Polonya 1939'da Almanlar tarafından işgal edilince Polonya Radyosu yayınını kesmek zorunda kaldı.Als Polen 1939 von den Deutschen angegriffen wurde, meldete er sich zur Mobilmachung.
Burada Uluslararası Tugaylar'a mensup Polonya'lı askerler de esir olarak bulunmaktadırlar.Die Häftlinge, unter ihnen polnische Priester, mussten Aufräumarbeiten leisten.
Polonyalı piyanist ve besteci.Bischof Bursche und die polnische Sache.
Kasabanın 889 nüfusu olup Polonya'nın en küçük bölgelerinden biridir.Das Dorf hat 838 Einwohner und ist damit das kleinste Dorf der Gemeinde.
30 Eylül 1937 (muhtemel), Łódź, Polonya – ö.(UA 4. Oktober 1934, Berlin) Ball an Bord.
Polonya Birinci Ligi'nde mücadele etmektedir.Er kämpft kurz an der polnischen Front.
Eleme kuraları 7 Şubat 2010 tarihinde Polonya'nın Varşova kentinde çekilmiştir.Die Auslosung der Qualifikationsgruppen erfolgte am 7. Februar 2010 in Warschau.
Aslında Marie Curie Fransız değil, Polonyalıdır.Marie Curie est en fait polonaise, pas française.
1945 Ocak'tan itibaren, kamp tekrar açılmıştır ve Komünist Polonya tarafından kullanılmıştır.À partir de janvier 1945, le camp fut rouvert afin d’être utilisé par la Pologne communiste.
1994'ten beri Polonya Ulusal Kütüphanesi'nde çalışıyordu.Depuis 1994, il travaille à la Bibliothèque nationale de Pologne.
Onun Nowa Huta'da bulunan Vladimir Lenin anıtı Polonyadaki en büyük Lenin anıtıydı ve 1989 kaldırıldı.Son monument de Vladimir Lénine à Nowa Huta était le plus grand monument de Lénine en Pologne, enlevé en 1989.
Hristiyanlığın Polonya'da yayılması yüzyıllar sürse de sonunda başarıya ulaşmıştır.La propagation du christianisme en Pologne prit des siècles pour s'achever.
Kiev’in yağmalanmasından sonra Batu, küçük bir birliği Polonya’ya gönderir.Après le saccage de Kiev, Batu envoie un petit groupe de soldats en Pologne.
Çoğu asker, yaklaşık 10.000 Polonyalı ve 15.000 Ukraynalı bu savaş sırasında öldü.Environ 10 000 Polonais et 10 000 Ukrainiens, pour la plupart des soldats, sont morts pendant cette guerre.
28 Ocak'ta PPS ve Polonya ve Litvanya Sosyal Demokrasi Partisi ülkenin genelinde grev çağrısında bulundu.Le 28 janvier, le PPS et la sociale-démocratie appellent à la grève générale, dans toute la Pologne.
Papaz okulu ve gramer okulu 1601'deki Polonya-İsveç savaşı sırasında kapatıldı.Les activités, tant du lycée que du séminaire, furent arrêtées par la guerre polono-suédoise (1601).
Polonya Cumhuriyeti 140.Pologne 140.
1918-1919: Greater Poland Ayaklanması, Alman makamlarına karşı Polonya ayaklanması.1918-1919 : insurrection de Grande-Pologne contre les autorités allemandes.
1210 yılında polo oynarken attan düşerek öldü ve yerini Şemseddin İltutmuş aldı.En 1210, il meurt d’une chute de cheval alors qu’il jouait au polo.
1343 yılındaki Kalisz antlaşmasıyla, Tötonlar ve Polonya arasındaki açık savaş sona erdi.Le traité de Kalisz en 1343 met fin à la guerre ouverte entre la Pologne et l'État teutonique.
1793'teki ikinci paylaşımla Polonya daha da küçüldü.En 1793 a lieu le second partage de la Pologne.
Polonya Maraşeli (Marszałek Polski) Polonya Ordusu içindeki en yüksek sınıftır.Le titre de maréchal de Pologne (Marszałek Polski) est donc le plus haut rang de l'armée polonaise.
Polonya'ya seyahate çıktı.Il est allé en Pologne.
Temmuz 1943’te Karski, yine Roosevelt’e Polonya’da olanları anlattı.En juillet 1943, à nouveau, il fit personnellement un rapport à Roosevelt sur la situation en Pologne.
100.000'den fazla Polonyalı işçiler işlerini kaybetti.À la fin de 1904, plus de 100 000 ouvriers polonais ont perdu leur emploi.
Bedzin, Polonya, Babası, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Son père, né à Będzin, Pologne, a fui en Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.
Yarışmanın ilki 1927 yılında Polonyalı piyanist Jerzy Żurawlew öncülüğünde düzenledi.Le concours a été créé en 1927 à l’initiative du pianiste et pédagogue polonais Jerzy Żurawlew.
Bu tema sanatçının babası görüntüleri esinlenmiştir , kimi Polonya uzaklıktadır.Ce thème s'inspire d'images venant du père de l'artiste, qui était originaire de Pologne.
Poznań şehri, Polonya Halk Cumhuriyeti'nın önde gelen şehirlerinden ve endüstri merkezlerinden birisiydi.Poznań est l'un des principaux centres urbains et industriels de la République Populaire de Pologne.
Polonya kuvvetlerinde ise 4.500 kişi öldü, 10,000 kişi kayboldu ve 22.000 kişi yaralandı.Les Polonais ont perdu 4 500 hommes, 22 000 blessés et 10 000 disparus.
Avrupa (UEFA) Grup 1 - Polonya.Europe: (1) Pologne.
Polonyalıların ataları.Polscy templariusze.
Bunların arasında en ünlüsü Marco Polo'dur.Le plus célèbre de ces voyageurs était Marco Polo.
Techland, Paweł Marchewka tarafından 1991 yılında kurulan Polonyalı video oyunu şirketidir.Techland est un studio polonais de développement de jeux vidéo fondé en 1991 par Paweł Marchewka.
Burada yaklaşık 70.000 Polonyalı entelektüel ve Sovyet savaş esiri hayatını kaybetmiştir.Environ 140 000 civils et prisonniers de guerres soviétiques y ont été exécutés.
Polonya'da 5.000 kadar Müslüman Tatar yaşamaktadır.En Pologne, la communauté musulmane d'origine tatare s'élève à 5 000 âmes.
Polonya 2015 yılından sonra ilk kez Görevlendirme yöntemini bu yıl da kullanacak.L'Armée de l'air assure pendant toute l'année 2015 cette responsabilité pour la quatrième fois.
Vistulanlar, Lesser Polonya'da.Sentebale : orphelins au Lesotho.
Polonya ancak 1918 yılında Versay Antlaşması sayesinde tekrar bağımsızlığını kazandı.En 1918, la Pologne obtint son indépendance avec le Traité de Versailles.
Polonya'nın en büyük dokuzuncu şehridir.C'est la 10e plus grande ville de Bulgarie.
Her yıl Polonya'nın çeşitli kulüplerinin katılımıyla organize edilmektedir.Elle se déroule chaque année entre différents clubs en majorité brésiliens.
Akış Polozkov ile Lobov arasında kaldı.Un "run-off" fut organisée entre Polozkov et Lobov.
1916 yılında Polonyalı şair Leopold Zborovski ve eşi Anna ile tanıştı.En 1916, il se lie avec le poète et marchand d'art polonais Léopold Zborowski et sa femme Hanka.
Avusturya, Silezya'da (bugünkü Cieszyn, Polonya) Teschen'de doğdu.Ramek est né à Teschen en Silésie autrichienne (aujourd'hui Cieszyn, Pologne).
Polonya'nın AB'ye katılımı.Délégation de la Pologne auprès de l'OCDE.
Polonya-Ukrayna Savaşı Ukrayna'nın mağlubiyetiyle sonuçlanmıştı.Le conflit polono-ukrainien s'avéra vite inévitable.
Polonya'nın geri dönüşü Avrupa Yayın Birliği'nde memnuniyetle karşılanmıştır.La nouvelle est accueillie avec joie par le Parti de la gauche européenne.
Kult 1982 yılında kurulmuş Polonyalı bir rock grubudur.Kult est un groupe rock polonais fondé en 1982.
Hanover'de yapılan Expo 2000'nde Polonya'nın maskotu leylek idi.Elle était la mascotte polonaise de l'exposition universelle de 2000 de Hanovre.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.Adolf Hitler signe l'ordre d'attaquer la Pologne pour le lendemain à 4 h 45.
1672-1674: Lipka İsyanı, Polonya-Litvanya Birliği karşısında Polonya Tatarları bir ayaklanma.1672-1674 : révolte des Tatars baltiques, un soulèvement des Tatars contre la Pologne-Lituanie.
Ana madde: Polonya'nın voyvodalıklarıOrigines familiales : arbre généalogique Pologne
Hem Polonya hem Fransa'da 52. Tümen'e kumandanlık etti.Il commande la 52e division aux batailles de Pologne et de France.
Poloskov, sertlik yanlısı hizbin lideriydi, Krasnodar'dandı.Poloskov était un chef de file de la faction extrémiste, originaire de la région de Krasnodar.
11 Aralık 1922 tarihinde Polonya Cumhuriyeti'nin ilk Cumhurbaşkanı seçildi.Il devient le premier président de la République de Pologne le 11 décembre 1922.
1759 - Jacob Frank'in takipçileri Polonya szlachta sınıfına katıldılar.1759 : Les adeptes de Jacob Frank rejoignent les rangs des szlachtas d'origine juive.
Daha sonra Polonya güvenlik bakanı olmuştur.Il est enfin ministre de la Défense en Pologne.
Bunun üzerine 1989 yılında Polonya'da hükümet ile Solidarność arasında doğrudan görüşmeler başlar.En Pologne, le gouvernement entame dès le début de 1989 des pourparlers avec l'opposition.
Filipe babası Moisés Kasmirski sayesinde, Polonya millî takımında oynamak için hak kazandı.Du fait de son père, Moisés Kasmirski, Filipe aurait pu prétendre à une place en équipe de Pologne.
Robert Sobera (d.19 Ocak 1991, Wrocław), Polonyalı sırıkla atlamacı.Robert Sobera (né le 19 janvier 1991 à Wrocław) est un athlète polonais, spécialiste du saut à la perche.