1748) 30 Eylül – Stanislaw Konarski, Polonyalı yazar (ö.1748) September 30 – Stanisław Konarski, Polish writer (d.
Kilise ile deniz tarafındaki duvarlar arasında "Tzykanisterion" isimli polo sahası vardı.Between the church and the sea walls lay the polo field of the Tzykanisterion.
Papaz okulu ve gramer okulu 1601'deki Polonya-İsveç savaşı sırasında kapatıldı.The activities of both the grammar school and the seminary were stopped by the Polish–Swedish War.
Norveç Polonya Portekiz Romanya S. Mar. Sırbistan Slovakya Slo.Norway Svalbard (Nor) Poland Portugal Romania Russia Serbia Slovakia Slo.
İzvolski, Polonya kökenli aristokrat bir aileden gelir.Izvolsky came from an aristocratic family of Polish descent.
Eylül 1939'da, Polonya'nın işgali sırasında Alman 10. Ordusu'na komuta etti.In 1939, he commanded the 10th Army during the Polish campaign.
Devlet etkinliklerinde bir orkestra ya da bir askeri grup tarafından da Polonya'da söylenir.At state events it is not unusual to hear it performed by an orchestra or a military band.
1997 - NATO; Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Polonya'yı 1999'da birliğe katılmaya davet etti.July 8 – NATO invites the Czech Republic, Hungary, and Poland to join the alliance in 1999.
MN-123 Polonya yapımı serpme yöntemi ile döşenebilen bir tanksavar mayınıdır.The MN-123 is a Polish scatterable anti-tank mine.
Polonya sınırına sadece 70 km uzaklıktadır.This base is only about 40 km from the Polish border.
Bu esnada, Almanya birlikleri ile Polonya birlikleri arasındaki şiddetli sokak savaşları devam etti.Intense street fighting between the Germans and Poles continued.
Liberda 35 kez Polonya forması giymiş ve 8 gol atmayı başarmıştır.Liberda 35 times capped for Poland, scoring 8 goals.
Slovakya'da yer alan orman, Polonya ve Ukrayna ile olan sınırda yer almaktadır.It is located in Slovakia and borders with Poland and Ukraine.
Bu anlaşma 1655'te İsveç'in Polonya'yı istilasına yol açtı.Sweden attacked Poland in 1655.
Natalia Avelon (29 Mart 1980) Polonya asıllı Alman aktris ve şarkıcıdır.Natalia Avelon (born 29 March 1980 in Wrocław, Poland) is a Polish-German actress and singer.
Marcin Wrona (25 Mart 1973 - 19 Eylül 2015), Polonyalı senarist ve yönetmen.Marcin Wrona (25 March 1973 – 19 September 2015) was a Polish film director.
Polonya'nın işgali sırasında Blaskowitz'in komutasındaki 8. Ordusu Bzura Savaşı'na katıldı.Together with XX Army corps he fought in East Prussia.
Myspace'te Polow da DonProduced By Polow da Don 00.
O önde gelen Polonya siyasi partisi olan Sivil Platformu destekliyor.He is a supporter of leading Polish political party, the Civic Platform.
Polonya'daki en büyük rynek."Największe rzeki w Polsce".
Polonya'da savaş suçlarını organize etti ve toplama kamplarında toplu katliamlarda bulundu.On a few occasions he witnessed the procedures of mass killing in the camp.
1991) Mieczysław Żywczyński, Polonyalı tarihçi (ö.1991) Mieczysław Żywczyński, Polish historian, priest (d.
İki savaş arasındaki dönemde kurulan İkinci Polonya Cumhuriyeti’nde askerlik mesleğine devam etti.During the interwar period in the Second Polish Republic he further continued his military career.
1996'da Polonya'ya dönüp Kraków şehrine yerleşmiştir.In 1996, he relocated back to Poland and settled in Kraków.
Polonya'nın 104 km.² lik alanıyla ikinci büyük gölüdür.It is the second largest lake in Poland, with an area of 104 km².
Sohbetler Marko Polo'nun gezileri üzerinedir.Voyages and Travels of Marco Polo.
Polonya'nın başkenti Varşova'da oturur.He lives in the Polish capital, Warsaw.
2007 yazında Polonya Basketbol Ligi takımlarından Polpak Świecie ile sözleşme imzalamıştır.In the summer of 2007, he signed a contract with Polpak Świecie of the Polish Basketball League.
Annesi Yahudi'dir (Romanya, Rusya ve Polonya'dan bir aileden).His family is Jewish (they emigrated from Romania, Hungary, and Russia).
(Rokosovski - Ne kadar Polonyalı?).2002. (in Russian)Сколько же лет Чебоксарам?
20-23 Nisan 2017 tarihleri arasında Polonya Varşova'da gerçekleştirildi.It were held in Warsaw, Poland from 20–23 April 2017.
1978 - Polonyalı kardinal Karol Wojtla, II. Jean Paul olarak Papa seçildi.In 1978, Cardinal Wojtyla would be elected as Pope John Paul II.
Taarruzun ana hattı, Almanya'dan doğuya doğru, Polonya batı sınırından gerçekleşiyordu.The main axis of attack led eastwards from Germany through the western Polish border.
Polonya Krallığı'nın resmi ofislerinde de Lehçe konuşulması yasaklandı.Additionally, the use of Polish in public conversations was banned.
Eski Polonya Başbakanı.Polish Premier.
Polonya'daki antisemit eylemler, ülkede kalan son Yahudilerin İsrail'e göç etmesine önayak oldu.Antisemitic purges led to the final migration of the last Polish Jews to Israel.
1933) 2010 - Lech Kaczyński, Polonya cumhurbaşkanı (d.1919) Lech Kaczyński, President of Poland (b.
1793'teki ikinci paylaşımla Polonya daha da küçüldü.The Second Partition of Poland occurred in 1793.
Eylül 2016'da oyunlarla ilgili olarak Wrocław, Polonya'da Dünya Briç Oyunları düzenlenmiştir.In September 2016, the relevant bridge events were run as the World Bridge Games in Wrocław, Poland.
"Véronique’in İkili Yaşamı", Kieslowski'nin kısmen de olsa Polonya dışında yapılmış ilk filmidir."La double vie de Véronique", au coeur du film de Kieslowski (in French).
Nisan 2009'da Polonya, Romanya, Macaristan ve Yunanistan'da yayına başladı.The channel launched in Poland, Romania, Hungary, and Greece in April 2009.
32 yaşında kansere yenik düşen Polonya'lı kemancı.Eddie: A thirteen-year-old former member of the Dust.
Ressam Yosl Bergner Viyana, Avusturya'da doğmuş, Varşova, Polonya'da büyümüştür.Yosl Bergner was born in Vienna, Austria, in 1920 and grew up in Warsaw, Poland.
2009 Avrupa şampiyonluğunu tarihinde ilk kez Polonya kazandı.On September 13, 2009 Poland won a title of the European Champion first time in history.
Bu paylaşımdan sonra artık Polonya'nın çok küçük bir kısmı bağımsız kalmıştı.Until then, much of Hispania remained autonomous.
Versailles Barış Antlaşması ile Koridor Polonya toprağı haline geldi.The Corridor had become a part of Poland after the Treaty of Versailles.
MPP-B "Wierzba" Polonya yapımı dairesel cam elyafından metalsiz tanksavar mayınıdır.The MPP-B "Wierzba" is a fibreglass Polish minimum metal anti-tank blast mine.
Ana kol, Polonya'nın Police şehri yakınındaki Szczecin Lagun'una akar.The main branch empties into the Szczecin Lagoon near Police, Poland.
Aynı gün Polonya Mareşali Edward Rydz-Śmigły seferberlik ilan etti.On the same day, Marshal of Poland Edward Rydz-Śmigły announced the mobilization of Polish troops.
Grup, İngiltere, Ukrayna, Karadağ, Polonya, Moldova ve San Marino takımlarından oluşmuştur.The group comprised England, Montenegro, Ukraine, Poland, Moldova and San Marino.
Polonyalılar sonunda bağımsızlıklarının tamamen tehdit altına gireceğinden korkuyorlardı.Eventually, revolutionaries began demanding total independence.
1919 yılında Kuchler, Freikorps'a katıldı ve Polonya'da Kızıl Ordu'ya karşı savaştı.In 1919 Steyer arrived in Poland and volunteered for the Polish Army.
Bu alanlar günümüz Litvanya, Beyaz Rusya ve Polonya'sını kapsamaktadır.These areas comprise present-day Lithuania, Belarus and Poland.
Kendisi ayrıca Polonya Bilimler Akademisi’nin bir üyesidir.He was also a member of the Polish Academy of Sciences.
Wisła, Polonya'nın en eski ve en başarılı kulüplerinden biridir.Wisła is one of the oldest and most successful Polish football clubs.
Sürgündeki Polonya Hükümeti.Polish government-in-exile
31 Mart'ta, İngiltere ve Fransa Polonya'nın toprak bütünlüğünü koruyacaklarını ilan ettiler.March 31 The United Kingdom and France offer a guarantee of Polish independence.
Bu paktın ışığında Almanya Polonya'ya girecek ve II. Dünya Savaşı başlayacaktır.Then, on Louise's birthday, Germany invades Poland and starts World War II.
Teknik Direktör: Adam Nawałka Polonya'nın kadrosu 30 Mayıs'ta açıklandı.Manager: Adam Nawałka Poland announced their final squad on 30 May.
Curzon Hattı Sovyetler Birliği ve Polonya arasındaki bir sınır çizgisi önerisidir.TAFTA is proposed free trade area between EU and United States.