Ancak birkaç Polonyalı paleontolog.However a couple Polish paleontologists.
Müze, aslında Polonyalı şair Adam Mickiewicz'in bir dönem yaşadığı ve öldüğü evdir.It is located in the district of Beyoğlu, on the European side of Istanbul, Turkey.
İlgili Avrupa Sıralamasında bir sonraki en iyi takım - Polonya - yerini aldı. [2]The next best team from the relevant European Ranking – Poland – has taken their spot.[2]
Ida Kamińska (18 Eylül 1899 – 21 Mayıs 1980) Polonyalı oyuncu ve yönetmendi.Ida Kamińska (September 18, 1899 – May 21, 1980) was a Polish actress and director.
Polonya'nın Varşova kentindeki Yahudi Tiyatrosu onların onuruna adlandırılmıştır.The Jewish Theatre in Warsaw, Poland is named in their honor.
12 Eylül'de Stanislas, diyet meclisi tarafından Polonya kralı seçildi.On 12 September Stanislas was elected king of Poland by the diet.
Bercsényi de Fransız fonları ve 600 Polonyalı paralı askerle geldi.Bercsényi also arrived, with French funds and 600 Polish mercenaries.
Rákóczi birkaç kez Polonya'dan yardım istedi ve daha fazla Polonyalı asker toplamaya çalıştı.Several times Rákóczi asked for help from Poland and endeavored to recruit more Polish soldiers.
Birkaç yüz İsveçli asker Macaristan'daki Poltava, Benderi ve Polonya Muharebesi'nden kaçmışlardı.A few hundred Swedish soldiers broke away from the Battle of Poltava, Benderi and Poland in Hungary.
Radikal feminizm 1920'lerin Polonya'sında ortaya çıktı.Radical feminism emerged in 1920s Poland.
Birçok Trabant 1.1 Polonya ve Macaristan'a ihraç edildi.Most Trabant 1.1 were exported to Poland and Hungary.
Polonya'nın en önemli anıtlarından biridir.It is one of Poland's most important monuments.
Listeleme Polonya Ulusal Miras Kurulu tarafından yapılmaktadır.Its listing is maintained by the National Heritage Board of Poland.
1638'de Cizvitler burada çağdaş Polonya'daki en büyük müzik topluluğu oluşturdular.In 1638 the Jesuits formed a musical ensemble there, the biggest in contemporary Poland.
Polonya'nın Poznan şehrinde bulunur ve 1919 yılında kurulmuştur.It is located in Poznań, Poland and was founded in 1919.
Branicki Sarayı ( Lehçe; ) Białystok, Polonya'da yer alan tarihi bir yapıdır.Branicki Palace (Polish: Pałac Branickich) is a historical edifice in Białystok, Poland.
Polonya'nın üçüncü bölünmesiyle birlikte Prusya Krallığı'na ve 1807'den sonra Rusya'ya dahil oldu.With the third Partition of Poland it went to the Prussian Kingdom and, after 1807, to Russia.
Polonya da 16. yüzyılın sonlarından itibaren Szabla'da bu tür kılıç tasarımını benimsedi.Poland too adopted this type of sword design in the Szabla starting in the late 16th century.
Polonya'nın bıraktığı bölge kırmızı, SSCB'nin bıraktığı bölge pembe renkle gösterilmiştir.The territory ceded by Poland in red, territory ceded by USSR in pink.
Resmi olarak, Polonya tarafı mübadelenin Varşova'nın inisiyatifiyle gerçekleştiğini açıkladı.Officially, the Polish side declared that the exchange took place on Warsaw's initiative.
Bunun üzerine, 1947 Polonya-Sovyet ortak opersayonu Vistül Harekâtı sırasında zaten boşaltıldı.On top of that, it was already depopulated during the 1947 Polish-Soviet Operation Vistula.
Polonyalı Sanatçılar Derneği'nin "Sztuka'' kurucu üyesiydi.He was a founding member of the Society of Polish Artists "Sztuka" (Art, 1897).
Polonyalılar daha egzotik ziyaretçilerle şehrin her yerinde özel apartmanlarda sosyalleştiler.With the more exotic visitors, Poles also socialized in private apartments all around the city.
UEFA Euro 2012, Polonya .UEFA Euro 2012, Poland.
1990 yılından beri Polonyalı sosyologların ortak temaları şunlardır:Since 1990, common themes among Polish sociologists include:[4]
Wincenty Kowalski (1892-1984), Polonyalı bir ordu komutanı ve Polonya Ordusu'nun bir generaliydi.Wincenty Kowalski (1892–1984) was a Polish military commander and a general of the Polish Army.
1939 Polonya İşgali sırasında Polonya 1. Lejyon Piyade Tümeni'ne komuta etti.During the Invasion of Poland of 1939 he commanded the Polish 1st Legions Infantry Division.
Büyük Savaş'ın patlak vermesinden sonra, Ağustos 1914'te Polonya Lejyonlarına katıldı.After the outbreak of the Great War, in August 1914 he joined the Polish Legions.
30 Nisan 1945'te ABD güçleri tarafından kurtarılan Kowalski , Batı'da Polonya Ordusu'na katıldı.Liberated by the forces of USA on 30 April 1945, Kowalski joined the Polish Army in the West.
Orada yerel Polonya diasporasının çeşitli Polonya organizasyonlarında aktif rol aldı.There he took active part in a variety of Polish organizations of the local Polish diaspora.
Polonezköy, İstanbul'un Beykoz ilçesinde bulunmaktadır.Polonezköy is situated in the Beykoz district of Istanbul Province.
Eylül 2016'da Poloniex, Aralık 2016 ise Kraken DAO tokenlerini listeden çıkardı[1][2]In September 2016, Poloniex de-listed DAO trading pairs, followed by Kraken in December 2016.[1][2]
Mart 2009'da Polonya'nın Varşova Yahudi Tiyatrosu'ndaki Purim oyunu performansıPurim spiel performance in the Jewish Theatre of Warsaw, Poland in March 2009
İstenmeyen Kişi, Krzysztof Zanussi tarafından yönetilen 2005 Polonya yapımı drama filmidir. [1] [2]Persona non grata is a 2005 Polish drama film directed by Krzysztof Zanussi.[1][2]
The Constant Factor ( Polish ) Krzysztof Zanussi'nin yönettiği 1980 Polonya yapımı filmdir .The Constant Factor (Polish: Constans) is a 1980 Polish film directed by Krzysztof Zanussi.
1814 – ö.1881) tarafından Varşova, Polonya’da 1 Kasım 1862’de kurulmuştur.[1]This was the first "Mercy House". The order uses the abbreviation O.L.M.[1]
Rejtan - Polonya'nın Düşüşü .Rejtan - The Fall of Poland.
Stanisław August Poniatowski, Polonya-Litvanya Topluluğu'nun son kralı.Stanisław August Poniatowski, the last king of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Zieleńce Savaşı'ndan sonra, 1792 Polonya-Rus Savaşı sırasında savaştı.After the Battle of Zieleńce, fought during the Polish–Russian War of 1792.
İç dekorasyon, zamanın en ünlü Polonyalı sanatçılarından bazıları tarafından hazırlandı.The internal decoration was prepared by some of the most renowned Polish artists of the time.
Çit Yerleşimi ve Kongre Polonya, Yahudi nüfus yüzdeleri c. 1905The Pale of Settlement and Congress Poland, with the percentages of Jewish population c. 1905
Mirsk, Polonya Świeradów-Zdrój, Polonya Trzebiel, PolonyaMirsk, Poland Świeradów-Zdrój, Poland Trzebiel, Poland
Lázně Libverda, kuzey Bohemya'da, Polonya sınırına yakın bir yerde bulunuyor.Lázně Libverda is located in north Bohemia, near the border with Poland.
Wanda Jakubowska (10 Kasım 1907 - 25 Şubat 1998) Polonyalı bir film yönetmeniydi.Wanda Jakubowska (10 November 1907 – 25 February 1998) was a Polish film director.
NKVD, Polonya Harekatı sırasında 111.091 Polonyalıyı öldürdü ve birçok aileyi Kazakistan'a sürdü.The NKVD killed 111,091 Poles during the Polish Operation and deported many families to Kazakhstan.
Bununla birlikte, SSCB ve Polonya, 1932'de resmi bir Saldırmazlık Paktı imzaladı.[2]Nevertheless, the USSR and Poland concluded a formal Non-Aggression Pact in 1932.[12]
Polonya-Rus ilişkileri, 1989-1993 komünizmin çöküşünün ardından yeni bir aşamaya girdi.Polish–Russian relations entered a new phase following the fall of communism, 1989–1993.
O zamandan beri, Polonya-Rus ilişkilerinde zaman zaman hem iyileşme hem de bozulma görüldü.Since then, Polish–Russian relations have at times seen both improvement and deterioration.
Rusya, Polonya'nın elma için en büyük pazarı.They earn Poland more than 1bn euros (£795m; $1.3bn) annually.
Hem Polonya hem de Rusya, tarihsel revizyonizmleri nedeniyle birbirlerini suçladılar.Both Poland and Russia had accused each other for their historical revisionism.
Rus askeri tatbikatları Polonya'ya saldırı düzenledi.Russian military exercises have practiced attack against Poland.
Tüm Polonyalı kuruluşlar ve sosyal kulüpler tasfiye edildi.All Polish organizations and social clubs were liquidated.
Belarus'ta etnik Polonyalıların oranı (2019 nüfus sayımı), ilçe düzeyinde veriler.Ethnic Poles share in Belarus (2019 census), district level data
2019 nüfus sayımına göre Belarus'taki Polonyalı azınlık resmi olarak 287.693 kişi civarındadır.According to the 2019 census Polish minority in Belarus numbers officially about 287,693.
Polonyalılar, Sapotskin ve çevresinde ve Voranava Bölgesi'nde çoğunluktadır.Poles consist majority in Sapotskin and its surroundings, as well as in Voranava District.
Ancak, yeni yetkililerin Polonyalı azınlığa karşı tutumu pek tutarlı değil.However, the attitude of new authorities to Polish minority are not very consistent.
Modern Belarus'taki Polonya etnik ve kültürel varlığı, tarihinin karmaşık bir parçasıdır.Polish ethnic and cultural presence in modern Belarus are an intricate part of its history.
Ayrıca, Sovyet topraklarında bir Polonya Özerk Bölgesi olan Dzierżyńszczyzna ilan edildi.In addition, a Polish Autonomous District, Dzierżyńszczyzna, was proclaimed on Soviet territory.
Ona insani vize verdikten sonra Polonya'ya uçmayı başardı.[1]She was able to fly to Poland after they gave her a humanitarian visa.[22]
Polonya-Sovyet müzakereleri 1931'de Moskova'da yeniden başladı.Polish-Soviet negotiations were resumed in Moscow in 1931.