1970 - Polonya'da işçiler ayaklandı.1970 kommt es zum Aufstand der Arbeiter in Polen.
Avusturya 1773'te Polonya'nın birinci ve 1795'te üçüncü defa bölüşülmesinde rol oynadı.Österreich wirkte 1773 an der ersten und in der Folge 1795 an der dritten Teilung Polens mit.
Ayrıca ülkede bir miktar Polonyalı da yaşar.Außerdem leben eine große Anzahl Polen in der Umgebung.
Kazaklar özgürlükleri için Polonya ile savaşmaktadır.Schotten kämpfen für ihre Freiheit.
Anna Maria Jopek (14 Aralık 1970, Varşova), Polonyalı şarkıcı.Anna Maria Jopek (* 14. Dezember 1970 in Warschau) ist eine polnische Sängerin.
Robert Sobera (d.19 Ocak 1991, Wrocław), Polonyalı sırıkla atlamacı.Robert Sobera (* 19. Januar 1991 in Breslau) ist ein polnischer Stabhochspringer.
PGE Turów Zgorzelec, Polonya basketbol ligi takımıdır.Die PGE Turów Zgorzelec ist eine polnische Basketballprofimannschaft.
Bu katliamlarda 7000'de Polonyalı Yahudi öldürüldü.Diesen Massakern fielen auch etwa 7000 polnische Juden zum Opfer.
İki dünya savaşı arasında şehir Polonya'ya aitti.Zwischen den Weltkriegen gehörte das Gebiet zu Polen.
Bunların arasında en ünlüsü Marco Polo'dur.Der bekannteste dieser Reisenden ist wohl Marco Polo.
Vader, Polonyalı death metal grubu.Vader ist eine polnische Death-Metal-Band.
Annesi Yahudi'dir (Romanya, Rusya ve Polonya'dan bir aileden).Logan und seine Familie sind jüdisch (aus Polen, Russland und Litauen).
Savaştan sonra Polonya vatandaşı oldu.Er wurde nach dem Ersten Weltkrieg polnischer Staatsbürger.
2010-11 sezonunda Finlandiya, Polonya ve Beyaz Rusya takımları lige katıldı.In der Saison 2010/2011 kamen Mannschaften aus Finnland, Polen and Weißrussland dazu.
1634 yılında Polonya ile Rusya arasındaki antlaşma Varşova'ya bir hat tesis etti.Infolge eines Friedensvertrags zwischen Russland und Polen wurde 1634 ein Postweg nach Warschau eingerichtet.
Sventevith (Storming Near the Baltic) Polonyalı ekstrem metal grubu Behemoth'un ilk stüdyo albümü.Sventevith (Storming Near the Baltic) ist das Debütalbum der Extreme-Metal-Band Behemoth.
Polonya kökenli bir Amerikalı olan Konopinski, Joseph ve Sophia Sniegowska çiftinin oğluydu.Konopinski war polnischer Herkunft und Sohn von Joseph Konopinski und Sophia Sniegowska.
Polonya – 16 Aralık 2011'de Telewizja Polska (TVP), Polonya'nın 2012 yarışmasına katılmayacağını duyurdu.Polen Polen: Das polnische Fernsehen TVP nahm 2014 nicht teil.
"Oder-Neisse Hattı"nın doğusunda kalan bütün topraklar Polonya'ya verildi.Das Territorium des Landkreises östlich der Oder-Neiße-Linie wurde unter polnische Verwaltung gestellt.
Polonyalı yazar Stanisław Lem'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Er basiert auf dem gleichnamigen Roman des polnischen Autors Stanisław Lem.
Acta Physica Polonica B (İngilizce).In: Acta Physica Polonica B Proc.
Bu tema sanatçının babası görüntüleri esinlenmiştir , kimi Polonya uzaklıktadır.Dieses Thema der Bilder ist durch den Vater des Künstlers, der aus Polen stammt, inspiriert.
Film Polonya'da başlar.Der Film beginnt in Paris.
25 Aralık 1929, Włodzimierz Wołyński), Polonyalı film yönetmeni.Jerzy Antczak (* 25. Dezember 1929 in Włodzimierz Wołyński) ist ein polnischer Filmregisseur.
Sıradaki toplu polonyalı yahudi ölümü Reichskommissariat Ostland'da meydana geldi.Uwe Denker: Der Judenmord im Reichskommissariat Ostland.
Onun anısına bugünkü Polonezköy'e Adampol adı verildi. ^Im heute polnischen Masuren wird noch seiner gedacht.
Polonya'daki bir Sovyet esir kampında beş yıl tutsak kaldı.Fünf Jahre Gefangenschaft in sowjetrussischen Lagern.
Bochotnica, güneydoğu Polonya'da bir kasaba.Bochotnica ist ein Dorf im Südosten Polens.
Polonya'ya seyahate çıktı.Meine Reise durch Polen.
1953 yılına kadar Polonya Stalinizm'in baskısı altında yaşadı.In der darauffolgenden Zeit bis 1954 litt er unter Repressalien des Stalinismus in Polen.
K2'ye tırmanan ilk kadın Polonyalı dağcı Wanda Rutkiewicz olmuştur.Bei der Tour auf den Kangchendzönga 1992 kam die polnische Bergsteigerin Wanda Rutkiewicz ums Leben.
Bu insanlar yüzyıllar boyunca Polonya’da yaşamışlardı.Polnische Bevölkerungsgruppen sind seit mehreren Jahrhunderten in Litauen ansässig.
Jenosit (soykırım) kavramı Polonyalı hukukçu Raphael Lemkin tarafından ortaya atılmıştır.Als Gründer der Völkermordforschung gilt der polnisch-jüdische Anwalt Raphael Lemkin.
Birçok kez Polonya Ligi şampiyonluğuna ulaşmıştır.Zuvor gewann er mehrmals die Meisterschaft von Polen.
Sürgündeki Polonya Hükümeti.Polen im Exil.
Polonya Olimpiyat Komitesi.In: Polski Komitet Olimpijski.
Polonya Cumhurbaşkanlığı.Die Republik Polen.
1793'teki ikinci paylaşımla Polonya daha da küçüldü.1793 folgte die Zweite Teilung Polens.
Annesi Anna Wozniacki eskiden Polonya Millî Voleybol Takımı'nda oynamaktaydı.Ihre Mutter Gordana spielte früher in der kroatischen Volleyball-Nationalmannschaft.
İsmi Polonya'dan gelmektedir.Der Name ist polnischer Herkunft.
Muharebe dışında en az 3.000 Polonyalı asker Alman askerleri tarafından katledildi.Mehr als 3.000 polnische Soldaten wurden abseits der Kampfhandlungen von deutschen Soldaten ermordet.
Polonya, 2013 Eurovision Şarkı Yarışması'na da katılmamıştır.Auch 2013 nahm Polen aus finanziellen Gründen nicht am Eurovision Song Contest 2013 teil.
25 Aralık — Polonya kralı II. Bolesław (Lehçe: Bolesław Śmiały) Gniezno'da tahta çıktı.25. Dezember: Krönung von Boleslaw II. der Kühne (pol.
Bu araçların üretimi ise Polonya'da yapıldı.Heute wird das Fahrzeug in Polen produziert.
Polonya'nın işgalinden sonra Gnesen'de (Gniezno) SS-bölüm komutanı olarak görev yaptı.Nach dem Überfall auf Polen wurde Stroop als Befehlshaber des SS-Abschnitts in Gnesen eingesetzt.
Fakat bu iddia, yıllarca Polonya devletinin savunduğu argüman olmaya devam etti.Die Stadt kann daher mit Recht behaupten, Polens sommerliche Hauptstadt gewesen zu sein.
Marco Polo, 1271 yılında Ayas limanını ziyaret etti.Marco Polo besuchte die Stadt 1275.
Büyük bir kısmı Polonya'da bulunmaktaydı.Die meisten von ihnen stammten aus Polen.
Havalimanına İtalyan gezgin Marco Polo'nun ismi verilmiştir.Namensgeber der Stadt ist der Italiener Marco Polo.
Kurucusu Polonya'nın Genel Valisi Hans Frank'tır.Aus dem Diensttagebuch von Hans Frank, Generalgouverneur in Polen.
Cracovia formasıyla iki kez Polonya şampiyonluğu elde etmiştir.Jedoch wurde er mit Wisła Krakau zweimal polnischer Meister.
Sonuç Polonya zaferiydi.Die größte Sensation gelang jedoch Polen.
1917) 1869 - Stanislaw Wojciechowski, Polonyalı politikacı (ö.April: Stanisław Wojciechowski, polnischer Präsident (* 1869) 09.
Aynı zamanda İkinci Cumhuriyet döneminde Polonya siyasetinde de aktifti.Gleiches wurde in der Zweiten Polnischen Republik versucht.
1989'da G Rap ve Polo ilk stüdyo albümleri Road to the Riches'ı yayınladılar.Im Jahr 1989 debütierten er und DJ Polo mit ihrem ersten Album Road to the Riches.
Kendisi ayrıca Polonya Bilimler Akademisi’nin bir üyesidir.Außerdem war er Mitglied der Polnischen Akademie der Wissenschaften.
Rus, Polonya ve Türk mutfaklarından esinlenmiştir.Hier koexistieren die polnische und ukrainische Küche.
Westerplatte Muharebesi, Polonya Seferi ve II. Dünya Savaşı'nın ilk çatışmasıdır.Fulda-Gap oder The first battle of the next war.
Katarzyna "Kasia" Moś (3 Mart 1987 doğumlu) bir Polonya şarkıcısı ve söz yazarıdır.Katarzyna „Kasia“ Moś (* 3. März 1987 in Ruda Śląska) ist eine polnische Sängerin.
1 Kasım 1932) Yaşamının büyük kısmını Fransa'da geçiren Polonyalı ressam.3. Dezember 1963 in Paris) war ein polnischer Maler, der vor allem in Paris tätig war.