarat ajansı genellikle Polonya Cumhuriyeti toprakları dışında etkinlik göstermektedir.Деятельность агентства обычно осуществляется за пределами территории Республики Польша.
Jogobella, Zott'un ünlü ve market lideri Polonyalı Yoğurt Markasıdır.Jogobella является известным и ведущим на рынке брендом польского йогурта Zott.
Polonya'ya seyahate çıktı.Участвовал в походе в Польшу.
Śląsk Wrocław, 1947'de kurulduğundan beri, Polonya'nın en iyi ve en ünlü basketbol kulübü olmuştur.Клуб основан в 1947 году, считается наиболее известным польским баскетбольным клубом.
1794: Polonya isyanı.1794 — Подавление Польского восстания.
Polonya'da milliyetçilik her zaman Katolik Kilisesi'ne bağlılık olarak nitelendirildi.В Польше характерной чертой национализма всегда была верность Римско-католической церкви.
Polonya'da Lublin ve Sosnoviçe'deki özel okullarda tarih ve filoloji öğretmeni olarak çalıştı.Работал преподавателем литературы и истории в частных польских школах в Люблине и Сосновицах.
Polonya'nın başkenti Varşova'da oturur.Проживает в столице Польши, Варшаве.
Polonya Olimpiyat Komitesi.Польский олимпийский комитет.
Polonya'nın geleneksel mutfağında yer alır.Традиционный элемент кухни Польши.
Ancak 123 yıl sonra I. Dünya Savaşı'nın bitmesinden sonra Polonya tekrar bağımsızlığını kazanabildi.В 1919 году, после окончания Первой мировой войны, Польша вновь обрела независимость.
Polonya-Ukrayna Savaşı Ukrayna'nın mağlubiyetiyle sonuçlanmıştı.Польско-украинская война закончилась полным разгромом ЗУНР.
Polonya Krallığı'nın resmi ofislerinde de Lehçe konuşulması yasaklandı.Кроме того, использование польского языка в общественных беседах было запрещено.
Ancak bu savaş ilanları yine de Almanya'nın Polonya'yı işgal etmesini engelleyemedi.Впрочем, это не помешало Германии оккупировать Польшу.
Vesania (Latince'de delilik) Polonyalı bir senfonik black metal/blackened death metal grubudur.Vesania (с лат. — «безумие») — польская симфо блэк/дэт-метал-группа.
Polonya'nın bir sloganı "Polonya Aile Cumhuriyeti"dir.А та Польша, которая воскреснет, будет народной Польшей».
Soğuk Savaş, Paweł Pawlikowski'nin yönettiği 2018 çıkışlı Polonya yapımı drama filmidir.Zimna wojna) — драматический фильм 2018 года режиссёра Павла Павликовского.
Grup 5 - Polonya elemeleri geçti.Группа 5 — Польша получила путёвку.
1830-1831: Polonya'da kasım ayaklanması.1830—1831 — Восстание в Польше.
Anıtın son parçaları Polonya'ya 1980'lerde getirilmiştir.Металлическое ограждение памятника было возвращено в Польшу только в 1980-х годах.
Polonya Kralı II. Jan Kazimierz Waza ise kaçarak Habsburglara sığındı.Польский король Ян II Казимир бежал в Силезию.
Polonya'da konferanslar verdi.Что решили на саммите в Польше.
Polonya kuvvetlerinde ise 4.500 kişi öldü, 10,000 kişi kayboldu ve 22.000 kişi yaralandı.Польские потери тоже весьма ощутимы — 4,5 тысячи убитых, 22 тысячи раненых и 10 тысяч пропавших без вести.
31 Ağustos 1945) Polonyalı matematikçi.1945), польский математик.
Lehçe (język polski), Polonyalıların konuştuğu dil.Польский язык — язык поляков.
Magdalena Mielcarz (Varşova'da 3 Mart 1978'de doğan), Polonyalı aktris ve model.Magdalena Mielcarz; род. 3 марта 1978, Варшава, Польша) — польская актриса и модель.
Kasaba yakınında mevzilenmiş Polonya ordusunu yendiler.Рядом с ним разбили польский отряд.
29 Temmuz 2006'da Polonyalı model ve aktris Zofia Borucka ile evlendi.В июле 2006 года Жан женился на румынской модели и актрисе Софии Борука (1972).
Slovakya'da yer alan orman, Polonya ve Ukrayna ile olan sınırda yer almaktadır.Расположен в Словакии на границе с Польшей и Украиной.
Polonya Cumhurbaşkanlığı.Президент Польши.
Polonya'da Pogoń Szczecin takımının formasını giymektedir.В Польше подружился с Тадеушем Костюшко.
Polonya, Türkiye ile İsveç'te çok sayıda hiciv ve kabare yarışmalarında jüri üyeliği yaptı.Был членом жюри многих сатирических конкурсов и конкурсов кабаре в Польше, Турции и Швеции.
Gliwice Şehir Stadyumu, (Lehçe: Stadion Miejski w Gliwicach) Polonya'nın Gliwice şehrinde futbol stadyumu.Stadion Miejski w Gliwicach) — футбольный стадион в польском городе Гливице.
Polonyalı piyanist ve besteci.Польский драматург и композитор.
Polonya konusunda uzlaşma sağlanamadı.О вхождении в состав Польши не могло быть и речи.
Kentin alındığı gün olan 18 Mart, Polonya için önemli bir tarihi gündür.День освобождения города — 18 сентября — стал ежегодным праздником — Днём города.
Polonyalıların ataları.Польские братья.
Sürgündeki Polonya Hükümeti.Член польского правительства в изгнании.
Ailesi, Polonya'dan Avusturalya'ya göç etmiştir.Бежал из Польши в Австрию.
1830 Polonya Ayaklanması'na katılmıştı.В 1830 году принял участие в польском восстании.
Polonya Merkezi İstatistik Ofisi.Центральное статистическое управление Польши.
Henryk Wieniawski (10 Temmuz 1835 Lublin, Polonya- 31 Mart 1880 Moskova), Polonyalı besteci.Henryk Wieniawski; 10 июля 1835, Люблин — 31 марта 1880, Москва) — польский скрипач и композитор.
Film Polonya'da başlar.Действие фильма начинается в Париже.
1863 yılında Polonya'daki Ocak Ayaklanmasının bastırılmasında görev aldı.В 1863 году участвовал в подавлении январского восстания в Польше.
Ailesi etnik olarak Polonyalıydı.По национальности был поляком.