2017 - Polonya Kupası Şampiyonluğu-Chemik Police.Dal 2017 si unisce al Chemik Police con cui vince il campionato polacco.
20-23 Nisan 2017 tarihleri arasında Polonya Varşova'da gerçekleştirildi.Si sono svolti a Varsavia, in Polonia, dal 20 al 23 aprile 2017.
Avrupa (UEFA) Grup 1 - Polonya.Gruppo 1 - Polonia qualificata.
Sovyetler 1944 yılında Polonya'yı ele geçirdi ve Genel Hükûmet çöktü.Con l'avanzata sovietica della fine del 1944, il Governatorato Generale collassò.
Polonya "siyasi düzenlemeler"e göre etki alanları arasında bölünecekti.La Polonia doveva essere divisa in occasione del suo "riarrangiamento politico".
Berlin'e giren Polonyalı sayısı 74.000 kişidir.I cittadini belgi di lingua tedesca sono circa 70.000 persone.
Kendisi ayrıca Polonya Bilimler Akademisi’nin bir üyesidir.È membro dell'Accademia Polacca delle Scienze.
17 Eylül - Kızıl Ordu birlikleri Polonya'nın doğu sınırlarını geçerek işgale başladı.Il 17 settembre anche l'Armata Rossa, da est, varcò il confine polacco occupando i territori orientali.
Mayın şu an Polonya silahlı kuvvetlerinde kullanılmaktadır.Polonia: utilizzato dalle Forze armate polacche.
Esas karısı olan Kökeçin, ona Marko Polo tarafından Çin'den getirilmiştir.Quest'orchidea fu portata da Marco Polo dalla Cina in Italia.
Polonya pasaportu Polonya dışına seyahat için Polonya vatandaşlarına verilir.Là i diplomatici polacchi le permisero il ritorno in Polonia.
Kraków Eski Şehri, Polonya'nın Kraków şehrinin tarihi merkezi bölgesidir.Il centro storico è il distretto centrale di Cracovia, in Polonia.
Polonya ve Ukrayna, 2012 Avrupa Futbol Şampiyonası için ev sahibi seçildiler.L'Ucraina, assieme alla Polonia, ha ospitato i Campionati europei di calcio del 2012.
20 şubat 1974), defans pozisyonunda görev yapmış Polonyalı millî futbolcu ve teknik direktördür.Il 20 dicembre 2002 assunse ufficialmente l'incarico di commissario tecnico della Nazionale di calcio polacca.
1343 - III. Kazimierz, Batı Avrupa'nın zulmünden kaçan Yahudileri Polonya'ya davet etti.1343 gli ebrei perseguitati nell'Europa occidentale sono invitati in Polonia da Casimiro il Grande.
Aynı şekilde, Polonya ya da SSCB'ye iadesi ile karşı karşıya kalmadı.Questo per dare impulso sia alla PESC che alla PESD.
Katolik nüfusun büyük kısmını Polonyalılar oluştur.La regione era abitata principalmente da polacchi cattolici.
26 Kasım 1990, Jasło), Polonyalı şarkıcı.Michał Szpak (Jasło, 26 novembre 1990) è un cantante polacco.
Polonyalıların ataları.Soldati del Papa.
1921 - Riga'da Polonya ile Rusya arasında barış imzalandı.1921 trattato di pace a Riga tra Polonia e Unione Sovietica.
1793 - Rusya ve Prusya, Polonya'yı bölüştü.1793 – Russia, Prussia e Austria si spartiscono anche l'ultima parte della Polonia.
Grande polonaise quasi rapsodie symphonique, yaklaşık 1875.V. Kratochwilla) Grande polonaise quasi rapsodie symphonique (Vienna verso 1875, ed.
Birliğin ordusunun temeli, Polonya Krallığı ve Litvanya Büyük Dükalığı'nın ordusu oluşturur.L'aggressione generò un'alleanza tra il Regno di Polonia e il Granducato di Lituania.
Sonraki aylarda, Polonya birçok zafer daha elde etti ve bağımsızlığını kazandı.Anche il Belgio in questo periodo ottenne un importante successo, conquistando la sua indipendenza.
Savaş döneminde diplomasi kariyerine de başlamış, Sovyetler Birliği'nde ve Polonya'da görevler üstlendi.Completati gli studi, ha iniziato la carriera diplomatica ed è stato coinvolto nei negoziati dell'OPEC.
Molotov-Ribbentrop Paktı olarak bilinen bu anlaşmanın konularından biri de Polonya'nın geleceğidir.Questa scelta in qualche modo fu resa obbligata dal patto Molotov-Ribbentrop, che lasciava la Polonia sola.
Frank ailesi ve diğer aile trenle Polonya'daki Auschwitz toplama kampına gönderilir.Di lì gli ebrei saranno caricati su un convoglio per il campo di concentramento di Auschwitz in Polonia.
Kitapları Almanya, İtalya, Ukrayna, Polonya ve ABD'de çevrilerek yayımlandı.I suoi libri, tradotti, sono stati pubblicati in Germania, Italia, Ucraina, Polonia e Stati Uniti.
Polonya'nın işgali ile Almanlar Polonyalı sivillere karşı toplu katliamlar gerçekleştirmeye başladı.Gli eventi vennero seguiti da rappresaglie tedesche ed esecuzioni di massa di civili polacchi.
Polonya, Mart 1938'te Litvanya'ya bir ültimatom verdi.Nel febbraio del 1948 Novelli parte per il Brasile.
Uçakta, Polonya Devlet Başkanı Lech Kaczynski ve eşi de bulunuyordu.Tra i 96 morti c'è stato anche il presidente polacco Lech Kaczyński con la moglie Maria.
Eşim Polonyalı.Моя жена - полька.
Bugün Polonya'da seçim günüdür.Сегодня в Польше день выборов.
Polonya'da bazı okularda grev süreleri üç yıla kadar çıkmıştı.В некоторых местах Польши школьные забастовки продолжались почти три года.
Geçmişte, Polonya'nın taksimi zamanında, Türkiye Polonya Büyükelçisi'nin gelişi için 150 sene beklemiştir.В своё время, после раздела Польши, Турция ждала прибытия польского посла 150 лет.
Bu durum tam 127 yıl sürmüş, I. Dünya Savaşı sonunda Polonya yeniden kuruluncaya kadar devam etmiştir.Такая ситуация продолжалась 127 лет, пока в конце Первой Мировой войны Польша не была восстановлена.
Prusya, postayı Avusturya yoluyla Türkiye'ye olduğu kadar Rusya ve Polonya'ya dağıtıyordu.Пруссия доставляла почту в Россию и Польшу, а также в Турцию через Австрию.
Bunların arasında en ünlüsü Marco Polo'dur.Однако наиболее известным из них стал Марко Поло.
2020 ve 2030'larda Avrasya'da üç ana güç ortaya çıkacak: Türkiye, Polonya ve Japonya.В 2020-х и 2030-х годах о себе заявят три страны: Турция, Польша и Япония.
Sonuç Polonya zaferiydi.Теперь настала очередь Польши.
Courland Düklüğü İsveç ve Polonya için ilgi odağıydı.Герцогство Курляндское находилось в сфере интересов Швеции и Польши.
Bu arada, Polonya Bloku'nun savaşın bir sonucu olarak genişlediği için Polonya'nın gücü büyüyecek.Между тем, как результат победы в войне, влияние Польши будет расти за счет «Польского Блока».
2007'den beri bir Polonyalı Senatör'dür.С 2007 года сенатор парламента Польши.
Ondokuzuncu yüzyıla kadar, «rusiny» etnik köken ya da «litvin» polonyası, bir öz isim olarak kullanılmıştır.До XIX века в качестве самоназвания употреблялись этноним «русины» или политоним «литвины».
Ayaklanma ile birlikte Polonyalı köylüler arasında ulusal bilinç yükselmişti.Национальное сознание поднялось среди польских крестьян.
İsrail, Avusturya ve Polonya'nın İade talepleri Brezilya'nın Başsavcılığı tarafından reddedildi.Запросы Израиля, Польши и Австрии о выдаче Вагнера были отклонены.
"Oder-Neisse Hattı"nın doğusunda kalan bütün topraklar Polonya'ya verildi.Территории к востоку от линии Одер-Нейсе отошли к Польше.
Polonya Maraşeli (Marszałek Polski) Polonya Ordusu içindeki en yüksek sınıftır.Marszałek Polski) — высшее воинское звание Польши.
İstihbarat ajansı genellikle Polonya Cumhuriyeti toprakları dışında etkinlik göstermektedir.Деятельность агентства обычно осуществляется за пределами территории Республики Польша.
Jogobella, Zott'un ünlü ve market lideri Polonyalı Yoğurt Markasıdır.Jogobella является известным и ведущим на рынке брендом польского йогурта Zott.
Polonya'ya seyahate çıktı.Участвовал в походе в Польшу.
Śląsk Wrocław, 1947'de kurulduğundan beri, Polonya'nın en iyi ve en ünlü basketbol kulübü olmuştur.Клуб основан в 1947 году, считается наиболее известным польским баскетбольным клубом.
1794: Polonya isyanı.1794 — Подавление Польского восстания.
Polonya'da milliyetçilik her zaman Katolik Kilisesi'ne bağlılık olarak nitelendirildi.В Польше характерной чертой национализма всегда была верность Римско-католической церкви.
Polonya'da Lublin ve Sosnoviçe'deki özel okullarda tarih ve filoloji öğretmeni olarak çalıştı.Работал преподавателем литературы и истории в частных польских школах в Люблине и Сосновицах.
Polonya'nın başkenti Varşova'da oturur.Проживает в столице Польши, Варшаве.
Polonya Olimpiyat Komitesi.Польский олимпийский комитет.
Polonya'nın geleneksel mutfağında yer alır.Традиционный элемент кухни Польши.
Ancak 123 yıl sonra I. Dünya Savaşı'nın bitmesinden sonra Polonya tekrar bağımsızlığını kazanabildi.В 1919 году, после окончания Первой мировой войны, Польша вновь обрела независимость.
Polonya-Ukrayna Savaşı Ukrayna'nın mağlubiyetiyle sonuçlanmıştı.Польско-украинская война закончилась полным разгромом ЗУНР.