1919'da Budzińska-Tylicka, Polonya İçtimai Tıp Derneği'ne katıldı.In 1919, Budzińska-Tylicka joined the Polish Society for Social Medicine.
1. nesil Polo aşağıdaki motorlarla mevcuttu:The Polo Mk1 was available with the following engines:
1. nesil Polo facelift (1979-1981)Polo Mark 1 facelift (1979-1981)
Polo, Wolfsburg'daki Volkswagen fabrikasında üretildi.The Polo was manufactured at the Volkswagen plant in Wolfsburg.
Kock Muharebesi 1809'da Napolyon Savaşları sırasında Polonya'nın Kock kasabası yakınlarında yapıldı.The Battle of Kock was fought in 1809 during the Napoleonic Wars, near the town of Kock in Poland.
Polonya'nın işgali sırasında, Podlaska Süvari Tugayı'nın bir parçasıydı.During the Invasion of Poland, it was part of Podlaska Cavalry Brigade.
Polonya'nın işgali1939 Invasion of Poland
Polonyalı süvarilerPolish cavalry
Eylül 1919'da alay, Polonya Ordusu'nun 2. Süvari Tugayı'na dahil edildi.In September 1919, the regiment was incorporated into 2nd Cavalry Brigade of the Polish Army.
Sovyet karşı saldırısından sonra, piyadeleri koruyan uhlanlar ile Polonya kuvvetleri geri çekildi.After the Soviet counteroffensive, Polish forces withdrew, with the uhlans covering the infantry.
I. Dünya Savaşı'nın ardından hem Polonya hem de Litvanya bağımsızlığını yeniden kazandı.In the aftermath of the First World War, both Poland and Lithuania regained independence.
Devletin sembolleri, Polonya'nın Beyaz Kartalı ve Litvanya'nın Vytis'i ile kırmızı bir bayraktı.The symbols of the state were a red flag with Polish White Eagle and Lithuanian Vytis.
Polonya ve Litvanya bir savunma ittifakı anlaşması imzalayacak.Poland and Lithuania will sign a defensive alliance treaty.
Polonya, Litvanya'daki limanların kullanımını kazanacak.Poland will gain usage of ports in Lithuania.
Eylül 1921'de Litvanya ve Polonya hükümetlerine yeni bir plan sunuldu.A new plan was presented to the governments of Lithuania and Poland in September 1921.
Polonyalılar, halkın çoğunluğunun oy kullandığı tek büyük etnik gruptu. [5]Poles were the only major ethnic group out of which the majority of people voted.[5]
Litvanya, bölge üzerindeki Polonya otoritesini kabul etmeyi reddetti.Lithuania declined to accept the Polish authority over the area.
2017 Tour de Pologne'un 5. etabındaki bir kazanın ardından sezonunu erken bitirmek zorunda kaldı.[1]He had to end his season early after a crash on stage 5 of the Tour de Pologne.[12]
Alman işgalindeki PolonyaGerman-occupied Poland
19 Mart 1942'de ayrıca Polonya'nın en yüksek askeri ödülü olan Virtuti Militari ile ödüllendirildi.On March 19, 1942 he was also awarded with Virtuti Militari, the highest Polish military award.
Polonya Sosyalist Partisini destekledi, birçok kitap yazdı ve akademik makaleler yayımladı.She supported the Polish Socialist Party and wrote a number of books and published academic papers.
1919'da Özgür Polonya Üniversitesi'nde profesör oldu.In 1919, she became a professor at the Free Polish University.
Polonia Restituta Subay Haçı ile ödüllendirildi.She was awarded the Officer's Cross of Polonia Restituta.
Arka tarafta katedralin hamisi Polotsk'lu Vseslav gösterilmektedir.Vseslav of Polotsk, the cathedral's patron, is shown on the reverse.
Jan Potocki, Polonya genelinde birçok mülke sahip olan Potocki aristokrat ailesinde doğdu.Jan Potocki was born into the Potocki aristocratic family, that owned vast estates across Poland.
1934'te Liberman, Polonya'ya dönmek için vize başvurusunda bulundu.In 1934 Liberman applied for a visa to return to Poland.
2006'da Crédit Agricole, Tour de Pologne'da takım klasmanını ele geçirdi.In 2006, Crédit Agricole captured the team classification at the Tour de Pologne.
NKVD belgelerine göre, 1937'de SSCB vatandaşı olan 139.835 Polonyalı mahkum edildi.According to NKVD documents, 139,835 Poles who were citizens of the USSR were convicted in 1937.
BBC News'e ve İsveç, Polonya, Almanya, Fransa'dan gazetecilerle röportajlar verdi.She gave interviews to BBC News as well as journalists from Sweden, Poland, Germany, France.
Ewa Alicja Majewska (d. 21 Temmuz 1978) Polonyalı bir filozof, politik aktivist ve yazardır.Ewa Alicja Majewska (born 21 July, 1978) is a Polish philosopher, political activist and an author.
Koffman, Toronto'da Polonya'dan gelen bir Yahudi göçmen ailesinde dünyaya geldi.Koffman was born in Toronto to Jewish immigrants from Poland.
Çoğu Yahudi veya Polonyalıydı; sadece 100.000'i etnik Rus'tu.[1][2]Most were Jews or Poles; only 100,000 were ethnic Russians.[21][22]
Buna karşılık ABD, bir pil MIM-104 Patriot füzesini Polonya'ya taşımayı kabul etti.In return, the U.S. agreed to move a battery of MIM-104 Patriot missiles to Poland.
Klara Zamenhof ( 6 Ekim 1863 – 6 Aralık 1924) Polonyalı bir Esperantistdir.Klara Zamenhof (née Silbernik; 6 October 1863 – 6 December 1924) was a Polish Esperantist.
Sabzi polow : Doğranmış otlu pilav, genellikle balıkla servis edilir.Sabzi polow: Rice with chopped herbs, usually served with fish.
Lubia polow : Yeşil fasulye ve kıymalı pilav.Lubia polow: Rice with green beans and minced meat.
Albalu polow : Vişne ve dilim tavuk veya kırmızı etli pilav.Albalu polow: Rice with sour cherries and slices of chicken or red meat.
Quabili polow: Kuru üzümlü, havuçlu ve Dana veya kuzu etli pilav.Kalam Polow: Rice with cabbage and different herbs.
Kalam Polow: Lahana ve değişik otlar ile pilav. Zereshk Polow: Berberis ve safranlı pilav.Zereshk Polow: Rice with berberis and saffron.
Litvanya mutfağı Polonya ve Rutenya mutfaklarını da etkilemiştir.[2]Lithuanian cuisine also influenced Polish and Ruthenian cuisines.[2]
Şampiyonayı Polonyalı sürücü Kajetan Kajetanowicz kazandı.Polish driver Kajetan Kajetanowicz won the championship.
Müsabakalara katılan diğer ülkeler Çek Cumhuriyeti, Almanya, Hollanda, Polonya ve Slovenya idi.The other playing nations were Czech Republic, Germany, the Netherlands, Poland and Slovenia.
1910'larda New York'taki Hilltop Park'ta yapılan otomatik polo maçı.Auto polo match in the 1910s at Hilltop Park in New York.
Motosiklet polosuMoto polo
Uluslararası olarak, oto polo şüphe ve temkinler barındırıyordu.Internationally, auto polo was regarded with skepticism and caution.
Böylece, III. /JG 54, Polonya ve Fransa'da I./JG 21 olarak savaştı.Thus, III./JG 54 fought in Poland and France as I./JG 21.
Polonya-Litvanya, Moldavya ve Eflak da yoğun köle baskınlarına maruz kaldı.Poland-Lithuania, Moldavia and Wallachia were also subjected to extensive slave raiding.
Moğol zaferlerinin ardından Polonya ve Macaristan'ın bazı bölgelerinin yıkımı.Devastation of parts of Poland and Hungary following Mongol victories.
1259/1260: Polonya'ya ikinci baskın.1259/1260: Second raid against Poland.
1287/1288: Polonya'ya üçüncü baskın.1287/1288: Third raid against Poland.
1340: Polonya'ya dördüncü baskın.1340: Fourth raid against Poland.
Mazurkaları ve polonezleri, milliyetçi ritimler kullanmalarıyla özellikle dikkate değerdir.His mazurkas and polonaises are particularly notable for their use of nationalistic rhythms.
Liao İmparatoru Tianzuo, bir polo maçı sırasında Curçenler tarafından idam edildi.The Emperor Tianzuo of Liao was executed by the Jurchens during a polo match.
Józefów, Polonya'da "Miszka-Tatar" adına yapılmış anıt.Monument to "Miszka-Tatar" in Józefów, Poland.
Dizi 22 Ağustos 2016'da Polonya'da Disney Channel'da çıkış yaptı.[2]The series debuted on Disney Channel in Poland on August 22, 2016.[2]
Polonya Süper Kupası: 2016Polish SuperCup: 2016
Babinski, iki büyük Polonyalı nörolog, Edward Flatau ve Samuel Goldflam ile aynı yıl öldü.Babinski died in the same year as two great Polish neurologists, Edward Flatau and Samuel Goldflam.
Polonya Ulusal Kütüphanesi , Antiquitates Iudaice'nin 1466 el yazmasından bir yaprak.A leaf from the 1466 manuscript of the Antiquitates Iudaice, National Library of Poland
Kredileri arasında Polonya içinde ve dışında filmler var.His credits include films both in and outside Poland.
Claudius'un yaşamına yönelik ikinci bir girişim, Polonius'un kaza sonucu ölümüyle sonuçlanır.A second attempt on Claudius' life ends in Polonius' accidental death.