Litvanya, bölge üzerindeki Polonya otoritesini kabul etmeyi reddetti.Lithuania declined to accept the Polish authority over the area.
Alman işgalindeki PolonyaGerman-occupied Poland
19 Mart 1942'de ayrıca Polonya'nın en yüksek askeri ödülü olan Virtuti Militari ile ödüllendirildi.On March 19, 1942 he was also awarded with Virtuti Militari, the highest Polish military award.
Polonya Sosyalist Partisini destekledi, birçok kitap yazdı ve akademik makaleler yayımladı.She supported the Polish Socialist Party and wrote a number of books and published academic papers.
1919'da Özgür Polonya Üniversitesi'nde profesör oldu.In 1919, she became a professor at the Free Polish University.
Jan Potocki, Polonya genelinde birçok mülke sahip olan Potocki aristokrat ailesinde doğdu.Jan Potocki was born into the Potocki aristocratic family, that owned vast estates across Poland.
1934'te Liberman, Polonya'ya dönmek için vize başvurusunda bulundu.In 1934 Liberman applied for a visa to return to Poland.
NKVD belgelerine göre, 1937'de SSCB vatandaşı olan 139.835 Polonyalı mahkum edildi.According to NKVD documents, 139,835 Poles who were citizens of the USSR were convicted in 1937.
BBC News'e ve İsveç, Polonya, Almanya, Fransa'dan gazetecilerle röportajlar verdi.She gave interviews to BBC News as well as journalists from Sweden, Poland, Germany, France.
Ewa Alicja Majewska (d. 21 Temmuz 1978) Polonyalı bir filozof, politik aktivist ve yazardır.Ewa Alicja Majewska (born 21 July, 1978) is a Polish philosopher, political activist and an author.
Koffman, Toronto'da Polonya'dan gelen bir Yahudi göçmen ailesinde dünyaya geldi.Koffman was born in Toronto to Jewish immigrants from Poland.
Çoğu Yahudi veya Polonyalıydı; sadece 100.000'i etnik Rus'tu.[1][2]Most were Jews or Poles; only 100,000 were ethnic Russians.[21][22]
Buna karşılık ABD, bir pil MIM-104 Patriot füzesini Polonya'ya taşımayı kabul etti.In return, the U.S. agreed to move a battery of MIM-104 Patriot missiles to Poland.
Klara Zamenhof ( 6 Ekim 1863 – 6 Aralık 1924) Polonyalı bir Esperantistdir.Klara Zamenhof (née Silbernik; 6 October 1863 – 6 December 1924) was a Polish Esperantist.
Litvanya mutfağı Polonya ve Rutenya mutfaklarını da etkilemiştir.[2]Lithuanian cuisine also influenced Polish and Ruthenian cuisines.[2]
Şampiyonayı Polonyalı sürücü Kajetan Kajetanowicz kazandı.Polish driver Kajetan Kajetanowicz won the championship.
Müsabakalara katılan diğer ülkeler Çek Cumhuriyeti, Almanya, Hollanda, Polonya ve Slovenya idi.The other playing nations were Czech Republic, Germany, the Netherlands, Poland and Slovenia.
Böylece, III. /JG 54, Polonya ve Fransa'da I./JG 21 olarak savaştı.Thus, III./JG 54 fought in Poland and France as I./JG 21.
Polonya-Litvanya, Moldavya ve Eflak da yoğun köle baskınlarına maruz kaldı.Poland-Lithuania, Moldavia and Wallachia were also subjected to extensive slave raiding.
Moğol zaferlerinin ardından Polonya ve Macaristan'ın bazı bölgelerinin yıkımı.Devastation of parts of Poland and Hungary following Mongol victories.
1259/1260: Polonya'ya ikinci baskın.1259/1260: Second raid against Poland.
1287/1288: Polonya'ya üçüncü baskın.1287/1288: Third raid against Poland.
1340: Polonya'ya dördüncü baskın.1340: Fourth raid against Poland.
Józefów, Polonya'da "Miszka-Tatar" adına yapılmış anıt.Monument to "Miszka-Tatar" in Józefów, Poland.
Dizi 22 Ağustos 2016'da Polonya'da Disney Channel'da çıkış yaptı.[2]The series debuted on Disney Channel in Poland on August 22, 2016.[2]
Polonya Süper Kupası: 2016Polish SuperCup: 2016
Babinski, iki büyük Polonyalı nörolog, Edward Flatau ve Samuel Goldflam ile aynı yıl öldü.Babinski died in the same year as two great Polish neurologists, Edward Flatau and Samuel Goldflam.
Polonya Ulusal Kütüphanesi , Antiquitates Iudaice'nin 1466 el yazmasından bir yaprak.A leaf from the 1466 manuscript of the Antiquitates Iudaice, National Library of Poland
Kredileri arasında Polonya içinde ve dışında filmler var.His credits include films both in and outside Poland.
Ancak birkaç Polonyalı paleontolog.However a couple Polish paleontologists.
Müze, aslında Polonyalı şair Adam Mickiewicz'in bir dönem yaşadığı ve öldüğü evdir.It is located in the district of Beyoğlu, on the European side of Istanbul, Turkey.
İlgili Avrupa Sıralamasında bir sonraki en iyi takım - Polonya - yerini aldı. [2]The next best team from the relevant European Ranking – Poland – has taken their spot.[2]
Ida Kamińska (18 Eylül 1899 – 21 Mayıs 1980) Polonyalı oyuncu ve yönetmendi.Ida Kamińska (September 18, 1899 – May 21, 1980) was a Polish actress and director.
Polonya'nın Varşova kentindeki Yahudi Tiyatrosu onların onuruna adlandırılmıştır.The Jewish Theatre in Warsaw, Poland is named in their honor.
12 Eylül'de Stanislas, diyet meclisi tarafından Polonya kralı seçildi.On 12 September Stanislas was elected king of Poland by the diet.
Bercsényi de Fransız fonları ve 600 Polonyalı paralı askerle geldi.Bercsényi also arrived, with French funds and 600 Polish mercenaries.
Rákóczi birkaç kez Polonya'dan yardım istedi ve daha fazla Polonyalı asker toplamaya çalıştı.Several times Rákóczi asked for help from Poland and endeavored to recruit more Polish soldiers.
Birkaç yüz İsveçli asker Macaristan'daki Poltava, Benderi ve Polonya Muharebesi'nden kaçmışlardı.A few hundred Swedish soldiers broke away from the Battle of Poltava, Benderi and Poland in Hungary.
Radikal feminizm 1920'lerin Polonya'sında ortaya çıktı.Radical feminism emerged in 1920s Poland.
Birçok Trabant 1.1 Polonya ve Macaristan'a ihraç edildi.Most Trabant 1.1 were exported to Poland and Hungary.
Polonya'nın en önemli anıtlarından biridir.It is one of Poland's most important monuments.
Listeleme Polonya Ulusal Miras Kurulu tarafından yapılmaktadır.Its listing is maintained by the National Heritage Board of Poland.
1638'de Cizvitler burada çağdaş Polonya'daki en büyük müzik topluluğu oluşturdular.In 1638 the Jesuits formed a musical ensemble there, the biggest in contemporary Poland.
Polonya'nın Poznan şehrinde bulunur ve 1919 yılında kurulmuştur.It is located in Poznań, Poland and was founded in 1919.
Branicki Sarayı ( Lehçe; ) Białystok, Polonya'da yer alan tarihi bir yapıdır.Branicki Palace (Polish: Pałac Branickich) is a historical edifice in Białystok, Poland.
Polonya'nın üçüncü bölünmesiyle birlikte Prusya Krallığı'na ve 1807'den sonra Rusya'ya dahil oldu.With the third Partition of Poland it went to the Prussian Kingdom and, after 1807, to Russia.
Polonya da 16. yüzyılın sonlarından itibaren Szabla'da bu tür kılıç tasarımını benimsedi.Poland too adopted this type of sword design in the Szabla starting in the late 16th century.
Polonya'nın bıraktığı bölge kırmızı, SSCB'nin bıraktığı bölge pembe renkle gösterilmiştir.The territory ceded by Poland in red, territory ceded by USSR in pink.
Resmi olarak, Polonya tarafı mübadelenin Varşova'nın inisiyatifiyle gerçekleştiğini açıkladı.Officially, the Polish side declared that the exchange took place on Warsaw's initiative.
Bunun üzerine, 1947 Polonya-Sovyet ortak opersayonu Vistül Harekâtı sırasında zaten boşaltıldı.On top of that, it was already depopulated during the 1947 Polish-Soviet Operation Vistula.
Polonyalı Sanatçılar Derneği'nin "Sztuka'' kurucu üyesiydi.He was a founding member of the Society of Polish Artists "Sztuka" (Art, 1897).
Polonyalılar daha egzotik ziyaretçilerle şehrin her yerinde özel apartmanlarda sosyalleştiler.With the more exotic visitors, Poles also socialized in private apartments all around the city.
UEFA Euro 2012, Polonya .UEFA Euro 2012, Poland.
1990 yılından beri Polonyalı sosyologların ortak temaları şunlardır:Since 1990, common themes among Polish sociologists include:[4]
Wincenty Kowalski (1892-1984), Polonyalı bir ordu komutanı ve Polonya Ordusu'nun bir generaliydi.Wincenty Kowalski (1892–1984) was a Polish military commander and a general of the Polish Army.
1939 Polonya İşgali sırasında Polonya 1. Lejyon Piyade Tümeni'ne komuta etti.During the Invasion of Poland of 1939 he commanded the Polish 1st Legions Infantry Division.
Büyük Savaş'ın patlak vermesinden sonra, Ağustos 1914'te Polonya Lejyonlarına katıldı.After the outbreak of the Great War, in August 1914 he joined the Polish Legions.
30 Nisan 1945'te ABD güçleri tarafından kurtarılan Kowalski , Batı'da Polonya Ordusu'na katıldı.Liberated by the forces of USA on 30 April 1945, Kowalski joined the Polish Army in the West.
Orada yerel Polonya diasporasının çeşitli Polonya organizasyonlarında aktif rol aldı.There he took active part in a variety of Polish organizations of the local Polish diaspora.
Mart 2009'da Polonya'nın Varşova Yahudi Tiyatrosu'ndaki Purim oyunu performansıPurim spiel performance in the Jewish Theatre of Warsaw, Poland in March 2009