1968) 30 Mart - Stefan Banach, Polonyalı matematikçi (ö.30 марта — Стефан Банах, польский математик.
Polonya o yılın başlarında Olimpiyatlarda ü. ligde 5 maç oynadı, ancak hepsini kaybetti.В эти же годы клуб играл в 5 финалах национального Кубка, но все их проиграл.
Myslovitz 1992 yılında kurulmuş Polonyalı bir rock grubudur.Myslovitz — польская рок-группа, образованная в 1992 году в городе Мысловице.
İngiltere'deki mezarı 1993 yılında Polonya'ya taşındı.Прах перезахоронен в Польше в 1978.
1989 yılının Nisan ayında, Polonya Halk Cumhuriyeti'nde, işçi örgütlenmesi Solidarność legal hale getirildi.1989 — в Польше легализован профсоюз «Солидарность».
1944 yılında Polonya Ordusu'na gönderildi.В ноябре 1944 года он был командирован в Войско Польское.
1953 Avrupa Amatör Boks Şampiyonası 17-24 Mayıs tarihleri arasında Varşova, Polonya'da gerçekleştirilmiştir.Чемпионат Европы по боксу 1953 года прошёл в городе Варшава (Польша) с 18 по 24 мая.
"Véronique’in İkili Yaşamı", Kieslowski'nin kısmen de olsa Polonya dışında yapılmış ilk filmidir.«La double vie de Véronique», au coeur du film de Kieslowski.
Günümüzde Polonezköy’de yaklaşık olarak 1.000 kişi yaşamaktadır.В Тальянах в это время уже проживает больше тысячи человек.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.Но в 1795 году в результате третьего раздела Польша прекратила своё существование.
11 Haziran 2008 yılında ise Polonya Ligi takımlarından Lech Poznań ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.11 июня 2008 года он заключил четырёхлетний контракт с клубом «Лех» (Познань).
Polonya üzerinde büyük nüfuzları mevcuttu.Ныне имеет большую популярность в Польше.
Polonya'daki bu başarısıyla, Türkiye'ye transfer oldu.В Польшу этот тип, вероятно, попал из Турции.
Bundan sonra, Litvanya kendine Polonya'nın yerine daha yakın bir ortak bulma çabasına girdi.Постоянной его целью было ещё большее сближение Литвы с Польшей.
Polonya'da genellikle asılarak idam uygulanırdı.В Венгрии практиковалась смертная казнь через повешение.
Marcin Zaleski (1796 - 16 Eylül 1877), Polonyalı ressam.Залеский, Марцин (1796—1877) — польский художник.
Ayaklanma bastırıldıktan sonra Polonya üçüncü kez bölündü.В третий раз отличился во время освобождения Польши.
Kendisi Kraków, Polonya'da doğdu.Родился в Кракове, в Польше.
Annesi Agnieszka ve babası Tomasz Wasilewski Polonyalıdır.Его родители, Агнешка и Томас Василевски, родом из Польши.
Polonya'lı bir müzik grubu.Польская музыка в России.
2013'te Polonya Ligi Şampiyonluğu (Zielona Gora tarihinde ilk) kazandı ve finalin MVP'si oldu.В 2010 году стал чемпионом Японии и был признан MVP финала.
Eski İspanyol diktatör Francisco Franco ile first leydi Carmen Polo'nun kızıdır.В Испании умерла единственная дочь испанского диктатора Франко Franco y Polo, Carmen.
İsmi Polonya'dan gelmektedir.Судя по прозвищу, вероятно, пришёл из Польши.
Polonya Hava Kuvvetleri (Lehçe: Siły Powietrzne), Polonya Silahlı Kuvvetleri'nin hava kuvvetleridir.Воздушные силы Польши) — один из видов Вооружённых сил Польши.
Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski Grodzisk Wielkopolski'da kurulmuş Polonyalı futbol kulübüdür.Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski) — польский футбольный клуб из города Гродзиск-Велькопольский.
İki golü de Polonyalı golcü kaydetti.Поэтому понятно, почему с польскими деньгами спрятали и вилку.
Polonyalı liderler Hitler'e hiç güvenmiyorlardı.Впрочем советская власть не доверяла польским журналистам.
Bunun üzerine Hitler Polonya'ya askerî müdahalede bulundu.Теперь Гитлер принял все более угрожающую позицию в отношении Польши.
III. Ştefan, Polonya Krallığı sınırına kadar çekildi.ФРГ признала западную границу Польши.
Polonya Süper Kupası: Kazanma (4): 1989, 1994, 1997, 2008.Обладатель польского суперкубка: 1989, 1994, 1997, 2008.
Kendisi ayrıca Polonya Bilimler Akademisi’nin bir üyesidir.Является членом Польской академии наук.
Polonyalılar'dan başka, kimse yok sanıyordum.Всех, кроме русских!
1971-1990 yılları arasında komünist Polonya Birleşik İşçi Partisi'nin üyesiydi.В 1970—1987 годах она была членом Польской объединенной рабочей партии.
Şarkı yarışmanın ikinci yarı finali'nde Polonya'nın temsilcisi Gromee feat.Второй в истории Польши участник конкурса Мистер Олимпия.
2016 yılında Polonya "Color of Your Life" adlı şarkısıyla Michał Szpak ile katılmış, yarışmada 8. olmuştur.В 2016 году на национальном отборе побеждает Михал Шпак с песней "Color of your life".
Polonyalı Mariusz Pudzianowski 5 kez dünya şampiyonu olarak kırılması zor bir rekora imza attı.Костёл Дворец Костёл Мариуш Пудзяновский, пятикратный чемпион мира по силовому экстриму.
Polonya ve Litvanya Prensliği ile ittifak politikasını savunmuştur.Литва и Польша спешат на помощь.
Sinema alanında hem Polonya hem de Avrupa'nın önemli yönetmenleri arasında sayılır.В настоящее время кинопроизводство в Польше организовано так же, как в большинстве западноевропейских стран.
Kendisi Poznan, Polonya'da yaşadı ve öldü.Жила и скончалась в Познани.
Sivillerin büyük çoğunluğu Polonyalı esirlerdi.Заключёнными были в основном жители Великой Польши.
Niccolò kardeşi Maffeo Polo ile birlikte çalışmıştır.Нико занимается любовью с дедушкой Мафли.
Ancak birinci Polonya ile 1 puan farkla 2. oldular.А в итоге первое и четвёртое место разделил всего лишь 1 балл.
Nazi Almanyası'nın işgali altında bulunan Polonya'da okulların kapatılması nedeniyle okula devam edemedi.Из-за оккупации немцами посёлка школу не закончил.
Batı Polanlar, Büyük Polonya'da.Исторически заложен в Великой Польше.
Çin'in merkezi olan bu kent Marco Polo'nun büyük hanla görüştüğü ve anılarında Cambaluc adını verdiği kenttir.Именно в это время Китай посетил Марко Поло, и в его записях этот город встречается под названием Cambuluc.
Polonya – 16 Aralık 2011'de Telewizja Polska (TVP), Polonya'nın 2012 yarışmasına katılmayacağını duyurdu.Польша — 6 августа польский вещатель TVP заявил, что страна не вернётся на конкурс в 2014 году.
Bu Yahudilerin büyük kısmı Doğu Avrupa'ya, özellikle de Polonya'ya yerleşmiştir.Эти лагеря были созданы на территории Восточной Европы, в основном в Польше..
Babası Joseph, Liberyalı, annesi Natasha, yarı Rus yarı Polonyalı bir Yahudidir.Её отец — либериец Джозеф, а мать — еврейка Наташа с русскими и польскими корнями.
Polonya'da eğitim görmüştür.Прошла подготовку на Кубе.
2005'ten beri bir Polonyalı Sejm'dür.С 2005 года — депутат Сейма.
Polonya’daki ölen Yahudilerin neredeyse hepsi kamplarda öldü.تقريبا كامل السكان اليهود من بولندا توفي في هذه المخيمات.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.في صباح اليوم التالي أمر هتلر ببدء الأعمال العدائية ضد بولندا لتبدأ في الساعة 04:45 يوم 1 سبتمبر.
Büyük Polonya'nın sınırları tarih boyunca kısmen değişmiştir.وقد اختلفت حدود بولندا الكبرى إلى حد ما على مر التاريخ.
7 Mayıs 1919'da açılan üniversite, 1955 yılından beri Polonyalı şair Adam Mickiewicz'in adını taşımaktadır.افتتحت الجامعة في 7 مايو 1919 وحملت اسم الشاعر البولندي آدم ميتسكيفيتش منذ عام 1955.
O da Polonya davasına adanmış Fransa'da Polonia komitelerinde aktif bir üyesi oldu.كما كانت أيضًا عضوًا نشطًا في لجان البولنديين في فرنسا المكرسة للقضية البولندية.
Dünya popülasyonunun %25'i Polonya'da toplanmıştır.وقد تجمع 25% منهم في بولنيا.
İsmi Polonya'dan gelmektedir.مُنع حتى اسم بولندا.
1997 - NATO; Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Polonya'yı 1999'da birliğe katılmaya davet etti.1997 - حلف الناتو يدعو كل من التشيك وهنغاريا وبولندا إلى الإنظمام إلى الحلف في عام 1999.
Büyük bir kısmı Polonya'da bulunmaktaydı.تم رؤية بعضها في الخدمة ببولندا.
Bundan sonraki en büyük etnik gruplar Ruslar (%11,4), Polonyalılar (%3,9) ve Ukraynalılar (%2,4).تتلوها العرقية الروسية (11.4%) والبولنديون (3.9%) والأوكرانيون (2.4%).