İstenmeyen Kişi, Krzysztof Zanussi tarafından yönetilen 2005 Polonya yapımı drama filmidir. [1] [2]Persona non grata is a 2005 Polish drama film directed by Krzysztof Zanussi.[1][2]
The Constant Factor ( Polish ) Krzysztof Zanussi'nin yönettiği 1980 Polonya yapımı filmdir .The Constant Factor (Polish: Constans) is a 1980 Polish film directed by Krzysztof Zanussi.
1814 – ö.1881) tarafından Varşova, Polonya’da 1 Kasım 1862’de kurulmuştur.[1]This was the first "Mercy House". The order uses the abbreviation O.L.M.[1]
Rejtan - Polonya'nın Düşüşü .Rejtan - The Fall of Poland.
Stanisław August Poniatowski, Polonya-Litvanya Topluluğu'nun son kralı.Stanisław August Poniatowski, the last king of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Zieleńce Savaşı'ndan sonra, 1792 Polonya-Rus Savaşı sırasında savaştı.After the Battle of Zieleńce, fought during the Polish–Russian War of 1792.
İç dekorasyon, zamanın en ünlü Polonyalı sanatçılarından bazıları tarafından hazırlandı.The internal decoration was prepared by some of the most renowned Polish artists of the time.
Çit Yerleşimi ve Kongre Polonya, Yahudi nüfus yüzdeleri c. 1905The Pale of Settlement and Congress Poland, with the percentages of Jewish population c. 1905
Mirsk, Polonya Świeradów-Zdrój, Polonya Trzebiel, PolonyaMirsk, Poland Świeradów-Zdrój, Poland Trzebiel, Poland
Lázně Libverda, kuzey Bohemya'da, Polonya sınırına yakın bir yerde bulunuyor.Lázně Libverda is located in north Bohemia, near the border with Poland.
Wanda Jakubowska (10 Kasım 1907 - 25 Şubat 1998) Polonyalı bir film yönetmeniydi.Wanda Jakubowska (10 November 1907 – 25 February 1998) was a Polish film director.
NKVD, Polonya Harekatı sırasında 111.091 Polonyalıyı öldürdü ve birçok aileyi Kazakistan'a sürdü.The NKVD killed 111,091 Poles during the Polish Operation and deported many families to Kazakhstan.
Bununla birlikte, SSCB ve Polonya, 1932'de resmi bir Saldırmazlık Paktı imzaladı.[2]Nevertheless, the USSR and Poland concluded a formal Non-Aggression Pact in 1932.[12]
Polonya-Rus ilişkileri, 1989-1993 komünizmin çöküşünün ardından yeni bir aşamaya girdi.Polish–Russian relations entered a new phase following the fall of communism, 1989–1993.
O zamandan beri, Polonya-Rus ilişkilerinde zaman zaman hem iyileşme hem de bozulma görüldü.Since then, Polish–Russian relations have at times seen both improvement and deterioration.
Rusya, Polonya'nın elma için en büyük pazarı.They earn Poland more than 1bn euros (£795m; $1.3bn) annually.
Hem Polonya hem de Rusya, tarihsel revizyonizmleri nedeniyle birbirlerini suçladılar.Both Poland and Russia had accused each other for their historical revisionism.
Rus askeri tatbikatları Polonya'ya saldırı düzenledi.Russian military exercises have practiced attack against Poland.
Tüm Polonyalı kuruluşlar ve sosyal kulüpler tasfiye edildi.All Polish organizations and social clubs were liquidated.
Belarus'ta etnik Polonyalıların oranı (2019 nüfus sayımı), ilçe düzeyinde veriler.Ethnic Poles share in Belarus (2019 census), district level data
2019 nüfus sayımına göre Belarus'taki Polonyalı azınlık resmi olarak 287.693 kişi civarındadır.According to the 2019 census Polish minority in Belarus numbers officially about 287,693.
Polonyalılar, Sapotskin ve çevresinde ve Voranava Bölgesi'nde çoğunluktadır.Poles consist majority in Sapotskin and its surroundings, as well as in Voranava District.
Ancak, yeni yetkililerin Polonyalı azınlığa karşı tutumu pek tutarlı değil.However, the attitude of new authorities to Polish minority are not very consistent.
Modern Belarus'taki Polonya etnik ve kültürel varlığı, tarihinin karmaşık bir parçasıdır.Polish ethnic and cultural presence in modern Belarus are an intricate part of its history.
Ayrıca, Sovyet topraklarında bir Polonya Özerk Bölgesi olan Dzierżyńszczyzna ilan edildi.In addition, a Polish Autonomous District, Dzierżyńszczyzna, was proclaimed on Soviet territory.
Ona insani vize verdikten sonra Polonya'ya uçmayı başardı.[1]She was able to fly to Poland after they gave her a humanitarian visa.[22]
Polonya-Sovyet müzakereleri 1931'de Moskova'da yeniden başladı.Polish-Soviet negotiations were resumed in Moscow in 1931.
İkinci Polonya Cumhuriyeti, 1918'den 1939'a kadar olan dönemde her birinin bir bölümünü yönetti.The Second Polish Republic ruled parts of each in the period from 1918 to 1939.
1557 : Polonya ve Litvanya'da Çingene karşıtı yasalar çıkarıldı.1557: Anti-Romani laws passed in Poland and Lithuania.
Liste Polonya Ulusal Miras Kurulu tarafından belirlenmektedir.Its listing is maintained by the National Heritage Board of Poland.
Polonya döneminde yeni sahipleri burayı idari bina ve tatil konutu olarak kullandılar.The new Polish owners used it as an administrative building and holiday home.
1951'den sonra Polonya devleti burayı okul olarak kullandı ve iç kısmını büyük ölçüde değiştirdi.Since 1951 the Polish state used it as a school and largely destroyed the interior.
Savaştan sonra Rus ve Polonyalı askerler, Polonya sınırlarında kalan Karpniki'yi yağmaladı.After the war, Russian and Polish soldiers plundered Karpniki, which became part of Poland.
Magdalena "Medeah" Dobosz, Polonya'nın en popüler gotik metal gruplarından Artrosis'in vokalisti.Magdalena "Medeah" Dobosz, vocalist of one of the most popular Polish gothic metal bands, Artrosis.
Ukrayna ve Polonya, Rusya'dan sonra sırasıyla ikinci ve üçüncü büyük Slav ülkeleridir.Ukraine and Poland are respectively, the second and third largest Slavic countries, after Russia.
Polonya Cumhurbaşkanı Lech Kaczyński'nin Kiev Ziyareti, 2007Visit of President of Poland Lech Kaczyński in Kyiv, 2007
Polonya Senatosu Mareşali Stanislaw Karczewski önergeyi kınadı.[3]The Marshal of the Polish Senate Stanislaw Karczewski condemned the motion.[20]
Ukrayna dışişleri bakanlığı, Ukrayna'da genel bir Polonya karşıtı duygu olmadığını belirtti.[1]The Ukrainian foreign ministry stated that there is no general anti-Polish sentiment in Ukraine.[23]
Rusya'da çalışan Polonyalı bir mühendis olan Stanisław Kierbedź tarafından tasarlandı.It was designed by Stanisław Kierbedź, a Polish engineer working in Russia.
İlk olarak TKS ve 7TP Polonya tanklarında uygulandı.It was first implemented in TKS and 7TP Polish tanks.
1917 yılının ortalarında Tartu'daki Askeri Polonyalılar Birliği'ne üye oldu.In mid-1917, he became a member of the Union of Military Poles in Tartu.
Polonya I Kolordusu için bir topçu birliği düzenledi. [1]He organized an artillery unit for the Polish I Corps.[2]
1 Mart 1828'de 16 yaşındaki Patek, Polonya 1. Atlı Tüfek Alayı'na katıldı.On 1 March 1828, 16-year-old Patek joined the Polish 1st Mounted Rifles Regiment.
Polonya-Litvanya TopluluğuKievan Rus'
Polonya-Litvanya Topluluğu'ndan kalma Nesvizh Kalesi .Nesvizh Castle, dating from the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Polonya'nın bölünmesi haritasında İkinci Polonya Cumhuriyeti'nin ana hatları.Outline of the Second Polish Republic on the map of the Partitions of Poland.
İkinci Polonya Cumhuriyeti'nden gelen tüm göçmenler.All immigrants from the Second Polish Republic.
Polonya'dan siyasi sürgünler.Political exiles from Poland.
Polonya-Sovyet Savaşı'ndan kalan tüm savaş esirleri Sovyetler Birliği'nde kaldı.All prisoners of war from the Polish-Soviet war remaining in the Soviet Union.
Polonya Askeri Teşkilatı üyeleri özel listede listelenmiştir.Members of the Polish Military Organisation listed in the special list.
Polonya ile bir tür bağlantıya sahip olan veya olmuş olan tüm "din adamları".All "clerical elements" having, or having had, some kind of connection with Poland.
Gelecekte de bu Polonya casusluk çamurunu kazıp temizleyin.Dig up and purge this Polish espionage mud in the future as well.
İkinci Dünya Savaşı cephelerindeki Polonyalılar (Polacy na frontach II wojny światowej).Poles on the fronts of the Second World War (Polacy na frontach II wojny światowej).
Ağustos 1945'te Polonya Sosyalist Partisi'ne katıldı ve Ocak 1946'da Varşova'ya taşındı.He joined the Polish Socialist Party in August 1945 and moved to Warsaw in January 1946.
Ağustos ayında bir grup Polonyalı sosyalistle birlikte partinin Merkez Komitesine girdi.In August, along with a group of Polish socialists, he entered the party's Central Committee.
Daha sonra Polonya Birleşik İşçi Partisi Politbürosunun üyesi olarak seçildi.He then was elected as part of the Politburo of the Polish United Workers' Party.
2011 Polonya parlamento seçimleri sırasında.In 2000 Joński joined the Democratic Left Alliance.
Maria 1040 civarında Polonya Dükü Restoratör I. Kazimierz ile evlendi.Maria married around 1040 to Casimir I the Restorer, Duke of Poland.
Bu evlilik, Kazimir'in Polonya tahtını geri alması için destek kazanmasına yardımcı oldu.This marriage helped Casimir to gain support in his reclaim over the Polish throne.
[1] 1967'den 1998'e kadar Pastusiak, Polonya Siyasal Bilimler Derneği Merkez Kurulu üyesiydi.He was a professor at Gdańsk University (on leave of absence).